| Russian | English |
| верхний предел на контрольной карте, при выходе за который необходимо вмешательство в производственный процесс | upper action limit |
| внешние условия, в которых находится элемент | immediate part environment (системы) |
| время, в течение которого аппаратура не работает | off-time |
| календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции | uptime |
| доля времени, в течение которого изделие исправно | fraction of time good |
| конструкция, в которой неисправные элементы не восстанавливаются, а заменяются | cannibalized structure |
| нижний предел на контрольной карте, при выходе за который необходимо вмешательство в производственный процесс | lower action limit |
| период работы, в котором интенсивность отказов имеет пуассоновское распределение | Poisson period |
| предел на контрольной карте, при выходе за который необходимо вмешательство в производственный процесс | action limit |
| процент времени, в течение которого на изделие воздействуют крайне неблагоприятные условия | abuse ratio (при испытаниях) |
| система, в которой неисправные элементы не восстанавливаются, а заменяются | cannibalized system |
| система массового обслуживания, в которой требования могут уходить из очереди до начала обслуживания | balking system |
| система массового обслуживания, в которой требования отказываются ожидать в очереди | reneging system (напр., дольше определённого момента) |
| система массового обслуживания, в которую поступают требования двух классов | two-class system |
| система ПЕРТ, в которой стрелкой изображается операция | activity-on-arrow system |
| система ПЕРТ, в которой стрелкой изображается событие | activity-on-node system |
