| государственная корпорация | Staatskorporation (Иногда продуктивно заглядывать в немецкоязычные источники, а не на сайты с расширением .ru. Там можно найти такие формулировки, как: Eine Ausnahme bilden die Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften, die kraft Verfassung nicht-staatliche Körperschaften des öffentlichen Rechts sind. Или: Zu den Kunden zählen Unternehmen, staatliche Körperschaften und institutionelle Anleger und Privatpersonen auf der ganzen Welt.. Т.е. речь идёт о staatliche Körperschaft. jl_) |
