образцу – phrases

Terms for subject Quality control and standards containing образцу | all forms

Russian	English
анализ без разрушения образца	nondestructive assay
время до разрушения образца	life of specimen (при испытаниях)
выборочный контроль без разрушения образца	nondestructive sampling
выборочный контроль с разрушением образца	destructive sampling
вырезанный образец	coupon (для испытаний)
головной образец	pilot run item (нового изделия)
делать по заданному образцу	duplicate
демонстрируемый образец	display sample
деталь старого образца	old-style part
дефектный образец	weak specimen
доводить испытание до разрушения образца	carry to failure
исправный образец	good piece
испытание без разрушения образца	nondestructive assay
испытание образца	sample assay
испытание погружением образца	immersion test
испытания на растяжение образца с острым надрезом	sharp-notch tension test
испытания надрезанного образца	notched-bar test
испытания надрезанного образца	notched test
испытания надрезанного образца на изгиб	notched bending test
испытания надрезанного образца на изгиб	notched bend test
испытания надрезанного образца на растяжение	notched tensile test
испытания надрезанного образца на растяжение	notched pull test
испытания надрезанного образца на удар	notched impact test
испытания надрезанного образца на ударную вязкость	notched shock test
испытания образца	specimen test
испытания образца, выполненного в масштабе	scale test
испытания образца с V-образным надрезом	V-notch test
испытания с повреждением образца	damaging test
испытания уменьшенной модели опытного образца	subscale prototype test
исследование с разрушением образца	destructive test analysis
контроль качества образца	QAS (Лорина)
контроль качества образца	quality assurance sample (Лорина)
контрольный образец	reference block
копия образца	replica sample
коэффициент снижения усталостной прочности образца при надрезе	fatigue notch factor (отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом)
крестообразный образец для испытаний	cruciform test specimen
макетный образец	cobbled unit
нестандартный образец для испытаний	substandard specimen
нормальный образец для испытания на разрыв	standard of tension
образец, взятый по схеме случайного отбора	sample taken at random
образец, взятый по схеме случайного отбора	randomly chosen sample
образец для испытаний	proof sample
образец для испытаний на выносливость	endurance test specimen
образец для испытаний на выносливость при изгибе	endurance bending test specimen
образец для испытаний на изгиб	bend test specimen
образец для испытаний на растяжение	tensile test specimen
образец для испытаний на растяжение	tension test specimen
образец для испытаний на сдвиг	shear test specimen
образец для испытаний на усталость	fatigue test specimen
образец для испытаний прочности на изгиб	flexural specimen
образец из плавленого кварца	fused quartz (для УЗ-контроля Post Scriptum)
образец-копия	replica sample (напр., для повторных испытаний)
образец Менаже	Mesnager specimen (для испытаний на удар)
образец, не выдержавший испытаний	failed test piece
образец, не подвергнутый старению	unaged sample
образец, не разрушившийся при испытаниях	runout specimen
образец, подвергнутый воздействию неблагоприятных условий окружающей среды	exposure sample
образец, подвергнутый старению	aged sample
образец подписи	signature pattern (Anatoli Lag)
образец с внутренним стандартом	spiked sample (xx007)
образец с надрезом для испытаний на излом	notch-break test specimen
образец с надрезом для испытаний на излом	nick-break test specimen
образец с надрезом для испытаний на удар	notched-bar impact test specimen
образец с надрезом с острой вершиной	sharply notched specimen
образец с V-образным надрезом	vee-notched specimen
образец Шарпи	Charpy specimen (для испытаний на удар)
опытный образец	pilot run item
опытный образец аппаратуры	prototype equipment
опытный образец оборудования	prototype hardware
опытный образец системы	prototype system
оценка состояния опытного образца системы	prototype system status evaluation
пересмотр опытного образца системы	prototype system review
поперечный образец для испытаний	transverse test specimen
поперечный образец для испытаний на растяжение	transverse tensile specimen
приготовление образца	sample preparation
пробный образец	proof sample
проверка первого образца	first-piece inspection
проверка первого образца	first-article inspection
проверка первого образца изделия на соответствие техническим условиям	first article configuration inspection
проверять по стандартному образцу	calibrate against standard
прочность надрезанного образца на растяжение	notch tensile strength
Сертификат испытаний типового образца на соответствие требованиям ЕС	EC type examination certificate (greyhead)
стадия разработки опытного образца	prototype stage
стандартный образец	reference material (Atenza)
стандартный образец для испытаний	standard test sample
стандартный образец для испытаний	standard test specimen
стандартный образец для сравнения	standard of comparison
стандартный образец предприятия	shop reference sample (Phyloneer)
статические испытания надрезанного образца на изгиб	static notched bend test
уменьшенный образец	subsized specimen
управление образцами	sample management (kefiring)
усовершенствованный образец	sophisticated model (изделия)
установленного образца	of a standard pattern
утверждение типа образца	type approval (Andrey Truhachev)
цель разработки экспериментального образца	advanced development objective
эталонный образец	standard of comparison
эталонный образец	reference standard (pvconst)
эталонный образец	calibration block (для установления чувствительности ультразвукового дефектоскопа)

Get short URL