 |
| Russian | German |
| валик подварного шва | Unterraupe (заключительный валик со стороны корня сварного шва) |
| валик шва | Raupe |
| зазор между заготовками в корне сварного шва | Wurzelspalt |
| зазор между заготовками в корне сварного шва | Wurzelabstand |
| зигзагообразный сварной шов | Kräuselverschluss |
| обогрев клеевых швов теплом, выделяющимся внутри них | Fugenheizung |
| ослабленный шов | ungenügende Klebenaht |
| поверхность клеевого шва | Klebfugenfläche (соответствует склеиваемой поверхности) |
| подварочный шов | Kappnaht (шов со стороны корня сварного соединения) |
| слой присадочного материала, приваренный со стороны корня шва | Wurzellage |
| стыковой сварной шов с нескошенными кромками | zweiseitige Vollnaht (без скашивания кромок) |
| тавровое стыковое соединение трёх заготовок одним сварным швом | Dreistoß |
| торцовый сварной шов | Stirnstoß |
| шов, полученный прессовой сваркой | Quetschnaht |
| шов при помощи блочков | Knipsnaht |