Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Foreign trade containing курсами | all forms | exact matches only
RussianGerman
базисный курсStichkurs
биржевой курсBörsenkurs
биржевой курс по кассовым сделкамKassakurs
биржевой курс, указанный в процентах к номиналуProzentkurs
быть в курсе делаauf dem laufenden sein
валютный курсWährungskurs
валютный вексельный, интервалютный курсWechselkurs
ведущий валютный курсLeitkurs
взвинчивание курса акцийHochtreiben des Aktienkurses
внутренний курсInlandskurs
двойной курсdoppelter Kurs
единый курсEinheitskurs
завышенный валютный курсüberbewerteter Wechselkurs
заниженный валютный курсunterbewerteter Wechselkurs
игра на курсах акцийAktienspekulation
изменение в валютных курсахWechselkursveränderung
изменение курсаKursänderung
изменения в валютных курсахVeränderungen in den Valutakursen
индекс курсов ценных бумагIndex der Wertpapierkurse
интервалютарный курсintervalutarischer Kurs
колебание курсаKursschwankung
колебания валютного курсаWährungsschwankungen (pl.)
колеблющийся курсschwankender Kurs
котировка валютных курсовDevisenkursnotierung
курс акцийAktienkurs
курс валютыUmrechnungskurs (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
курс валюты к рублюWechselkurs zum Rubel
курс, действующий при наступлении срока платежаder Kurs, der am Zahlungstag gültig ist
курс для краткосрочных платежейKurs für kurzfristige Zahlungen
курс обученияLehrgang
курс пересчётаUmrechnungskurs (валюты)
курс по сделкам "слот"Kurs in Spotgeschäften
курс покупателейGeldkurs
курс покупателейKaufkurs
курс почтового переводаKurs der Postüberweisung
курс при закрытии биржиSchlusskurs
курс цена при открытии биржиEröffnungskurs
курс, привязанный к другой валютеan eine ausländische Währung gebundener Kurs
курс продавцов по срочным сделкамTerminverkaufskurs
курс спросаGeldkurs
курс стабиленder Kurs hält sich
курс телеграфного переводаKurs der telegraphischen Überweisung
курс третьей страныUsance-Kurs
курс ценных бумагWertpapierkurs
курс чековScheckkurs
курс чёрного рынкаSchwarzmarktkurs
ликвидационный курсLiquidationskurs
льготный курсSonderkurs
максимальный курсMaximalkurs
максимальный курсHöchstkurs
механизм валютных курсовMechanismus der Währungskurse
минимальный курсNiedrigstkurs
надбавка к официальному курсуDevisenprämie (при продаже иностранной валюты, центральному банку)
неустойчивость курса валютыSchwäche des Währungskurses
номинальный курсPari (ценных бумаг)
номинальный курсParikurs
обмен по курсуUmtausch zum Kurs von ... (...)
обменивать по курсуzum Kurswert umtauschen
обменивать по курсуzum Börsenkurs umtauschen
обмениваться по курсуzum Kurs von ... wechseln (...)
обменный курсUmtauschkurs
официальный курсoffizieller Kurs
официальный курсamtlicher Kurs
падение валютного курсаValutasturz
падение курсаKursrückgang
падение курсаKursabfall
паритет валютного курсаWechselkursparität
паритетный курсWechselpari
паритетный курсParikurs
повышать курсden Kurs steigern
повышать курсden Kurs erhöhen
повышение курсаKurserholung (после снижения)
повышение курсаKurssteigerung
повышение курсаKursanstieg
повышение курса валютыValutakurssteigerung
повышение курса валютыValutenkurssteigerung
повышение курса валютыAnstieg des Währungskurses
повышение курсовErholung
поддерживать курсden Kurs halten
понижать курсden Kurs fallen lassen
понижение курсаKursrückgang
понижение курсаKursabschlag
понижение курса ценных бумагAbschlag
потери на разнице валютных курсов с>Verluste durch Währungskursunterschiede
потери от колебания курсовKursverlust
принудительный курсZwangskurs
приплата к установленному курсу или ценеAgio
проходить курс обученияan einem Lehrgang teilnehmen
разводнение курсовKursverwässerung
различие в валютных курсахUnterschied in den Devisenkursen
различие в валютных курсахDifferenz der Valutakursen
размах колебаний валютного курсаAusmaß der Währungsschwankungen
размах колебаний валютного курсаAusmaß der Devisenkursschwankungen
разница между курсом покупателей и курсом продавцовDifferenz zwischen An- und Verkaufskurs
разница разрыв между ценами, курсами или процентными ставкамиMarge
рассчитывать по курсуzum Kurs von ... ausrechnen (...)
расчёт по курсуBerechnung zum Kurs
расчётный курсAbrechnungskurs
регулирование валютного курсаValutakursregulierung
резкое падение курса акцийRutsch
риск потери на колебаниях курсаKursrisiko
рыночный курсMarktkurs
свободно колеблющийся валютный курсfrei schwankender Wechselkurs
свободный валютный курсfreier Wechselkurs
свободный курсFreikurs
снижение курса доллараDollarabwertung
соотношение валютных курсовWährungskursrelation
спекулировать на разнице курсовauf Kursdifferenz spekulieren
средний курсDurchschnittskurs
стабилизация курса валютыStabilisation des Devisenkurses
твёрдый валютный курсfester Wechselkurs
твёрдый паритет валютного курсаfixe Wechselkursparität
текущий курсlaufender Kurs
тенденция биржевых курсовBörsentendenz
торговля иностранной валютой по курсу биржи третьей страныUsancenhandel
уровень валютного курсаWährungskursstand
уровень курсовKursstand
устанавливать курсden Kurs feststellen
установление курса валютыWährungsnotierung
установление курса валютыWährungskursfestsetzung
установление курсовKursfestsetzung
устойчивость валютного курсаValutakursstabilität
устойчивость курса валютыWährungskursstabilität
устойчивый курсstabiler Kurs
устойчивый курсfester Kurs
фактический курсNettokurs
фиксированный курсfestgelegter Kurs
фиксированный курсfixierter Kurs
фиктивный курсScheinkurs
цена по твёрдому курсуStoppkurspreis
центральный курсZentralkurs
чековый курсScheckkurs
эмиссионный курсEmissionskurs

Get short URL