| Russian | English |
| вычерчивание кривой по точкам | fitting |
| граничная точка браковки | rejection boundary point |
| граничная точка приёмки | acceptance boundary point |
| заданная точка | set point |
| корректировка точки отсчёта | delayed time-base sweep (Baykus) |
| критическая точка качества | critical quality point (CQP Eira) |
| линия, построенная по экспериментальным точкам | plotted line |
| множество изолированных точек | scattered set |
| момент относительно произвольной точки | moment about an arbitrary point |
| неудовлетворительный с точки зрения качества | qualitatively unsatisfactory |
| плотность расположения экспериментальных точек | density of test points (на графике) |
| показатель состояния конструкции с точки зрения надёжности | reliability barometer |
| пороговые точки интерференции, вызванной гемолизом | hemolysis interference cut-off points (медицина, гематология olga don) |
| построение кривой по точкам | point-by-point plotting |
| построение кривой по точкам | fit of the curve |
| представительная точка | representative point |
| приоритет, прерывающий обслуживание, когда обслуживание требования низшего приоритета возобновляется в прерванной точке | preemptive resume priority |
| проведение кривой по точкам | data-curve fitting |
| проверка определённых точек | point check (указанных в инструкции по обслуживанию) |
| процентные точки | percentage points (т. е. квантили, соответствующие вероятностям, выраженным в процентах) |
| рабочая точка | working point (характеристики; Working Point The point where two or more centroid lines of structural members intersect. Found on Working point The point or region on a tune diagram (vertical vs. horizontal tune) where an accelerator normally operates. Found on working point of a permanent magnet material forming part of a given magnetic circuit, the point on a demagnetization curve or recoil line whose co-ordinates are the operating magnetic flux density and the magnetic field strength Found on  areforum.org, fnal.gov, electropedia.org Alexander Demidov) |
| разброс точек | spread of points (на графике) |
| релевантные с точки зрения безопасности данные | relevant safety findings (electrocat) |
| сдвинутая начальная точка | false zero (отсчёта) |
| система управления запасами с несколькими фиксированными точками подачи заказа | multiple reorder point system |
| система управления запасами с фиксированной точкой подачи заказа | reorder point system |
| срединная точка интервала | class mean |
| срединная точка интервала | group mean |
| срединная точка подынтервала | subclass mean |
| строить кривую по точкам | plot point by point |
| точка безубыточности | break-even point (на графике) |
| точка выхода преобразователя | probe index (Ультразвуковой контроль Axutin) |
| точка заказа | trigger level (уровень запасов, при котором подаётся заказ) |
| точка повторного заказа | reorder point |
| точка повторного заказа | reorder level |
| точка заказа | reorder level (уровень запасов, при котором подаётся заказ) |
| точка заказа в системе управления запасами, обеспечивающая минимальные затраты | cost-minimizing reorder point |
| точка излома | point of fracture |
| точка контроля | inspection point |
| точка перегиба | flex (кривой) |
| точка на диаграмме эксплуатационных расходов, показывающая экономическую целесообразность продажи изделия | selling point |
| точка поломки | breaking-down point |
| точка поломки | breaking point |
| точка разрыва | point of fracture |
| точка разрыва | breaking-down point |
| установленная точка | set point |
| характерная точка | representative point (диаграммы) |
| экспериментальная точка | data element |
| экстраполяция от точки к точке | point-to-point extrapolation |
