| Russian | English |
| всестороннее исследование | thorough examination |
| всестороннее исследование | strong investigation |
| группа исследования причин отказов | diagnosis team |
| группа статистических исследований | statistical research group |
| действия по проведению исследования | examination operations (Soulbringer) |
| деятельность по исследованию надёжности | reliability oriented activity |
| заниматься научными исследованиями | research |
| изучение качества методами исследования операций | quality operations research |
| испытания на этапе научных исследований | research test |
| исследование в натурных условиях | full-scale investigation |
| исследование в процессе эксплуатации | field investigation |
| исследование вибрации | vibration analysis |
| исследование допусков | tolerance study |
| исследование запаха | odour test (cntd.ru iwona) |
| исследование изделия | product analysis (с точки зрения надежности) |
| исследование конструкции с целью снижения её стоимости | value engineering analysis (без ухудшения качества) |
| исследование макроструктуры | macrographic examination |
| исследование методом моделирования | simulation study |
| исследование методом моделирования | model analysis |
| исследование методом неразрушающего контроля | non-destructive examination (NDE) |
| исследование методом неразрушающего контроля | non-destructive examination |
| исследование микроструктуры | micrographic examination |
| исследование модели | model investigation |
| исследование на модели | simulation study |
| исследование причин отказа | fault investigation |
| исследование причин отказов | failure cause research |
| исследование при помощи модели | model investigation |
| исследование причин и последствий аварии | postaccident analysis |
| исследование причин, приводящих к аварии | preaccident analysis |
| исследование, проводимое до заключения договора | precontract study |
| исследование с разрушением образца | destructive test analysis |
| исследование с целью оценки долговечности | life-appraisal study |
| исследование степени риска | risk analysis |
| исследование ухода характеристик | drift analysis |
| исследование физических показателей | physical examination (gavsyatina) |
| исследование физических свойств | physical examination (gavsyatina) |
| исследования и анализ | research and analysis |
| исследования, разработки, испытания и оценка | research, development, test and evaluation |
| исследования, разработки, испытания и техническое обеспечение | research, development, test and engineering |
| комплексное исследование эксплуатационной безопасности | hazard integration analysis |
| консультативная группа по исследованию операций | Advisory Panel on Operations Research (НАТО) |
| контракт на проведение научных исследований | research contract |
| лабораторное исследование | laboratory test |
| лабораторный метод исследования | laboratory test (Yeldar Azanbayev) |
| макроскопическое исследование | macroexamination |
| Малайзийский институт стандартов и промышленных исследований | SIRIM (Standards and Industrial Research Institute of Malaysia Hot-Ice) |
| межлабораторное совместное исследование | interlaboratory collaborative study (ProtoMolecule) |
| метод исследований | method of analysis |
| метод исследования поверхности отклика | response surface technique (при планировании эксперимента) |
| метод одновременного исследования только одного фактора | one-factor-at-a-time method |
| методика лабораторных исследований | laboratory procedure |
| методика экспериментальных исследований | experimental test procedure |
| модель для исследования конструкций | structural model (на прочность и жёсткость) |
| Нидерландская Организация Прикладных Научных Исследований | TNO science and industry (es_elena) |
| обзорное исследование отказов | failed component summary analysis (в системе) |
| обычное исследование | usual investigation |
| органолептический метод исследования | sensory examination (molal) |
| органолептическое исследование | sensory examination (molal) |
| отчёт по исследованию технического обеспечения надёжности | reliability engineering analysis report |
| полное исследование технической осуществимости | total feasibility study |
| предварительные исследования | background research (как основа для последующих исследований) |
| предмет исследования | scope (kat_j) |
| приёмочные испытания на этапе научных исследований и опытно-конструкторских работ | R & acceptance test |
| проблемное исследование | basic research |
| программа исследования эффективности затрат | cost-effectiveness program |
| программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности | Maintainability and Reliability Cost Effectiveness Program (систем) |
| программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности | maintainability and reliability cost-effectiveness program |
| производственный контроль с применением лабораторных исследований | operational control through laboratory testing (MichaelBurov) |
| протокол исследования | COA (протокол анализа Ker-online) |
| рентгеновское исследование | radiological examination |
| рентгеновское исследование | X-ray examination |
| рентгенографическое исследование | X-ray investigation |
| сертификат исследований | COA (контекст. Ker-online) |
| Совет США по исследованиям в области автомобилестроения | USCAR (United States Council for Automotive Research flana) |
| технические средства и методы научных исследований | research engineering |
| тщательное исследование | scrutiny |
| ультразвуковое исследование | ultrasonic examination |
| условия проведения исследований | testing facilities (Alex Lilo) |
| условия проведения исследований | proper testing environment (Alex Lilo) |
| цели углублённых исследований | detailed test objectives |
| цель исследования | object (kat_j) |
| центр исследования надёжности элементов электронной аппаратуры | Electronic Components Reliability Center |
| центр исследования операций | Operations Analysis Center |
| центр по исследованию надёжности элементов электронной аппаратуры | electronic component reliability center |
