 |
| English | Russian |
| articular facet of head of rib | суставная поверхность головки ребра (состоит из 2 частей (верхней и нижней), которыми головка ребра сочленяется с реберными ямками двух соседних позвонков Игорь_2006) |
| articular facet of tubercle of rib | суставная поверхность бугорка ребра (участвует в образовании реберно-поперечного сустава Игорь_2006) |
| asternal rib | ложное ребро |
| body of rib | тело ребра (наиболее длинный отдел костной части ребра, простирается от реберного бугорка до грудинного конца Игорь_2006) |
| crest of head of rib | гребень головки ребра (небольшое горизонтальное возвышение на головке ребра, разделяющее её суставную поверхность на две части Игорь_2006) |
| floating rib | колеблющееся ребро (XI — XII колеблющиеся ребра (costae fluctuantes) передними концами свободно лежат в мягких тканях брюшной стенки. Каждое ребро имеет форму спиралеобразной пластинки. Чем больше кривизна ребра, тем подвижнее грудная_клетка. Кривизна ребер зависит от пола, возраста.: The false ribs include the floating ribs (eleven and twelve) that are not attached to the sternum at all.  wikipedia.org) |
| floating ribs | ложные рёбра |
| groin rib | ребро крестового свода |
| short ribs | короткие рёбра |