сумма – phrases

Terms for subject Foreign trade containing сумма | all forms | exact matches only

Russian	German
аванс на сумму в	Vorschuss im Werte von ... (...)
авансируемая сумма	Pfandgeld
авансовая сумма	Vorschusssumme
авансовая сумма	Vorschussbetrag
аккредитив на сумму	Akkreditiv über die Summe von ... (...)
ассигновывать сумму	eine Summe bewilligen
валовая сумма	Globalbetrag
валовая сумма	Bruttosumme
валовая сумма	Bruttobetrag
взимаемая сумма	Erhebungsbetrag
взыскивать сумму	eine Summe verlangen
взыскивать сумму	die Summe fordern
возврат гарантийной суммы	Rückzahlung der garantierten Summe
возврат переплаченных налоговых сумм	Steuererstattung
возвращать сумму	die Summe rückerstatten
возмещать сумму	die Summe vergüten
возмещать сумму	die Summe ersetzen
выкупная сумма	Ablösungsbetrag
выписывать чек на сумму	einen Scheck in Betrag von ... ausstellen (...)
выплаченная сумма	ausgezahlte Summe
выплачивать сумму	eine Summe auszahlen
гарантийная сумма	Garantiesumme
дебет-нота на сумму	Debet-Note für die Summe
дебетовать счёт суммой	ein Konto mit einer Summe belasten (...)
денежная сумма	Geldsumme
депонирование денежной суммы	Deponierung einer Geldsumme
договорная сумма	vertragliche Summe
заносить сумму в дебет или кредит счета	eine Summe im Soll oder im Haben buchen
запланированная сумма	Soll-Betrag
застрахованная сумма	versicherte Summe
излишние суммы	Spitzenbeträge
исковая сумма	Streitwert
итоговая сумма	Gesamtsumme
класть сумму в банк	eine Summe bei der Bank anlegen
кредит на сумму	Kredit auf die Summe von ... (...)
кредитовать сумму счёту	eine Summe dem Konto gutschreiben
максимальная сумма	Maximalbetrag
маржинальные суммы	Spitzenbeträge (pl.)
на сумму	für die Summe
начисленная сумма	angerechnete Summe
недоплаченная сумма	restierende Summe
недоплаченная сумма	ausstehende Summe
новые поступления сумм	Zugang
номинальная сумма	Nennbetrag
обходиться в какую-либо сумму	kosten
общая сумма	Totalbetrag
общая сумма потерь	Totalverlust
округлённая сумма	abgerundete Summe
оплачивать сумму	eine Summe bezahlen
определять сумму взыскания	die Einzugssumme bestimmen
определять сумму иска	den Streitwert bestimmen
остаток суммы	Restsumme
остаток суммы	Restbetrag
относить сумму на счёт	eine Summe buchen
отступная сумма	Abstandssumme
отступная сумма	Abfindungsbetrag
отчитываться за сумму	die Rechenschaft für die Summe ablegen
перевод суммы	Anweisung der Summe
переводить сумму с одного счета на другой	eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren
переводить сумму штрафа	eine Geldstrafe überweisen
пересылка денежных сумм	Anweisung
перечисление суммы	Überweisung der Summe
перечислять сумму на счёт	eine Summe auf das Konto überweisen
платить в счёт суммы	Abzugsverfahren einer Summe zahlen
платёж в сумме	Zahlung in Höhe von ... (...)
платёж в счёт причитающейся суммы	Abzahlung des zustehenden Betrages
подотчётная сумма	abzurechnender Betrag
подсчитывать сумму	die Summe berechnen
подсчёт суммы	Berechnung der Summe
покрывать сумму	die Summe decken
покрывать сумму штрафа	die Strafrabatt begleichen
покрывать сумму штрафа	die Strafrabatt decken
полученная сумма	empfangene Summe
помещать сумму в банк	eine Summe bei der Bank deponieren
помещать сумму в банк	eine Summe bei der Bank anlegen
превышать сумму	die Summe übersteigen
предел суммы займа	Grenze der Darlehenssumme
причитающаяся сумма	zustehender Betrag
