| Russian | English |
| атопическая складка | Dennie line (Игорь_2006) |
| атопическая складка | atopic pleat (Игорь_2006) |
| атопическая складка | infraorbital fold (Игорь_2006) |
| атопическая складка | DennieMorgan line (Игорь_2006) |
| атопическая складка | Dennie–Morgan line (Игорь_2006) |
| атопическая складка | Dennie-Morgan fold (Игорь_2006) |
| боковая язычно-надгортанная складка | plica glossoepiglottica lateralis (одна из двух язычно-надгортанных складок, направленных к корню языка от передней, обращенной к корню языка, поверхности надгортанника Игорь_2006) |
| боковая язычно-надгортанная складка | lateral glossoepiglottic fold (одна из двух язычно-надгортанных складок, направленных к корню языка от передней, обращенной к корню языка, поверхности надгортанника Игорь_2006) |
| вентрикулярная складка | ventricular fold (Игорь_2006) |
| вентрикулярная складка | plica ventricularis (Игорь_2006) |
| вентрикулярная складка | false vocal cord (Игорь_2006) |
| вентрикулярная складка | plica vestibularis (Игорь_2006) |
| вентрикулярная складка | vestibular fold (Игорь_2006) |
| вестибулярная складка | ventricular fold (Игорь_2006) |
| вестибулярная складка | plica vestibularis (Игорь_2006) |
| вестибулярная складка | plica ventricularis (Игорь_2006) |
| вестибулярная складка | false vocal cord (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие Игорь_2006) |
| вестибулярная складка | vestibular fold (Игорь_2006) |
| головная складка | cephalic fold (у эмбриона Скоробогатов) |
| голосовая складка | plica vocalis (складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу Игорь_2006) |
| задняя подкрыльцовая складка | posterior axillary fold (Игорь_2006) |
| задняя подмышечная складка | posterior axillary fold (складка кожи, расположенная по заднему краю подмышечной ямки Игорь_2006) |
| илеоцекальная складка | plica ileocecalis (образована медиальной стенкой слепой кишки, передней стенкой подвздошной кишки и париетальной брюшиной Игорь_2006) |
| илеоцекальная складка | Treves fold (образована медиальной стенкой слепой кишки, передней стенкой подвздошной кишки и париетальной брюшиной Игорь_2006) |
| каменисто-наклоненная складка | petroclinoid fold (iwona) |
| кожная складка | skinfold |
| Кольрауша складки | transverse folds of rectum (Игорь_2006) |
| Кольрауша складки | plicae recti (Игорь_2006) |
| Кольрауша складки | plicae transversales recti (Игорь_2006) |
| Кольрауша складки | rectal folds (Игорь_2006) |
| Кольрауша складки | Kohlrausch folds (Игорь_2006) |
| Кольрауша складки | Houston folds (Игорь_2006) |
| крестцово-маточная складка | sacrouterine fold (две складки брюшины, которые тянутся в переднезаднем направлении при переходе с матки на прямую кишку и достигают крестца, содержат одноименные связки Игорь_2006) |
| круговые складки | Kerckring folds (Игорь_2006) |
| круговые складки | Kerckring valves (Игорь_2006) |
| круговые складки | plicae circulares intestini tenuis (Игорь_2006) |
| круговые складки | circular folds of small intestine (Игорь_2006) |
| круговые складки | valvulae conniventes (Игорь_2006) |
| крылочелюстная складка | pterygomandibular raphe (Gorkaya) |
| Крювелье складка | Bianchi valve (Игорь_2006) |
| Крювелье складка | Rosenmuller valve (Игорь_2006) |
| Крювелье складка | Huschke valve (Игорь_2006) |
| лабиоскротальная складка | labioscrotal swelling (iwona) |
| ладонная складка | palmar crease (doc090) |
| ложная голосовая складка | ventricular fold (Игорь_2006) |
| ложная голосовая складка | plica ventricularis (Игорь_2006) |
| ложная голосовая складка | false vocal cord (Игорь_2006) |
| ложная голосовая складка | plica vestibularis (Игорь_2006) |
| ложная голосовая складка | vestibular fold (ложные голосовые складки защищают сверху истинные голосовые складки и поддерживают их влажность Игорь_2006) |
| маленькая складка | valvula |
| маленькая складка | valvelet |
| медиальная пупочная складка | plica umbilicalis medialis (парная складка брюшины, идущая от пупка по внутренней поверхности передней брюшной стенки к боковой поверхности мочевого пузыря; содержит заросшую пупочную артерию Игорь_2006) |
