 |
| Russian | English |
| выйти на мировой рынок | provide global coverage (financial-engineer) |
| мировой оружейный рынок | global arms market (a ~; англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009 Alex_Odeychuk) |
| на мировом рынке | in a global context (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| обзор мировой торговли | global trade survey (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| расширение мирового рынка | expansion of the world market (Ivan Pisarev) |
| резкое падение объёмов мировой торговли | global trade slump (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| специализированная ниша мирового оружейного рынка | specialized niche in the global arms market (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009. Alex_Odeychuk) |
| центр мировой и региональной торговли | center of global and regional trade (CNN Alex_Odeychuk) |