| French | Russian |
| acquis en matière d'égalité entre les sexes | достижения в области обеспечения гендерного равенства |
| approche différenciée selon le sexe | гендерная направленность |
| budget qui tient compte de la question des sexes | бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| cadre de mixité équilibrée entre les sexes | сбалансированная в гендерном отношении обстановка |
| cadre de mixité équilibrée entre les sexes | сбалансированные в гендерном отношении условия |
| disparité entre les sexes | гендерное неравенство |
| disparité entre les sexes | гендерные различия |
| disparité entre les sexes | неравенство, основанное на гендерных различиях |
| disparité entre les sexes | гендерный разрыв |
| droit en fonction du sexe | право, основанное на принципах гендерного равенства |
| droit en fonction du sexe | гендерные права |
| droits fonciers différenciés selon le sexe | земельные права, дифференцированные по гендерному признаку |
| dynamique des sexes | гендерная динамика |
| dynamique des sexes de pauvreté et insécurité alimentaire | гендерная динамика уровня нищеты и отсутствия продовольственной безопасности |
| développement soucieux d'équité entre les sexes | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| environnement équilibré entre les sexes | сбалансированная в гендерном отношении обстановка |
| environnement équilibré entre les sexes | сбалансированные в гендерном отношении условия |
| feuille de résultats concernant l'équilibre entre les sexes | балльная классификация по признаку гендерного паритета |
| formation sur l'analyse et la sensibilité aux questions d'égalité des sexes | подготовка по вопросам осознания и анализа гендерных аспектов |
| gains en matière d'égalité entre les sexes | достижения в области обеспечения гендерного равенства |
| index d'équité entre les sexes | индекс гендерного равноправия |
| initiative prise en faveur de l'équité entre les sexes | инициатива в отношении обеспечения гендерной справедливости |
| intégration de l'équité entre les sexes | включение в число приоритетных вопросов гендерного равенства |
| intégration de l'équité entre les sexes | учёт вопросов равенства и равноправия мужчин и женщин |
| norme pratiquée en matière de relations entre les sexes | гендерные нормы |
| objectif d'égalité des sexes | цель в области обеспечения гендерного равенства |
| objectif stratégique en matière d'égalité des sexes | стратегическая область для достижения целей гендерного равенства |
| obstacle lié au sexe | связанный с гендерной проблематикой барьер |
| obstacle lié au sexe dans la fréquentation scolaire | гендерный барьер для школьного образования |
| politique adaptée aux différences de sexes | политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| politique nationale sensible à l'équité entre les sexes | национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| programme d'éducation nutritionnelle et de formation sensibles aux différences entre les sexes | программа обучения и подготовки по вопросам гендерно-дифференцированного питания |
| progrès dans l'égalité des sexes | достижения в области обеспечения гендерного равенства |
| question liée aux spécificités de chaque sexe | гендерные проблемы |
| question liée aux spécificités de chaque sexe | гендерная проблематика |
| question liée aux spécificités de chaque sexe | гендерные вопросы |
| rapports de pouvoir entre les sexes | гендерно-дифференцированное распределение полномочий |
| relations entre les sexes | отношения, определяющие роли мужчин и женщин |
| relations entre les sexes | гендерные отношения |
| risque liés au sexe | гендерно-дифференцированный риск |
| rôle assigné à chaque sexe | определяемые обществом взаимоотношения полов |
| rôle assigné à chaque sexe | гендерная роль |
| sexe, âge et niveau de développement | гендерные и возрастные факторы, а также степень развития |
| sexe, âge et stade de développement | гендерные и возрастные факторы, а также степень развития |
| stratégie agricole tenant compte des disparités entre les sexes | сельскохозяйственная стратегия, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| violence générée par les disparités entre sexes | насилие над лицами противоположного пола |
| violence générée par les disparités entre sexes | гендерное насилие |
| violences qui s'exercent en fonction du sexe | насилие над лицами противоположного пола |
| violences qui s'exercent en fonction du sexe | гендерное насилие |
| écart de rémunération entre les sexes | гендерные различия в оплате труда |
| égalité des sexes dans l'éducation | гендерный паритет в сфере образования |
| équilibrage des effectifs entre les sexes | гендерный паритет |
| équilibre entre les sexes | гендерный паритет |
| évaluation ventilée par sexe | измерение с учётом гендерных факторов |