| медиопателлярная складка | mediopatellar plica (синовиальная складка разной толщины, которая проходит от супранадколенной складки к поднаколенниковому жировому телу, пересекая при этом медиальный бедренный мыщелок в участке переднего рога медиального мениска Игорь_2006) |
| межгаустральная складка | interhaustral plica (образованы тремя рядами поперечных борозд, которые выпячиваются в полость кишки и отделяют друг от друга по длине кишки гаустры – многочисленные мешковидные выпячивания стенки Игорь_2006) |
| межгаустральные складки | plicae semilunares coli (Игорь_2006) |
| межмочеточниковая складка | plica interureterica (поперечное выступающее внутрь анатомическое образование в полости мочевого пузыря, находящееся между устьями мочеточников и являющееся основанием мочепузырного треугольника Игорь_2006) |
| межчерпаловидная складка | interarytenoid fold (расположена между верхушками черпаловидных хрящей Игорь_2006) |
| мочеполовые складки | urogenital folds (Andy) |
| носогубная складка | nasal labial fold (Виктория Рубинер) |
| орбитопальпебральная складка | tarsal fold (складка кожи верхнего века, отмечающая место прикрепления мышцы, поднимающей верхнее веко Игорь_2006) |
| остаточная складка Маршалла | vestigial fold (Игорь_2006) |
| пальмовидные складки | plicae palmatae canalis cervicis uteri (Игорь_2006) |
| пальмовидные складки | palmate folds of cervical canal (Игорь_2006) |
| пальмовидные складки канала шейки матки | plicae palmatae canalis cervicis uteri (ветвящиеся складки слизистой оболочки канала шейки матки, соприкасаясь друг с другом, пальмовидные складки препятствуют проникновению в полость матки содержимого из влагалища Игорь_2006) |
| пальмовидные складки канала шейки матки | palmate folds of cervical canal (ветвящиеся складки слизистой оболочки канала шейки матки, соприкасаясь друг с другом, пальмовидные складки препятствуют проникновению в полость матки содержимого из влагалища Игорь_2006) |
| парадуоденальная складка | plica paraduodenalis (полулунная складка брюшины на уровне восходящей части двенадцатиперстной кишки Игорь_2006) |
| парадуоденальная складка | Treitz arch (Игорь_2006) |
| паховая складка | plica inguinalis (бороздка кожи, расположенная на границе паховой области и передней поверхности бедра; отчасти соответствует паховой связке Игорь_2006) |
| передняя подкрыльцовая складка | anterior axillary fold (Игорь_2006) |
| передняя подмышечная складка | anterior axillary fold (складка кожи, расположенная по переднему краю подмышечной ямки Игорь_2006) |
| переходная складка | orbital conjunctiva (часть конъюнктивы век; покрывает заднюю поверхность века от края хряща до свода Azaroff) |
| переходная складка | mucobuccal fold (линия перегиба слизистой оболочки в том месте, где она переходит от нижней или верхней челюсти к щеке Игорь_2006) |
| подкрыльцовая складка | axillary fold |
| подкрыльцовая складка | armpit fold (Andrey Truhachev) |
| подкрыльцовая складка | plica axillaris (Игорь_2006) |
| подкрыльцовая складка передняя | plica axillaris anterior (mazurov) |
| подлопаточная кожная складка | subscapular skinfold (igisheva) |
| подмышечная складка | plica axillaris (одна из двух подмышечных складок – передняя или задняя Игорь_2006) |
| подмышечная складка | plica axillaries (одна из двух подмышечных складок – передняя или задняя Игорь_2006) |
| подмышечная складка | axillary fold (одна из двух подмышечных складок – передняя или задняя Игорь_2006) |
| подмышечная складка | armpit fold (Andrey Truhachev) |
| Подмышечная складка передняя | plica axillaris anterior (mazurov) |
| поднадколенная синовиальная складка | plica synovialis patellaris (лежит ниже надколенника, начинается в области верхушки надколенника и идёт в полость коленного сустава Игорь_2006) |
| поднадколенная синовиальная складка | plica synovialis infrapatellaris (лежит ниже надколенника, начинается в области верхушки надколенника и идёт в полость коленного сустава Игорь_2006) |
