Reports – phrases

English ⇄

Terms for subject Quality control and standards containing Reports | all forms

English	Russian
accept-reject report	сообщение о приёмке и браковке (изделий)
accident report	донесение о происшествии
aircraft trouble report	донесение о неисправности самолёта
basic failure report form	основная форма донесения об отказах
contract status report	отчёт о выполнении контракта
corrective action report	отчёт по устранению несоответствий (MichaelBurov)
corrective action report	заявка на внесение изменений (в конструкцию)
corrective action report	отчёт о внесении изменений (в конструкцию)
damage report	донесение о повреждениях
defective material report	донесение о неисправной материальной части
design apportionment report	отчёт о распределении заданной прочности по элементам конструкции
design approval test report	отчёт об испытаниях, проводимых с целью одобрения конструкции
draw a report	составлять отчёт
failure analysis report	сообщение об анализе отказов
failure and usage data report	отчёт об отказах и эксплуатации
failure diagnosis report	отчёт о причинах отказов
failure identification report	сообщение об обнаружении отказов
failure report	сообщение об отказах
failure report form	форма донесения об отказах
failure-and-rejection report	сообщение об отказах и браковке (изделии)
fault report	перечень дефектов
fault report	дефектная ведомость
field failure report	сообщение об эксплуатационных отказах
field failure report	сообщение об отказах в полевых условиях
field service report	сообщение о техническом обслуживании в полевых условиях
field trouble report	сообщение о неисправностях в полевых условиях
infra-company report	внутрифирменный отчёт
Initial Product Assessment Report	отчёт по результатам оценки первых образцов продукта (Karabas)
initial technical report	первоначальный технический отчёт
initial trouble report	донесение о неисправности в начальный период эксплуатации
initial trouble report	донесение о неисправностях в начальный период эксплуатации
maintenance irregularity report	донесение о нарушении сроков технического обслуживания
maintenance irregularity report	сообщение о нарушении сроков технического обслуживания
maintenance report	сообщение о техническом обслуживании
maintenance report	отчёт о техническом обслуживании
monthly percent defective report	ежемесячное сообщение о доле дефектных изделий
monthly percent defective report	ежемесячный отчёт о проценте брака
monthly product and process quality report	ежемесячный отчёт о качестве изделий и технологического процесса
noncompliance report	талон (ipesochinskaya)
non-compliance report	талон (ipesochinskaya)
operating time report	сообщение о продолжительности наработки
out-of-specification report	извещение об отклонении от технических условий (igisheva)
overhaul report	сообщение о произведённом капитальном ремонте
preliminary survey report	предварительный отчёт о проверке (напр., качества)
preliminary test report	предварительный отчёт об испытаниях
Process Effectiveness Assessment Report	отчёт об оценке результативности процессов (molal)
program cost report	сообщение о затратах на программу
progress report	сообщение о состоянии (работ)
Quality Assurance Annual Report	Годовой отчёт по контролю качества (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Discrepancy Report	Отчёт о несоблюдении качества продукции (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Inspection Report	Отчёт проверки деятельности службы контроля качества (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Nonconformance Report	Отчёт о несоблюдении качества продукции (Alexey Lebedev)
quality control report	отчёт о мероприятиях по контролю качества
Quality Corrective Action Report	Отчёт об исправительных мероприятиях по контролю качества (Alexey Lebedev)
quality deviation report	донесение об отклонении от стандартов качества
Quality Discrepancy Report	Отчёт о несоответствии стандартам качества (Alexey Lebedev)
Quality Inspection Report	Отчёт о проверке качества (Alexey Lebedev)
Quality Problem Report	Отчёт о несоблюдении стандартов качества (Alexey Lebedev)
quality program audit report	отчёт о контроле за программой обеспечения качества
quality status report	отчёт о состоянии работ по обеспечению качества
quarterly quality report	квартальный отчёт по вопросам качества
receiving report	сообщение о приёмке (продукции)
rejection report	акт забраковки (Ying)
rejection report	сообщение о браковке
reliability analysis report	отчёт по анализу надёжности
reliability assessment report	сообщение об оценке надёжности
reliability data report	отчёт, содержащий данные о надёжности
reliability demonstration report	сообщение о подтверждении надёжности (при испытаниях)
reliability engineering analysis report	отчёт по исследованию технического обеспечения надёжности
reliability program status report	отчёт о состоянии программы обеспечения надёжности
reliability progress report	отчёт о работе по обеспечению надёжности
reliability report	донесение о надёжности
reliability trouble report	сообщение о нарушении безотказной работы
removal report	сообщение о замене (элемента)
replacement report	сообщение о замене (элемента)
report form	форма сообщения
report of investigation	отчёт о научно-исследовательской работе
report of unsatisfactory or defective materiel	донесение о неисправной материальной части или о неисправности
report preparation	подготовка отчёта
service trouble report	сообщение о нарушении нормальной эксплуатации
situation report	сообщение о состоянии (работ)
status report	сообщение о состоянии (работ)
summary report	итоговый отчёт
survey report	акт о проверке
teardown deficiency report	донесение о разрушении (изделия; Наверное, "отчет". Post Scriptum)
technical inspection report	протокол технического осмотра
test equipment error analysis report	сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования
test report	акт об испытании
test report form	форма протокола испытаний (igisheva)
test-equipment error-analysis report	сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования
trouble and failure report	сообщение о неисправностях и отказах
trouble report log	ведомость отказов (оборудования)
unsatisfactory condition report	сообщение о неудовлетворительном состоянии (изделия)
unsatisfactory equipment report	сообщение о неисправности оборудования
unsatisfactory report	донесение о неисправности (элемента)
validation report	отчёт по валидации (отчёт о валидации, отчёт по аттестации – метода контроля качества kat_j)
verification report	акт о проверке (Alex Lilo)
weekly quality report	еженедельный отчёт о состоянии качества
weekly report of leading defects	еженедельный отчёт об основных дефектах

Get short URL