mit – phrases

Terms for subject Foreign trade containing mit | all forms | exact matches only

German	Russian
Abrechnung mit den Gläubigern	расплата расчёт с кредиторами
Abzug mit progressivem Charakter	прогрессивное удержание
Agent mit ausschließlichen Rechten	агент с исключительными правами
Akkreditiv mit der Garantiezahlung	аккредитив с гарантией оплаты
Akkreditiv mit einer Gültigkeitsdauer von ...	аккредитив сроком действия на (...)
Akkreditiv mit Ratenzahlung	аккредитив с платежом в рассрочку
Akkreditiv mit Trattenzahlung	аккредитив с оплатой траттами
Akkreditiv mit Zahlung in frei konvertierbarer Währung	аккредитив с платежом в свободно конвертируемой валюте
Aktie mit mehrfachem Stimmrecht	многоголосая акция (акция, имеющая право на несколько голосов)
Anhänger mit Preisangabe	бирка с указанием цены
Anleihe mit festem Satz	заём с фиксированной ставкой
Anleihe mit Fixum	заём с фиксированной ставкой
Anleihe mit kurzer Laufzeit	краткосрочный заём
Anleihe mit langer Laufzeit	долгосрочный заём
Anlieferung mit dem Lastkraftwagen	поставка грузовиком
Anlieferung mit der Eisenbahn	поставка железной дорогой
Antrag mit jüngerem Vorrecht	заявка с более поздним приоритетом
Antrag mit älterem Vorrecht	заявка с более ранним приоритетом
Antragsteller mit jüngerem Vorrecht	заявитель с более поздним приоритетом
Antragsteller mit älterem Vorrecht	заявитель с более ранним приоритетом
Auslastung des Betriebes mit Aufträgen	загрузка предприятия заказами
Ausstattung mit Agentenvollmachten	предоставление агентских полномочий
Ausstattung mit Vollmachten	предоставление полномочий
Bedienung mit Spezialbehälterwagen	контрейлерное обслуживание
Beförderung mit dem Flugzeug	перевозка на самолёте
Beförderung mit dem Prahm	перевозка на пароме
Beförderung mit dem Schleppkahn	перевозка на барже
Beförderung mit der Eisenbahn	перевозка по железной дороге
Beförderung mit der Fähre	перевозка на пароме
Beförderung mit Nachnahme	перевозка с наложенным платежом
Bekanntmachen mit dem Sortiment	ознакомление с ассортиментом
Bekanntmachen mit der Tätigkeit	ознакомление с деятельностью
Belegung mit einer Strafe	наложение штрафа
Belegung mit Zoll	обложение пошлиной
Bezahlung mit Scheck	оплата чеком
Bezeichnung mit Buchstaben	буквенное обозначение
Clearing mit bedingter Konversion	клиринг с условной конверсией
Clearing mit bedingungsloser Konvertierung	клиринг с безусловной конверсией
Clearing mit beschränkter Konversion	клиринг с ограниченной конверсией
Clearing mit konvertierbarem Saldo	клиринг с конвертируемым сальдо
Container mit geringer Ladung	контейнер с неполной загрузкой
Darlehen mit Abzahlung in Raten	ссуда с погашением в рассрочку
das Konto mit einem positiven Saldo abschließen	закрывать счёт с активным сальдо
datiert mit späterem Datum	датированный более поздним числом
den Markt mit Waren beliefern	выпускать товар на рынок
den Markt mit Waren überhäufen	наводнять рынок товарами
Depositum mit fixierter Laufzeit	депозит с фиксированным сроком
die mit dem Lieferverzug verbundenen Verluste	потери, связанные с задержкой поставки
ein Konto mit einer Summe belasten	дебетовать счёт суммой (...)