| подъязычная складка | plica sublingualis (продолговатое возвышение на дне полости рта между языком и внутренней поверхностью нижней челюсти, соответствующее расположению подъязычной слюнной железы Игорь_2006) |
| позадиушная складка | retroauricular fold (складка кожи, образованная соединением ушной раковины и кожи позади уха Игорь_2006) |
| полулунная складка | plica semilunaris (складка слизистой оболочки зева, прилегающая спереди к небной миндалине Игорь_2006) |
| полулунная складка конъюнктивы | semilunar conjunctival fold (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных Игорь_2006) |
| полулунная складка конъюнктивы | plica semilunaris of eye (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных Игорь_2006) |
| полулунная складка конъюнктивы | plica semilunaris conjunctivae (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных Игорь_2006) |
| полулунная складка конъюнктивы | plica lunata (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных Игорь_2006) |
| полулунная складка конъюнктивы | plica semilunaris of conjunctiva (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных Игорь_2006) |
| полулунная складка ободочной кишки | interhaustral plica (Игорь_2006) |
| полулунные складки ободочной кишки | plicae semilunares coli (образованы тремя рядами поперечных борозд, которые выпячиваются в полость кишки и отделяют друг от друга по длине кишки гаустры – многочисленные мешковидные выпячивания стенки Игорь_2006) |
| поперечная пузырная складка | plica vesicalis transversa (образована брюшиной при переходе с мочевого пузыря на заднюю поверхность передней брюшной стенки Игорь_2006) |
| поперечные складки прямой кишки | plicae transversales recti (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006) |
| поперечные складки прямой кишки | plicae recti (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006) |
| поперечные складки прямой кишки | rectal folds (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006) |
| поперечные складки прямой кишки | Kohlrausch folds (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006) |
| поперечные складки прямой кишки | Houston folds (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006) |
| продольная складка двенадцатипёрстной кишки | longitudinal fold of duodenum (расположена в нижней половине нисходящей части двенадцатиперстной кишки на медиальном участке задней стенки, дистально заканчивается бугорком – большим сосочком двенадцатиперстной кишки Игорь_2006) |
| продольная складка двенадцатипёрстной кишки | plica longitudinalis duodeni (расположена в нижней половине нисходящей части двенадцатиперстной кишки на медиальном участке задней стенки, дистально заканчивается бугорком – большим сосочком двенадцатиперстной кишки Игорь_2006) |
| прямокишечно-пузырные складки | plicae rectovesicales (Игорь_2006) |
| пузырно-маточная складка | plica uterovesicalis (складка брюшины, простирающаяся от матки до задней части мочевого пузыря Игорь_2006) |
| пузырно-маточная складка | uterine torus (Виктория Рубинер) |
| пузырно-маточная складка | plica vesicouterina (складка брюшины, простирающаяся от матки до задней части мочевого пузыря Игорь_2006) |
| пузырно-маточная складка | uterovesical fold (складка брюшины, простирающаяся от матки до задней части мочевого пузыря Игорь_2006) |
| пузырно-пупочная складка латеральная | plica umbilicalis medialis (Игорь_2006) |
| ректальные складки | transverse folds of rectum (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006) |
| ректальные складки | Kohlrausch folds (Игорь_2006) |
| ректальные складки | rectal folds (Игорь_2006) |
| ректальные складки | plicae recti (Игорь_2006) |
| ректальные складки | plicae transversales recti (Игорь_2006) |
| ректальные складки | Houston folds (Игорь_2006) |
| ресничные складки | plicae ciliares (составляют ресничный венчик ресничного тела (corona ciliaris), удерживающий хрусталик и имеющий значение в обмене водянистой влаги глаза Игорь_2006) |
| Розенмюллера складка | Bianchi valve (Игорь_2006) |
| Розенмюллера складка | Rosenmuller valve (Игорь_2006) |
