| Russian | English |
| аппаратно-программное решение | appliance (Alex_Odeychuk) |
| аппаратно-программное решение для обработки больших данных | big data appliance (Alex_Odeychuk) |
| аппаратно-программный комплекс | appliance (Alex_Odeychuk) |
| аппаратно-программный комплекс для обработки больших данных | big data appliance (e.g., Oracle Big Data appliance Alex_Odeychuk) |
| аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде | hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное программно-аппаратное решение | high-performance hardware-software solution (Alex_Odeychuk) |
| заводить в системы управления конфигурированием программного обеспечения | put in configuration management systems (говоря о заведении данных в системы Alex_Odeychuk) |
| по модели программного обеспечения как услуги | SaaS (предоставление в пользование готового программного продукта за абонентскую плату Alex_Odeychuk) |
| программная инженерия систем обработки больших данных | big data software engineering (Alex_Odeychuk) |
| программная инженерия систем обработки больших данных | software engineering for big data systems (Software engineering for big data systems is complex and faces challenges including pervasive distribution, write-heavy workloads, variable request loads, computation-intensive analytics, and high availability.  computer.org Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение для минимизации ошибок | error mitigation software (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение для последующей обработки данных | post-processing software (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
