 |
| English | Russian |
| engineering release committee | выпускаемых на рынок |
| inspection release note | сертификат о разрешении выпуска |
| inspection release note | сертификат о разрешении отгрузки |
| inspection release note | разрешение на проведение проверки (Andy) |
| inspection release note | акт контроля и разрешение на отпуск (отгрузку Altv) |
| material release note | накладная на выдачу материала |
| positive release | официальное разрешение на использование пищевой продукции (positive release refers to the meticulous process of evaluating and validating the readiness of food and beverage products for distribution or consumption  google.com Ася Кудрявцева) |
| positive release | приемка по качеству (Ася Кудрявцева) |
| positive release | приёмка при условии соответствия всем элементам спецификации (blankabella) |
| release date | дата выпуска (изделия) |
| release of product | выпуск продукции (термин из стандарта ISO 9001:2008(R) platon) |
| release specification | спецификация для выпуска продукта (kat_j) |