разница в сумме выручки	Differenz der Erlössumme
расходовать сумму	eine Summe ausgeben
скидка на сумму	Abschlag auf eine Summe
скидка с суммы фрахта	Frachtnachlass
сметная сумма	Voranschlagssumme
сметная сумма	veranschlagte Summe
сметная сумма	Haushaltsplansumme
списывать сумму	eine Summe ausbuchen
страховая сумма	Versicherungssumme
сумма аккредитива	Akkreditivbetrag
сумма бюджета	Haushaltsplansumme
сумма взыскания	Einzugssumme
сумма взыскания	erhobener Betrag
сумма вкладов на сберегательных счетах	Spargelder (pl.)
сумма выплаты	Summe der Zahlung
сумма выплаты	Summe der Auszahlung
сумма выплаты	Summe der Einlösung
сумма денежного возмещения	Summe der Geldvergütung
сумма договора	Vertragswert
сумма договора	Vertragssumme
сумма долга	Schuldsumme
сумма долга	Schuldbetrag
сумма задатка	Draufgeldsumme
сумма задатка	Anzahlungssumme
сумма займа	Leihsumme
сумма займа	Darlehenssumme
сумма займа	Anleihesumme
сумма заказа	Bestellungsbetrag (Лорина)
сумма заказа	Bestellungssumme (Лорина)
сумма заказа	Auftragssumme
сумма запродаж	Vorverkaufssumme
сумма к получению	offenstehende Summe
сумма к получению	fälliger Betrag
сумма компенсации	Entschädigungssumme
сумма контракта	Vertragswert
сумма контракта	Vertragssumme
сумма кредита	Kreditsumme
сумма наличными	Barbetrag
сумма нетто	Nettobetrag
сумма неустойки	Summe der Konventionalstrafe
сумма, облагаемая налогом	steuerpflichtige Summe
сумма оборота	Umsatzsumme
сумма оплаты	Einlösungsbetrag
сумма переплаты	überzahlter Betrag
сумма платежа	Zahlungsbetrag
сумма платежа	Summe der Auszahlung
сумма платежа	Summe der Zahlung
сумма платежа	Summe der Einlösung
сумма платежа	Summe der Tilgung
сумма, подлежащая получению	fällige Summe
сумма, подлежащая уплате	zahlbare Summe
сумма покрытия	Deckungsbeitrag
сумма поступлений	Eingangssumme
сумма предложения	Angebotssumme (Лорина)
сумма претензии	Forderungssumme
сумма претензии	Anspruchssumme
сумма прибыли	Gewinnsumme
сумма прописью	Summe in Buchstaben
сумма, равная	die Summe ist gleich (...)
сумма расходов	Kostensumme (затрат)
сумма расходов	Kostenbetrag (затрат)
сумма роялти	Summe der Tantieme
сумма сальдо	Saldosumme
сумма сальдо	Kontostandsumme
сумма сделки	Summe der Abmachung
сумма сделки	Summe der Transaktion
сумма сделки	Geschäftssumme
сумма сделки	Geschäftsbetrag
сумма, списанная со счета	vom Konto abgeschriebene Summe
сумма счета-фактуры	Fakturenwert
сумма счета-фактуры	Fakturenbetrag
сумма убытков	Verlustsumme
сумма убытков	Schadenssumme
сумма уценки	Summe der Preisherabsetzung
сумма фрахта	Frachtbetrag
сумма цифрами	bezifferte Summe
сумма чека	Schecksumme
сумма штрафа	Strafsumme
сумма штрафа	Straf summe
суммы на жиросчёте	Giroguthaben
суммы на счетах	Guthaben
счёт переходящих сумм	transistorisches Konto
счёт подотчётных сумм	Konto der abrechnungspflichtigen Summen
твёрдая сумма	feste Summe
требование возврата уплаченной суммы	Forderung der Rückzahlung der bezahlten Summe
увеличивать сумму аккредитива	ein Akkreditiv erhöhen
удержание суммы	Abzug einer Summe
удерживать сумму	eine Summe einbehalten
уменьшать сумму	die Summe vermindern
уменьшать сумму	die Summe verkleinern
уплата суммы	Zahlung einer Summe
фактическая сумма	tatsächliche Summe
фактическая сумма	Istsumme
фактура на сумму	Faktur im Werte von ... (...)
чартер с твёрдой суммой фрахта	Charterpauschalsumme
чек на сумму	über den Scheck Betrag von
эквивалентная сумма	gleichwertige Summe

Get short URL