 |
| Russian | English |
| забронировать номера в гостинице по телефону | make hotel reservations over the telephone (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| закрытые даты праздники, мероприятия, в которые гостиницы / авиарейсы не обязаны обслуживать по установленным тарифам | blackout date (hotel is not obligated to offer the contracted rate during these periods. Typically occur in peak season or when a festival, a sporting event or a holiday occurs) |
| предоставление услуг по доставке еды и напитков в номера гостиницы | room service |
| Решение-рекомендация по международной политике в области туризма | Instrument on International Tourism Policy (утверждено ОЭСР в 1985 году Authentic) |
| система мер по поддержанию гостиницы в надлежащем эксплуатационном состоянии | property operation and maintenance |
| шок по возвращении в родную страну | re-entry shock (противоположность culture shock ZakharovStepan) |