| Russian | English |
| браковочное число | rejection number (число дефектных изделий, при котором контролируемая партия бракуется) |
| верхнее значение приёмочного числа | upper acceptance value |
| график изменения числа дефектов | defect trend chart |
| график изменения числа или доли дефектов | defect trend chart |
| дисперсия числа взвешенных дефектов | variance of demerits |
| дисциплина очереди с ограниченным числом прерываний обслуживания | restricted interruption discipline (при поступлении требований с высшими приоритетами) |
| допустимое число дефектных изделий | tolerance number of defects (в выборке) |
| допустимое число дефектов | allowable defects (в выборке) |
| допустимое число отказов | allowable number of failures |
| испытания при переменном числе изделий в партии | variable-population test |
| контрольная карта для доли или числа дефектных изделий | reject chart |
| контрольная карта для числа дефектных изделий | reject chart |
| контрольная карта для числа дефектов в каждой из одинаковых выборок | c- chart |
| контрольная карта для числа дефектов на каждое изделие | c- chart |
| контрольная карта для числа дефектов, приходящихся на изделие | defects-per-unit chart |
| карта синхронизации производственного процесса с большим числом операции | multiple-activity chart |
| контрольная карта для доли или числа дефектных изделий | control chart for defectives |
| контрольная карта для доли или числа дефектов | defect control chart |
| контрольная карта для числа дефектных изделий | control chart for defectives |
| контрольная карта для числа дефектов | defect control chart |
| контрольная карта для числа дефектов | control chart for number of defects |
| кривая числа отказов | failure chart |
| максимальное допустимое число отказов | maximum number of failures |
| математическое ожидание числа дефектных изделий | expected number of defects (в выборке) |
| нижнее значение приёмочного числа | lower acceptance value |
| обобщённое число восстановлений | generalized renewal quantity |
| оборудование, состоящее из большого числа элементов | multicomponent equipment |
| общее микробное число | total plate count (stroyinf.ru Ася Кудрявцева) |
| общее число восстановлений | total renewals |
| одновременный отказ двух или большего числа элементов | simultaneous failures |
| одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | GI/Kn/1 queue |
| одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | M/Kn/1 queue |
| одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | D/Kn/1 queue |
| одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степенен свободы | Ek/Kn/1 queue |
| округлённое число | rounded-off number |
| очередное техническое обслуживание с выполнением сравнительно большого числа операций | major service |
| план выборочного контроля по числу дефектов на изделие | defects-per-unit sampling plan |
| план эксперимента с абсолютно минимальным числом комбинаций условий | absolutely minimal design |
| План с нулевым приёмочным числом | zero acceptance number plan (vilena.yakovleva) |
| последовательность псевдослучайных чисел | PR sequence |
| последовательность случайных чисел | random digital sequence |
| Приёмочное число | AV (AV; Однородность дозированных единиц irinaloza23) |
| приёмочное число | acceptance number (допустимое число дефектных изделий в выборке) |
| псевдослучайные числа | pseudorandom numbers |
| распределение числа дефектов на изделие | distribution of defects per unit |
| результат с конечным числом возможных значений | quantal response |
| ресурс, выраженный числом циклов до разрушения | cycle cyclic life |
| слабый закон больших чисел | weak law of large numbers |
| состоящий из большого числа элементов | multiunit |
| среднее число взвешенных дефектов | mean of demerits |
| среднее число восстановлений | average renewals |
| среднее число восстановленных элементов | average renewals |
| среднее число дефектных изделий | average number of defectives (напр., в выборке) |
| среднее число обследованных изделий | average total inspection |
| среднее число проверенных изделий | average number inspected |
| среднее число событий | average number of occurrences |
| среднее число циклов между отказами | mean rounds between failures |
| таблица случайных чисел | random numbers table |
| узловое событие, дающее начало трём или большему числу операций | burst node |
| узловое событие, которым завершаются две или большее число операций | merge node |
| фактическое число дефектных изделий | actual number of defectives (напр., в выборке) |
| число требований в системе | number in system (массового обслуживания) |
| число восстановлений | number of renewals |
| число годных изделий | good number (в партии) |
| число дефектных изделий | defective number |
| число дефектных изделий | number of defectives (напр., в выборке) |
| число дефектных изделий | defective figure (в партии) |
| число дефектов в выборке | number of defects per sample |
| число дефектов на изделие | demerits per unit |
| число дней вынужденного простоя | laying days |
| число дней вынужденного простоя | lay days |
| число избыточных измерений | number of conditions (при использовании метода наименьших квадратов) |
| число изделий в выборке | units in sample |
| число изделий, выдержавших испытания | passing number |
| число изделий, вышедших из строя | failing number |
| число изделий или образцов, не разрушившихся при испытаниях | number of successes |
| число изделий или образцов, разрушившихся в процессе испытаний | failure number |
| число изделий, не разрушившихся при испытаниях | number of successes |
| число изделий, разрушившихся в процессе испытаний | failure number |
| число испытанных изделий | tested number |
| число испытанных изделий | percent tested |
| число колоний на чашке | total plate count (КОЕ/г paseal) |
| число образцов, не разрушившихся при испытаниях | number of successes |
| число обслуженных требований | served number |
| число дефектных изделий, при котором прекращается контроль | stop-inspection number |
| число успешно принятых изделий | clearance number |
| число проданных изделий | number of units sold |
| число событий в единицу времени | events per unit time |
| число твёрдости по Бринелю | ball hardness number (определяемое вдавливанием шарика) |
| число твёрдости по Бринелю | Brinell hardness number (определяемое вдавливанием шарика) |
| число твёрдости по Викерсу | diamond pyramid hardness number (определяемое, вдавливанием алмазной пирамиды) |
| число твёрдости по Моосу | scratch hardness number (определяемое царапанием) |
| число твёрдости по Моосу | Mohs' hardness number |
| число твёрдости по Роквеллу, измеренное по шкале С | HRC (алмазным конусом с общей нагрузкой 150 кгс  knifehelp.net Mrs. Chiltern) |
| число требований, ожидающих обслуживания в начальный момент | initial queue size |
| число удачных исходов | number of successes (при испытаниях) |
| число циклов напряжения или нагрузки до отказа | cycles-to-failure |
| число циклов истирания | number of rubs (при испытаниях на изнашивание) |
| число циклов наработки, при котором прекращается испытание | run-out number of cycles |
| число часов работы до отказа | hours to failure |
| число экстремумов | peak number (Baykus) |
