English | Russian |
a sophisticated and luxurious living experience | изысканный и роскошный стиль жизни (Alex_Odeychuk) |
authentic experience | местный колорит (sankozh) |
be a memorable experience | оставлять яркие впечатления (sankozh) |
be a memorable experience | оставить яркие впечатления (sankozh) |
be providing the experience | организовывать путешествие (Alex_Odeychuk) |
beautiful experience | прекрасное переживание (sophistt) |
business travel clients' experience | качество обслуживания клиентов из сферы делового туризма (financial-engineer) |
connected travel experience | качество обслуживания в цепочке поездок (financial-engineer) |
curated experiences | организованные приключения (AFilinovTranslation) |
dining experiences | кухня (Madrid's dining experiences sankozh) |
dining, retail and entertainment experiences | рестораны, магазины и развлекательные заведения (financial-engineer) |
enhance travel experience | сделать путешествие более удобным (sankozh) |
exclusive travel experience | изысканное путешествие (sankozh) |
experience cultural delights | ознакомиться с культурным достоянием (sankozh) |
experience life as a local | погрузиться в местную жизнь (sankozh) |
experience life as a local | проводить время, как это делают местные жители (sankozh) |
flying experience | ощущения во время полёта (unique flying experience sankozh) |
flying experience | обслуживание во время полёта (sankozh) |
gastronomic experiences | рестораны и еда (sankozh) |
holistic living experience | высочайший уровень комфорта (Alex_Odeychuk) |
inviting experience | заманчивая привлекательная возможность (Andy) |
living experience | уровень комфорта (Alex_Odeychuk) |
luxurious living experience | роскошный стиль жизни (Alex_Odeychuk) |
memorable experience | неизгладимые впечатления (sankozh) |
once in a lifetime experiences | открытия (This country is full of once in a lifetime experiences sankozh) |
online booking experience | онлайн-сервис бронирования (financial-engineer) |
online booking experience for flights, rail, hotel rooms, car rental, taxis and transfers | онлайн-сервис бронирования авиабилетов и железнодорожных билетов, гостиничных номеров, проката автомобилей, такси и трансферов (financial-engineer) |
phenomenal living experience | высочайший уровень комфорта (Alex_Odeychuk) |
rewarding experience | приятные впечатления (от посещения sankozh) |
rich experience | яркие впечатления (контекстуально; an amalgamation of different influences make for a rich experience sankozh) |
sporting experiences | спортивные мероприятия (sankozh) |
streamline the booking experience | оптимизировать процесс бронирования (financial-engineer) |
streamlined booking experience | оптимизированный процесс бронирования (financial-engineer) |
travel experience | качество обслуживания в поездке (financial-engineer) |
travel experience | комфорт во время поездки (Alex_Odeychuk) |
travel experience | уровень комфорта (sankozh) |
ultimate travel experience | максимум комфорта в путешествии (sankozh) |
ultimate travel experience | незабываемые впечатления от путешествия (sankozh) |
unique experience | уникальное предложение (Andy) |
upmarket experience | покупки в престижных магазинах (sankozh) |
yacht experience | прогулка на яхте (sankozh) |