| English | Russian |
| automatic error detection | автоматическое обнаружение ошибок |
| detection algorithm | алгоритм обнаружения (неисправностей) |
| detection of flaws | дефектовка |
| detection probability | вероятность обнаружения (напр., неисправности) |
| detection system | система обнаружения (напр., неисправностей) |
| eddy-current defect detection | электроиндуктивная дефектоскопия |
| eddy-current defect detection | дефектоскопия вихревыми токами |
| electromagnetic flaw detection | электромагнитная дефектоскопия |
| elude detection | не обнаруживаться (о неисправности) |
| failure detection | отыскание причин отказа |
| failure detection failure indicating, failure locating circuit | схема обнаружения неисправностей |
| failure-detection device | устройство обнаружения неисправностей |
| failure detection system | система обнаружения неисправностей |
| fault detection | нахождение неисправностей |
| fault detection experiment | эксперимент по обнаружению неисправностей |
| flaw-detection equipment | дефектоскопическая аппаратура |
| flaw-detection X-ray radioscopy | рентгеновская дефектоскопия |
| gamma flaw detection | гамма-дефектоскопия |
| holiday detection | контроль сплошности защитных покрытий (Lyudmila R) |
| infrared detection equipment | инфракрасный дефектоскоп |
| krypton flaw detection | криптонная дефектоскопия |
| krypton flaw detection | дефектоскопия с помощью криптона |
| Leak detection | ПВТ (метод неразрушающего контроля проникающими веществами течеискания caetana) |
| liquid-leak detection | обнаружение течи |
| malfunction detection | обнаружение нарушения работоспособности |
| Malfunction Detection, Analysis and Recording | система обнаружения, анализа и регистрации неисправностей (System) |
| malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и регистрации неисправностей |
| malfunction detection, analysis and recording system | система "МаДар" |
| malfunction detection-and-recording system | система обнаружения и регистрации неисправностей |
| method of detection | метод обнаружения (напр., неисправностей) |
| microwave defect detection | сверхвысокочастотная дефектоскопия |
| probability of detection | вероятность обнаружения (напр., неисправности) |
| quickest detection problem | задача скорейшего обнаружения (напр., неисправности) |
| radiography slit detection | рентгенографическое определение трещин |
| ultrasonic -flaw detection | ультразвуковая дефектоскопия |