eine Agentur mit Exklusivrechten	агентство с исключительными правами
eine Agentur mit vollem Dienstleistungszyklus	агентство с полным циклом услуг
eine Markierung mit Farbe auftragen	наносить маркировку краской
eine Ware mit der künftigen Lieferung kaufen	покупать товар с будущей поставкой
eine Ware mit Zoll belegen	облагать товар пошлиной
einen Pass mit einem Visum versehen	визировать паспорт
Einlage mit kurzfristiger Benachrichtigung	вклад с краткосрочным уведомлением
Einlage mit Kündigungsfrist	вклад с уведомлением
Einschreibebrief mit Empfangsbestätigung	заказное письмо с уведомлением о вручении
entladen mit dem Lastwagen transportieren	перевозить на грузовике
Entladung mit Greifern	грейферная выгрузка
Entladung mit Greifern	выгрузка грейферами
Erzeugnisse mit gesteigener Nachfrage	изделия повышенного спроса
Erzeugnisse mit Weltniveau	изделия мирового уровня
es mit der Konkurrenz aufnehmen können	выдержать конкуренцию
Etikett mit dem Warenartikel	этикетка с артикулом
etwas mit Embargo belegen	накладывать эмбарго (на что-либо)
etwas mit Zoll belegen	облагать пошлиной
Fahrt mit auf, per der Eisenbahn	проезд по железной дороге
Festsetzung des einheitlichen Preises mit Berücksichtigung der Beförderungskosten	установление единой цены с учётом расходов по доставке
Festsetzung des Preises mit einem Zuschlag	назначение цены с надбавкой
Geschäft mit Sofortlieferung	сделка с немедленной поставкой
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung	общество с неограниченной ответственностью
Gut mit Übergröße	негабаритный груз
Guthaben mit täglicher Kündigung	вклад до востребования
Güter mit Umladung befördern	перевозить грузы с перевалкой
Handel mit Konterbande	контрабандная торговля
Handel mit Patenten	торговля патентами
Hypothek mit unfestem Zinssatz	закладная с изменяющейся ставкой процента
in Kooperation mit jemandem	в сотрудничестве (с кем-либо)
in Übereinstimmung mit	в соответствии с (Dat; ...)
in Übereinstimmung mit dem Gesetz	в соответствии с законом
in Übereinstimmung mit dem Plan	в соответствии с графиком
in Übereinstimmung mit dem Plan	в соответствии с планом
in Übereinstimmung mit dem Stundenplan	в соответствии с расписанием
in Übereinstimmung mit der allgemeinen Praxis	в соответствии с принятой практикой
in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung	в соответствии с законодательством
in Übereinstimmung mit der Spezifikation	в соответствии со спецификацией (Лорина)
in Übereinstimmung mit der Spezifikation packen	паковать в соответствии со спецификацией
Inkasso mit Nachakzept	инкассо с последующим акцептом
Inkasso mit Vorakzept	инкассо с предварительным акцептом
Jahresverbrauch mit von ... %	с начислением ... % годовых
jemanden mit einer Arbeit beauftragen	поручать работу (кому-либо)
Kauf mit sofortiger Zahlung	покупка с немедленной оплатой
Konnossement mit Vermerk "Fracht frei"	коносамент с отметкой "фрахт уплачен"
Konnossement mit Vermerk "Unfrei"	коносамент с отметкой "фрахт подлежит уплате грузополучателем"
Kontrolle der Übereinstimmung mit den technischen Bedingungen	проверка соответствия техническим условиям
Kredit mit Geldknappheit	стеснённый кредит
Laden mit ermäßigten Preisen	магазин, торгующий по сниженным ценам
Lage mit Finanzierung	положение с финансированием
Lastgewicht mit Verpackung	вес груза с упаковкой
Lastkraftwagen mit Anhänger	грузовик с прицепом
Lieferung mit dem Flugzeug	поставка самолётом
Lizenz mit Übergaberecht	лицензия с правом передачи
Markt mit Baissetrend	рынок с понижательной тенденцией
Markt mit Haussetrend	рынок с повышательной тенденцией
Marktübersättigung mit Waren	перенасыщение рынка товарами
mit Abgaben betegen	облагать пошлиной
mit Abzug eines Preisnachlasses	за вычетом скидки
mit Abzug eines Rabatts	за вычетом скидки (eines Preisnachlasses)
mit allgemeiner Zustimmung	с общего согласия
mit Anrechnung der Provision	с начислением комиссионных
mit Aufschub auf	с рассрочкой на
mit Ausfuhrverbot belegten Waren	товары, запрещённые для экспорта
mit Bahntransport versenden	отправлять железнодорожным транспортом
mit Ballast	с балластом
mit Befriedigung	с удовлетворением
mit Berichtigung saisonbedingter Schwankungen	с поправкой на сезонные колебания
mit Beseitigung saisonbedingter Schwankungen	с устранением сезонных колебаний
mit Bezahlung	с оплатой