| Розенмюллера складка | Huschke valve (Игорь_2006) |
| связка инфрамаммарной складки | inframammary crease ligament (Natalya Rovina) |
| синовиальная складка | plica synovialis (переменной величины вдвигающиеся в полость сустава складки синовиальной оболочки, выполняют функцию дополнительного амортизатора суставов Игорь_2006) |
| складка Гаснера | Rosenmuller valve (Игорь_2006) |
| складка Гаснера | Huschke valve (Игорь_2006) |
| складка Гаснера | Bianchi valve (Игорь_2006) |
| складка Денни-Моргана | DennieMorgan line (горизонтальная складка под обоими нижними веками; один из необязательных диагностических признаков атопического дерматита Игорь_2006) |
| складка Денни-Моргана | infraorbital fold (горизонтальная складка под обоими нижними веками; один из необязательных диагностических признаков атопического дерматита Игорь_2006) |
| складка Денни-Моргана | Dennie–Morgan line (горизонтальная складка под обоими нижними веками; один из необязательных диагностических признаков атопического дерматита Игорь_2006) |
| складка Денни-Моргана | Dennie line (горизонтальная складка под обоими нижними веками; один из необязательных диагностических признаков атопического дерматита Игорь_2006) |
| складка Денни-Моргана | atopic pleat (горизонтальная складка под обоими нижними веками; один из необязательных диагностических признаков атопического дерматита Игорь_2006) |
| складка Денни-Моргана | Dennie-Morgan fold (горизонтальная складка под обоими нижними веками; один из необязательных диагностических признаков атопического дерматита Игорь_2006) |
| складка левой полой вены | vestigial fold (соединительнотканный тяж, идущий от самой верхней межреберной вены к косой вене левого предсердия; остаток эмбриональной левой верхней полой вены Игорь_2006) |
| складка Маршалла | vestigial fold (Игорь_2006) |
| складка Маршалла-Грубера | vestigial fold (Игорь_2006) |
| складка Моргана | Dennie line (Игорь_2006) |
| складка Моргана | atopic pleat (Игорь_2006) |
| складка Моргана | infraorbital fold (Игорь_2006) |
| складка Моргана | Dennie–Morgan line (Игорь_2006) |
| складка Моргана | DennieMorgan line (Игорь_2006) |
| складка Моргана | Dennie-Morgan fold (Игорь_2006) |
| складка носослёзного канала | Bianchi valve (Игорь_2006) |
| складка носослёзного канала | Rosenmuller valve (Игорь_2006) |
| складка носослёзного канала | Huschke valve (Игорь_2006) |
| складка под молочной железой | inframammary crease (mazurov) |
| складка преддверия | ventricular fold (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие Игорь_2006) |
| складка преддверия | plica vestibularis (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие Игорь_2006) |
| складка преддверия | plica ventricularis (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие Игорь_2006) |
| складка преддверия | vestibular fold (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие Игорь_2006) |
| складка противозавитка | antihelical fold (Sovaa) |
| складка рубца | ruminal pillar (камеры желудка жвачных Maximoose) |
| складка слизистой оболочки | mucosal fold (Баян) |
| складки Керкринга | circular folds of small intestine (складки слизистой оболочки кишечника, увеличивающие его рабочую поверхность и помогающие при поглощении и движении химуса Игорь_2006) |
| складки Керкринга | plicae circulares intestini tenuis (складки слизистой оболочки кишечника, увеличивающие его рабочую поверхность и помогающие при поглощении и движении химуса Игорь_2006) |
| складки Керкринга | Kerckring valves (складки слизистой оболочки кишечника, увеличивающие его рабочую поверхность и помогающие при поглощении и движении химуса Игорь_2006) |
| складки Керкринга | valvulae conniventes (складки слизистой оболочки кишечника, увеличивающие его рабочую поверхность и помогающие при поглощении и движении химуса Игорь_2006) |
| складки Керкринга | Kerckring folds (складки слизистой оболочки кишечника, увеличивающие его рабочую поверхность и помогающие при поглощении и движении химуса Игорь_2006) |
| складки Керкринга | folds of Kerkring (в тонком кишечнике Игорь_2006) |
