| English | Russian |
| acquisition, processing and interpretation | сбор, обработка и интерпретация данных (HuanitaSanches) |
| add processing capacity when needed | добавлять вычислительные мощности по запросу (Alex_Odeychuk) |
| algorithm of processing data arrays | алгоритм обработки массивов данных (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22).  isup.ru Alex_Odeychuk) |
| automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| automatic processing of information | автоматическая обработка информации (Alex_Odeychuk) |
| be invoked for further processing the request | вызываться для дальнейшей обработки запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be processing computer vision workflows | обрабатывать данные в задачах компьютерного зрения (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| big data collection, processing, and dissemination | сбор, обработка и передача больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data handling and processing | передача и обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data processing and analytics | обработка и анализ больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| big data processing node | узел обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big graph processing | обработка больших графов (large-scale graph-structured data Alex_Odeychuk) |
| capable of processing | предназначенный для обработки (Alex_Odeychuk) |
| classical processing | обработка данных на классическом компьютере (т.е. на неквантовом компьютере Alex_Odeychuk) |
| classical processing | обработка данных на неквантовом компьютере (Alex_Odeychuk) |
| commercial file-processing | обработка файлов коммерческих данных (Alex_Odeychuk) |
| computational processing | вычислительная обработка данных (Nature Alex_Odeychuk) |
| computing platform for big data processing and analytics | вычислительная платформа для обработка и анализ больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| conceptual architecture for event processing | концептуальная архитектура для обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| data array processing | обработка массивов данных (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22). gputechconf.com Alex_Odeychuk) |
| data processing and control system | система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| data processing system | информационно-вычислительная система (igisheva) |
| data processing system | информационно-вычислительный комплекс (igisheva) |
| data processing unit | устройство обработки данных |
| data retrieval and post-processing | поиск и постобработка данных (Alex_Odeychuk) |
| data storage and processing | хранение и обработка данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| digital signal processing technology | цифровая технология обработки данных (technology enables the processing and manipulation of sensory data obtained from a variety of real-world sources Alex_Odeychuk) |
| disk-based processing | обработка данных на диске (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| distributed data processing environment | распределённая среда обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| distributed processing environment | распределённая вычислительная система или сеть (Alex_Odeychuk) |
| during processing of the template | во время обработки шаблона (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-wide data processing and data mining | общекорпоративная обработка и интеллектуальный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| event processing agent | агент обработки событий (1) подготавливает события из шины событий для потребления потребителем событий, принимая события и решая, как реагировать на них, 2) имеет адаптеры событий для приёма сообщений из шины событий и извлекает из них записи о событии, 3) может предоставлять службы простой обработки событий для выполнения обработки на стороне потребителя с целью фильтрации и промежуточного хранения событий, принимаемых из шины событий, 4) может определять надлежащих потребителей для реагирования на событие и активизировать их с контекстом, порожденным из события, 5) может организовать комбинирование служб с целью распределения событий потребителям. Alex_Odeychuk) |
| event processing infrastructure | инфраструктура обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| event processing network | сеть обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| event processing platform | платформа обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| event processing scenario | сценарий обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| event processing scheme | схема обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| file processing system | система обработки файлов (Alex_Odeychuk) |
| fuzzy processing | обработка нечёткой информации (Alex_Odeychuk) |
| GPS data processing | обработка информации глобальной навигационной спутниковой системы (Alex_Odeychuk) |
| graph processing framework | платформа обработки графов (a set of tools oriented to process graphs Alex_Odeychuk) |
| graph processing framework | инфраструктура обработки графов (Alex_Odeychuk) |
| handling and processing | передача и обработка (Alex_Odeychuk) |
| hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде (Alex_Odeychuk) |
| have no influence at all in template processing | никак не повлиять на обработку шаблона (Alex_Odeychuk) |
| high-performance data processing library | высокопроизводительная библиотека функций обработки данных (gputechconf.com Alex_Odeychuk) |
| image processing library | библиотека обработки изображений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| in terms of data processing | в плане обработки данных (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| information processing and mapping | обработка и отображение информации (Alex_Odeychuk) |
| initial processing | первичная обработка (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| the International Federation for Information Processing | Международная федерация по обработке данных |
| the International Federation for Information Processing | Международная федерация по обработке информации |
| it is still processing | выполняется обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| large–scale data processing | обработка больших наборов данных (Alex_Odeychuk) |
| machine processing | автоматизированная обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| massive parallel processing of information | массово-параллельная обработка информации (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| multithreaded data processing in the background | многопоточная обработка данных в фоновом режиме (Alex_Odeychuk) |
| neural and computational processing | нейросетевая и вычислительная обработка данных (Nature Alex_Odeychuk) |
| online transaction processing | транзакционная обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| parallel processing of large graphs | параллельная обработка больших графов (Alex_Odeychuk) |
| post-processing | постобработка |
| post-processing software | программное обеспечение для последующей обработки данных (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| process big data in real time | выполнять обработку больших данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| process content | обрабатывать информацию (interestingengineering.com Alex_Odeychuk) |
| process the template | обработать шаблон (Alex_Odeychuk) |
| processing across many machines on a network | многомашинная обработка данных в сети (Alex_Odeychuk) |
| processing logic | алгоритм обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| processing syntax | синтаксис обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| processing syntax | синтаксис управления обработкой данных (Alex_Odeychuk) |
| processing-time widening | расширение во время обработки (financial-engineer) |
| purpose of processing | цель обработки (financial-engineer) |
| quantum processing | обработка данных на квантовом компьютере (Alex_Odeychuk) |
| quantum processing time | время квантовой обработки данных (globenewswire.com Alex_Odeychuk) |
| RAM-based processing | обработка данных в оперативной памяти (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| real-time processing of data | обработка данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| real-time video processing | обработка видеоданных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| request-based processing | обработка по запросам (говоря об обработке данных Alex_Odeychuk) |
| request-based processing | обработка данных по запросам (Alex_Odeychuk) |
| sensory processing | обработка данных от датчиков (Alex_Odeychuk) |
| symmetric multi-processing | симметричная многопроцессорная обработка (MichaelBurov) |
| synchronous processing | синхронная обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| that uses massively parallel processing techniques | с массово-параллельной архитектурой (Alex_Odeychuk) |
| tool for image processing | инструментальное средство обработки изображений (Alex_Odeychuk) |
| unsuitable for processing | необрабатываемый (Alexander Demidov) |
| word processing document | документ текстового редактора (Alex_Odeychuk) |