mit bitumiertem Papier ausschlagen	выстелить ящик битумированной бумагой (Michelle_Catherine)
mit dem Blankoindossament	с бланковой передаточной надписью
mit Boykott belegen	бойкотировать
mit dem Etikett	с этикеткой
mit dem Flugzeug verladen	отгружать на самолёте
mit dem Kraftfahrzeug befördern	перевозить на автомобиле
mit dem Kraftfahrzeug transportieren	перевозить автотранспортом
mit dem Lastwagen befördern	перевозить на грузовике
mit den Preisen konkurrieren	конкурировать по цене
mit den Verhandlungen beginnen	начинать переговоры
mit der Arbeit beginnen	начинать работу
mit der Ausrüstung handeln	торговать оборудованием
mit der Bezahlung bei der Zustellung	с уплатой при доставке
mit der per Eisenbahn fahren	ехать по железной дороге (reisen)
mit der Eisenbahn verladen	отгружать по железной дороге
mit der Firma zusammenarbeiten	сотрудничать с фирмой
mit der Fähre befördern	перевозить на пароме
mit der Konkurrenz zusammenstoßen	сталкиваться с конкуренцией
mit der Post senden	посылать почтой
mit einem Dokument belegen	подтверждать документально
mit einem Leichter befördern	перевозить на лихтере
mit einem Preisnachlass kaufen	покупать со скидкой
mit einem Preisnachlass verkaufen	продавать со скидкой
mit einem Schleppkahn befördern	перевозить на барже
mit einem Visuni versehen	визировать
mit einem Wechsel zahlen	платить векселем
jn mit einer Strafe belegen	налагать штраф (на кого-либо)
mit einer Tratte bezahlen	платить траттой
mit einer Zahlung in Verzug geraten	просрочить платёж
mit Einfuhrverbot belegten Waren	товары, запрещённые для ввоза
mit Einsicht handeln	поступать предусмотрительно
mit Ersatzteilen versehen	снабжать запчастями
mit Garantie für ...	с гарантией на (срок; ...)
mit Genugtuung	с удовлетворением
mit getrennter Post schicken	посылать отдельной почтой
mit getrennter Sendung	отдельной посылкой
mit Giro versehen	индоссировать
mit gleichem Recht	на равных правах
mit gleichem Recht	на равных основаниях
mit gleicher Post	той же почтой
mit großer Last	с большим грузом
mit größter Sorgfalt	самым тщательным образом (Michelle_Catherine)
mit jemandem Rücksprache nehmen	уточнять (что-либо у кого-либо)
mit jemandem Rücksprache nehmen	возвращаться к переговорам (с кем-либо)
mit jemandem um den Preis handeln	торговаться с кем-либо о цене
mit jemandem um den Preis handeln	договариваться с кем-либо о цене
mit dem Kapital unterstützen	поддерживать капиталом
mit Mangeln behaftete Ware	дефектный товар
mit unter Nachnahme	наложенным платежом
mit Nachteil	с убытком
mit Nutzen verkaufen	продавать с выгодой
mit Paletten transportieren	перевозить на поддонах
mit Personal versorgen	обеспечить персоналом
mit Produkten beliefern	поставить продукты (Лорина)
mit Produkten beliefern	поставлять продукты (Лорина)
mit Produkten beliefern	снабжать продуктами (Лорина)
mit Rechten ausgestattete Person	лицо, наделённое правами
jn mit Rechten belasten	наделять кого-либо правами
mit Regress	с регрессом
mit Regressrecht	с правом регресса
mit Scheck bezahlen	оплачивать чеком
mit Schiffspost schicken	посылать капитанской почтой
mit schriftlicher Genehmigung	с письменного разрешения
mit Sicherung versorgen	предоставлять обеспечение
mit sofortiger Verladung	с немедленной отгрузкой
mit Sondergenehmigung	с особого разрешения
mit Spaltung in Klassen	с разбивкой на классы
mit Stahlbandumreifung versehen	обтянуть стальной лентой (Michelle_Catherine)
mit Stempel bescheinigen	заверять печатью
mit Steuern belegen	облагать налогом
mit Teilung in Klassen	с разбивкой на классы
mit Umsatz	с оборотом
mit Verantwortung für die besondere Havarie	с ответственностью за частную аварию
mit Verantwortung für die große Havarie	с ответственностью за общую аварию
mit Verlust verkaufen	продавать с убытком
mit Vermerk	с пометкой
mit Verspätung	с опозданием
mit Verzinsung	с начислением процентов
mit unter Vorbehalt der Vorprüfung und Billigung kaufen	покупать с условием предварительного осмотра и одобрения
mit Vorlauf des Zeitplans arbeiten	работать с опережением графика
mit Ware versorgen	снабжать товаром
mit ... % Zinshöhe	в размере ... процентов
mit Zoll belegen	облагать пошлиной
mit Zuschlag verkaufen	продавать с надбавкой
mit Zustimmung	с согласия
Nichtübereinstimmung mit den Vertragsbedingungen	несоответствие условиям контракта
