| Russian | English |
| возможности технологического процесса | process capability |
| деталь, изготовленная без применения серийной технологической оснастки | hand-tooled part |
| ежемесячный отчёт о качестве изделий и технологического процесса | monthly product and process quality report |
| изделие, изготовленное с применением полной технологической оснастки | fully tooled product |
| изменение технологического производства | change in process |
| изменения конструкций, осуществляемые до изготовления технологической оснастки | pretooling design changes |
| карта технологического процесса | route sheet |
| Контроль качества и технологического процесса | Quality and Process Control (Alexey Lebedev) |
| маршрутная технологическая карта | process sheet |
| маршрутная технологическая карта | route sheet |
| маршрутная технологическая карта | flow sheet |
| надёжность технологического процесса | process reliability |
| перерыв в технологическом процессе с целью санобработки | sanitation clean break (A sanitation clean break, commonly referred to as simply a "clean break," is a defined production break that involves a documented, verified, and validated cleaning and sanitation process of food contact surfaces. Ася Кудрявцева) |
| перерыв в технологическом процессе с целью санобработки | clean break (A sanitation clean break, commonly referred to as simply a "clean break," is a defined production break that involves a documented, verified, and validated cleaning and sanitation process of food contact surfaces. Ася Кудрявцева) |
| перечень технологических операции | master route sheet |
| перспективные научно-исследовательские и технологические работы | advanced research and technology |
| показатель перестройки технологического процесса | learning factor (при увеличении выпуска продукции или изменении характера производства) |
| приёмка технологического процесса | process acceptance |
| производственный технологический регламент | Master Formula (gart) |
| технологическая маршрутная карта | work traveler (Из реального оборота (конкретная область – европейское машиностроение) Phyloneer) |
| технологическая наследственность | technological heredity (Под технологической наследственностью понимают перенос на готовое изделие в процессе его обработки погрешностей, механических и физико-химических свойств исходной заготовки или свойств и погрешностей, сформировавшихся у заготовок на отдельных операциях изготовления изделия. Sergei Aprelikov) |
| технологическая операция | technological operation |
| технологическая планировка | technological layout (Montya) |
| технологическая последовательность | technological order (операций) |
| технологическая схема | route sheet |
| технологическая схема | process sheet |
| технологическая характеристика | processing characteristic |
| технологические возможности | engineering capabilities |
| технологические или технические возможности | engineering capabilities |
| технологические параметры | fabricating characteristics |
| технологические свойства | shop characteristics (материала) |
| технологические свойства | technological properties |
| технологические свойства | handling quality |
| технологические характеристики | manufacturing characteristics |
| технологические характеристики | handling quality |
| технологические характеристики | fabricating characteristics |
| технологический диапазон | process range (igisheva) |
| технологический параметр | manufacturing parameter |
| технологический процесс | fabrication process |
| технологический процесс | fabrication procedure |
| технологический процесс контроля качества | quality control process (Alex_Odeychuk) |
| технологический регламент | manufacturing instructions (igisheva) |
| технологический регламент производства ..., на производство ... | Master Formula (gart) |
| технологический цикл | technological cycle |
| технологическое оборудование | preproduction equipment |
| этап технологического процесса | hold point (точка контроля, когда дальнейшее производство невозможно без принятия предыдущего этапа изготовления инспектором alexdeev) |
