 |
| Russian | English |
| вопрос жизни или смерти | make-or-break moment (capissimo) |
| запрос на вставку, выборку, обновление или удаление данных | CRUD-based request (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| локально или в облаке | on-premises or in Azure (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| на вставку, выборку, обновление или удаление данных | CRUD-based (Alex_Odeychuk) |
| параллельный доступ со стороны нескольких пользователей или процессов | concurrent access (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| распределённая вычислительная система или сеть | distributed processing environment (Alex_Odeychuk) |
| распределённая вычислительная система или сеть | distributed computing environment (Alex_Odeychuk) |
| распределённая вычислительная система или сеть | distributed computer environment (Alex_Odeychuk) |
| распределённая вычислительная система или сеть | distributed environment (Alex_Odeychuk) |
| ситуация "пан или пропал" | make-or-break moment (capissimo) |