 |
| English | Russian |
| be going through a digital transformation | переходить на цифровые технологии (Alex_Odeychuk) |
| be pulled through | подтягиваться (be pulled through automatically – подтягиваться автоматически Alex_Odeychuk) |
| crunching through numbers | обработка численных данных (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| iterate through | выполнять обход (capissimo) |
| iterate through | выполнять итеративный обход (по capissimo) |
| iterate through | выполнить обход (capissimo) |
| persist data through the server model | обеспечить постоянное хранение данных на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| pull through | подтягивать (Alex_Odeychuk) |
| stream through | прокачивать (capissimo) |