| складки радужной оболочки | iris folds (Скоробогатов) |
| слизисто-щёчная складка | mucobuccal fold (Игорь_2006) |
| слёзная складка | Rosenmuller valve (складка слизистой оболочки носовой полости, расположенная в нижнем носовом ходе у устья носослезного протока, препятствует проникновению воздуха в носослезный проток во время сильного выдоха при закрытом рте Игорь_2006) |
| слёзная складка | Bianchi valve (складка слизистой оболочки носовой полости, расположенная в нижнем носовом ходе у устья носослезного протока, препятствует проникновению воздуха в носослезный проток во время сильного выдоха при закрытом рте Игорь_2006) |
| слёзная складка | Huschke valve (складка слизистой оболочки носовой полости, расположенная в нижнем носовом ходе у устья носослезного протока, препятствует проникновению воздуха в носослезный проток во время сильного выдоха при закрытом рте Игорь_2006) |
| срединная пупочная складка | median umbilical fold (непарная складка брюшины над заросшим мочевым протоком, идущая от верхушки мочевого пузыря к пупку Игорь_2006) |
| срединная пупочная складка | middle umbilical fold (непарная складка брюшины над заросшим мочевым протоком, идущая от верхушки мочевого пузыря к пупку Игорь_2006) |
| срединная пупочная складка | urachal fold (непарная складка брюшины над заросшим мочевым протоком, идущая от верхушки мочевого пузыря к пупку Игорь_2006) |
| срединная пупочная складка | plica urachi (непарная складка брюшины над заросшим мочевым протоком, идущая от верхушки мочевого пузыря к пупку Игорь_2006) |
| срединная пупочная складка | plica umbilicalis mediana (непарная складка брюшины над заросшим мочевым протоком, идущая от верхушки мочевого пузыря к пупку Игорь_2006) |
| срединная язычно-надгортанная складка | frenulum epiglottidis (расположена по средней линии между корнем языка и надгортанником Игорь_2006) |
| срединная язычно-надгортанная складка | middle glossoepiglottic fold (расположена по средней линии между корнем языка и надгортанником Игорь_2006) |
| срединная язычно-надгортанная складка | plica glossoepiglottica mediana (расположена по средней линии между корнем языка и надгортанником Игорь_2006) |
| срединная язычно-надгортанная складка | median glossoepiglottic fold (расположена по средней линии между корнем языка и надгортанником Игорь_2006) |
| суборбитальная складка | DennieMorgan line (Игорь_2006) |
| суборбитальная складка | infraorbital fold (Игорь_2006) |
| суборбитальная складка | Dennie–Morgan line (Игорь_2006) |
| суборбитальная складка | Dennie line (Игорь_2006) |
| суборбитальная складка | atopic pleat (Игорь_2006) |
| суборбитальная складка | Dennie-Morgan fold (Игорь_2006) |
| тонкие складки на коже на запястье со стороны ладони | rasceta (rainbird) |
| трубно-глоточная складка | plica salpingopharyngea (идет от заднего края каждого трубного валика книзу и содержит одноименную мышцу Игорь_2006) |
| трубно-нёбная складка | plica tubopalatina (складка слизистой оболочки, расположена спереди трубного валика, соединяет передний край глоточного отверстия слуховой трубы и мягкое небо Игорь_2006) |
| трубно-нёбная складка | plica salpingopalatina (складка слизистой оболочки, расположена спереди трубного валика, соединяет передний край глоточного отверстия слуховой трубы и мягкое небо Игорь_2006) |
| циркулярные складки Керкринга | valvulae conniventes (Игорь_2006) |
| циркулярные складки Керкринга | circular folds of small intestine (Игорь_2006) |
| циркулярные складки Керкринга | plicae circulares intestini tenuis (Игорь_2006) |
| циркулярные складки Керкринга | Kerckring valves (Игорь_2006) |
| циркулярные складки Керкринга | Kerckring folds (Игорь_2006) |
| черпалонадгортанная складка | arytenoepiglottidean fold (складка слизистой оболочки, соединяющая верхушку черпаловидного хряща с надгортанником и ограничивающая сбоку вход в гортань Игорь_2006) |
| черпалонадгортанная складка | plica aryepiglottica (складка слизистой оболочки, соединяющая верхушку черпаловидного хряща с надгортанником и ограничивающая сбоку вход в гортань Игорь_2006) |
