| Russian | English |
| в условиях параллельного доступа к данным | concurrent access (Alex_Odeychuk) |
| время отклика, прошедшее от готовности к выполнению до начала выполнения задачи | release jitter (Alex_Odeychuk) |
| данные, связанные с элементом отношением "многие-к-одному" | item data (Alex_Odeychuk) |
| данные, связанные с элементом отношением "многие-к-одному" | item detail data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| данные, связанные с элементом отношением "многие-к-одному" | item's details (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| для параллельного доступа к данным | for concurrent access scenarios (Alex_Odeychuk) |
| доступ к большим данным | big data access (Alex_Odeychuk) |
| доступ к большим данным в реальном времени | real-time big data access (Alex_Odeychuk) |
| доступ к данным в реальном времени | fast data access (Alex_Odeychuk) |
| доступ к данным реального времени | fast data access (Alex_Odeychuk) |
| доступ к данным со статическим контролем типов | statically typed access (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| доступ к полным и точным данным в режиме реального времени | access to complete and accurate data in real time (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| доступ к разделяемым данным | access to shared data (Alex_Odeychuk) |
| доступ к разделяемым данным | shared data access (Alex_Odeychuk) |
| значение времени отклика, прошедшее от готовности к выполнению до начала выполнения задачи | release jitter (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать доступ к | access (Alex_Odeychuk) |
| обращаться к дисковому накопителю | access disk storage (Alex_Odeychuk) |
| обращаться к диску | access disk storage (Alex_Odeychuk) |
| обращаться к наборам данных | access datasets (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| объект доступа к данным | data access object (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| объект доступа к данным | DAO (сокр. от "data access object"; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| относящийся к временным рядам | time-series |
| отображение функции на последовательность, применение функции к каждому элементу последовательности | mapping (capissimo) |
| период времени от готовности к выполнению до начала выполнения задачи | release jitter (Alex_Odeychuk) |
| подход к моделированию данных | data modeling approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| подход к обработке данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-detail approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| получить доступ к данным | get access to data (Alex_Odeychuk) |
| привести к | correct to (какой-либо величине igisheva) |
| приводить к | correct to (какой-либо величине igisheva) |
| приводить к потере данных | lead to data loss (Alex_Odeychuk) |
| приоритетный доступ с гарантированной скоростью обращения к ресурсу | QoS (Alex_Odeychuk) |
| развитие облачных технологий в направлении от виртуализованной инфраструктуры к внесерверной обработке данных | progression of cloud technology from IaaS to serverless (Alex_Odeychuk) |
| с синхронизируемым доступом к разделяемым данным | shared disk (Alex_Odeychuk) |
| слой доступа к информации | API (Alex_Odeychuk) |
| стратегия доступа к данных | access policy (Alex_Odeychuk) |
