over – phrases

Terms for subject Foreign trade containing over | all forms | exact matches only

English	German
bandwidth over which output power remains constant	Bandbreite, bei der die Ausgangsleistung konstant bleibt
be authorised to dispose over	über etw. verfügungsberechtigt sein (z.B. Bankkonto, sth)
be the owner or hold a similar right of disposal over	Eigentümer oder in ähnlicher Weise Verfügungsberechtigter über etw. sein (sth)
bonuses over and above the agreed rates	außertarifliche Zulage
capability of bridging over the top of a hot cell wall	Eignung zur Überbrückung der Wand einer Heißen Zelle
carry-overs from one financial year to another	Mittelübertragung von einem Haushaltsjahr auf das Nächste
economic domination over other countries	wirtschaftliche Vorherrschaft über andere Länder
for operation over extended periods of time	für den Betrieb über längere Zeitabstände
hand over into the custody of the first carrier	in den Gewahrsam der ersten Frachtführers geben
hand over into the custody of the railway	in den Gewahrsam der Eisenbahn geben
handing over of a firearm	Aushändigung einer Feuerwaffe
have a similar right of disposal over	eine ähnliche Verfügungsberechtigung über besitzen (sth)
have the right of disposal over goods	Verfügungsberechtigung über Waren besitzen
have the right of disposal over goods	das Recht haben, über Waren zu verfügen
over a prolonged period	über einen längeren Zeitraum
over and above the amount of duty	zusätzlich zum Abgabenbetrag
over and above your normal discount	über Ihren normalen Rabatt hinaus
over-lapping regulation	überlappende Vorschrift
over-the-counter OTC business	Tafelgeschäft
payments over and above the agreed rates	außertarifliche Zulage
precedence of Community legislation over national legislation	Vorrang der gemeinschaftlichen gegenüber den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften
precedence over national law	Vorrang vor nationalem Recht
take over goods for transport	Waren zur Beförderung übernehmen
this subheading takes precedence over all other subheadings	diese Unterposition hat Vorrang vor allen anderen Unterpositionen
travel over land	auf dem Landweg reisen
travelling over land	Reise auf dem Landweg
travelling over land	auf dem Landweg reisen
with priority over	mit Vorrang vor

Get short URL