Obligation mit festem Rückzahlungstermin	облигация с правом досрочного погашения
Obligation mit Recht auf Gewinnbeteiligung	облигация с правом на участие в прибылях
Obligation mit vorfristiger Tilgung	облигация с правом досрочного погашения
Obligation mit Zahlungsaufschub	облигация с отсроченным платежом
Preis mit Ausladung an Strand	цены с выгрузкой на берег
Preis mit nachfolgender Festsetzung	цена с последующей фиксацией
Preis mit Zuschlag	цена с приплатой
Preis mit Zustellung	цена с доставкой
Preise mit Aufteilung in Positionen	цены с разбивкой по позициям
Preissetzung mit Vergütung der Zustellungskosten	установление цены с оплатой расходов по доставке
privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung	частное предприятие с участием государства
Satze für Beförderung mit den Linienschiffen	ставки за перевозки на линейных судах
Satze für Beförderung mit Trampschiffen	ставки за перевозки на трамповых судах
Schiff mit direkter Autozufahrt und Abfahrt	судно с горизонтальной погрузкой и выгрузкой
Schiff mit direkter Autozufahrt und Abfahrt	судно с бескрановой погрузкой
Schiff mit Hoch- und Abheben	судно с вертикальной погрузкой и выгрузкой
Schiff mit ... Tonnen Rauminhalt	судно вместимостью ... тонн
Schiff mit ... Tonnen Wasserverdrängung	судно водоизмещением ... тонн
Schildchen mit Angabe des Herstellungsdatums	ярлык с указанием даты изготовления
Schildchen mit Preisangabe	ярлык с указанием цены
Schildchen mit Sortenangabe	ярлык с указанием сорта
Schuldverhältnis mit mehreren Gläubigern oder Schuldnern	правовые отношения между несколькими кредиторами или должниками
Sendung mit der per Post	пересылка по почте
sich an jn mit einer Forderung wenden	обращаться к кому-либо с претензией
sich mit etwas einverstanden erklären	соглашаться (с чем-либо)
sich mit etwas einverstanden erklären	принимать (что-либо)
sich mit jemandem übereinkommen	достигать соглашения (с кем-либо)
sparsam mit etwas umgehen	соблюдать экономию (в чём-либо)
Staatlicher Außenhandelsbetrieb mit wirtschaftlicher Rechnungsführung	ГХВП (Лорина)
Staatlicher Außenhandelsbetrieb mit wirtschaftlicher Rechnungsführung	Государственное хозрасчётное внешнеторговое предприятие (Лорина)
Tarif für Länder mit dem Prinzip der Meistbegünstigung	тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования
Teilhaber mit beschränkter Haftung	партнёр с ограниченной ответственностью
Teilhaber mit Solidarhaftung	партнёр с солидарной ответственностью
Teilhaber mit unbeschränkter Haftung	партнёр с неограниченной ответственностью
Verkauf mit einem Nachlass	продажа со скидкой
Verkauf mit einem Rabatt	продажа со скидкой
Verkauf mit Gewinn	продажа с прибылью
Verkauf mit sofortiger Lieferung	продажа с немедленной поставкой
Verkauf mit Zahlungsziel	продажа с отсрочкой платежа
Versand mit dem Flugzeug	отправка самолётом
Versorgung mit Waren	снабжение товарами
Vertrag mit Recht der Prolongierung	договор с правом продления
Vertrag mit Zahlung in Geldform	договор с оплатой в денежной форме
Vertrag mit Zahlung in gemischter Form	договор с оплатой в смешанной форме
Vertrag mit Zahlung in Warenform	договор с оплатой в товарной форме
Vertreter mit ausschließlichen Rechten	представитель с исключительными правами
Vertretung mit ausschließlichen Rechten	представительство с исключительными правами
Ware mit Promptlieferung	товар с немедленной сдачей
Waren mit der Handelsmarke	товары с торговой маркой
Waren mit kurzer Lebensdauer	товары кратковременного пользования
Waren mit langer Lebensdauer	товары длительного пользования
Wasserverdrängung mit voller Ladung	водоизмещение при полном грузе
Wechsel mit Indossament	вексель с передаточной надписью
Wechsel mit Indossament	индоссированный вексель
Zahlung mit Scheck	платёж чеком
Zahlung mit Tratten	платёж траттами
Ziffern mit Anpassung an Saisonschwankungen	цифры с поправкой на сезонные колебания
Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern	сотрудничество с зарубежными партнёрами
übereinstimmend mit dem Text	согласно тексту
Überfluten des Marktes mit Waren	перенасыщение рынка товарами
Überfüllung des Marktes mit Waren	переполнение рынка товарами
Überfüllung des Marktes mit Waren	затоваривание рынка товарами
Überladen mit dem Kran	крановая перегрузка
Überladen mit Elektrokarren	перегрузка на автокарах

Get short URL