Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Construction containing шов | all forms | exact matches only
RussianFrench
антисейсмический шовjoint antisismique
антисейсмический шовjoint antiséismîque
бесскосный шовsoudure sans chanfrein
боковой шовjoint latéral
болтовой шовjoint boulonné
болтовой шовassemblage boulonné
валик сварного шваcordon de soudure
валиковый шовsoudure à cordon
сварной валиковый шов с проплавкой насквозьcordon d'effondrement
вертикальный кладочный шовjoint vertical de maçonnerie
верхний шовsoudure au plafond
вершина сварного шваracine de la soudure
вогнутый сварной шовcordon mde soudure concave
вогнутый шовsoudure réduite
выполнение швовсварных exécution des soudures
выполнение швовconfection des joints (каменной кладки)
выпуклый сварной шовsoudure bombée
выпуклый шовsoudure bombée
выпуклый шовjoint en boudin
высота сварного шваépaisseur de soudure
высота сварного шваhauteur de soudure
высота сечения углового шваhauteur de gorge d'une soudure
галтельный шовsoudure en congé
гвоздевой шовjoint par clous
гвоздевой шовjoint cloué
гвоздевой шовassemblage cloué
герметический шовsoudure étanche
гидроизоляционный шов рулонного кровельного покрытияruellée
гладкий шовjoint lisse
горизонтальный кладочный шовjoint de maçonnerie horizontal
горизонтальный шовsoudure horizontale
горизонтальный шовjoint horizontal
двусторонний цепной сварной шовsoudure continue
двусторонний цепной сварной шовcordon de soudure continue avec reprise à l'envers
двусторонний шахматный сварной шовsoudure discontinue en quinconce
двусторонний шахматный сварной шовcordon de soudure discontinue en quinconce
двухрядный заклёпочный шовrivoir double
двухрядный круговой заклёпочный шовrivoir circulaire double
двухрядный шовrivure double
двухслойный шовsoudure à deux couches
двухсрезный заклёпочный шовrivoir bicisaillée
двухсрезный шовrivure bicisaillée
деформационный шовjoint de fractionnement (Lyra)
деформационный шовjoint déformable
деформационный шов в четвертьjoint déformable à épaulement
деформационный шов в шпунтjoint déformable à emboîtement
деформационный шов с компенсаторомjoint déformable à compensateur
дорожный шовjoint de revêtement routier
жёсткий шовjoint rigide
жёсткий шовassemblage rigide
заводской шовjoint d'usine
заводской шовassemblage d'usine
заглаживание швовlissage des joints
заделка строительных швовclavage des joints
заделка стыка шва растворомscellement du joint par mortier
заделка стыка шва растворомgarnissage du joint par mortier
заделка шва непрерывным бетонированиемblocage continu de béton
заделка швовscellement des joints
заделка швовclavage des joints
заделка швов дорожного покрытияgarnissage des joints
заделывать швыsceller
заделывать швыgarnir les joints
зазор шваjeu de joint
зазор шваbâillement du joint
заклёпочный шовrivure j
заклёпочный шовfile de rivets
заклёпочный шов внахлёсткуrivure à couvre-joint simple
заклёпочный шов внахлёсткуrivoir à clin
заклёпочный шов с двумя накладкамиrivoir à couvre-joint double
заклёпочный шов с накладкойrivoir à couvre-joint
заливщик швовmachine à couler les joints
замоноличивание швовremplissage des joints
замывание швовfinition des joints
заполнение шваremplissage du joint
заполнение швовremplissage de joints
заполнение швов дорожного покрытияgarnissage des joints
заполнение швов мостовойremplissage des joints du pavage
заполнение швов растворомrejointoiement
заполнитель шваcalfeutrement de joint (напр., в виде жгута I. Havkin)
заполнить швы растворомrejointoyer
заполнять швы растворомrejointoyer
затирка швовlissage des joints
затирка швовtire-joint
зачеканивать швыmater les joints
зачеканка швовmatage des joints
зачистка шваnettoyage du joint
инструмент для расшивки швов каменной кладкиfiche à dents
инфлюэнта швовinjection des joints
инъекция швовinjection des joints (IceMine)
исправлять швыreficher (каменной кладки)
исправлять швы каменной кладкиrafraîchir
катет углового шваcôte d'un angle droit
каучуковый компенсационный шовsoufflet en caoutchouc
кирпичная кладка с расшивкой швовmaçonnerie de briques apparentes
кладка из неотёсанного камня с расшивкой швовmaçonnerie mosaïquée
кладка с перевязкой швовmaçonnerie appareillée
кладка с расшивкой швовmaçonnerie à joints apparents
кладочный шовjoint de maçonnerie
кладочный шов вподрезкуjoint plein de la maçonnerie
кладочный шов впустошовкуjoint creux de la maçonnerie
кладочный шов под расшивкуjoint de la maçonnerie tiré au fer
клеевой шовcollure
клеешитый тканевый шовcouture de tissu cousue et collée
клеёный тканевый шовcouture de tissu collée
ключевой шовjoint de clé
клёпаный шовligne de rivets
клёпаный шовrivure
клёпаный шовfile de rivets
К-образный сварной шовjoint de soudure en K
кольцевой шовsoudure circulaire
кольцевой шовsoudure circonférentielle
кольцевой шовrivure circulaire
комбинированный сварной шовsoudure combinée
комбинированный сварной шовcordon de soudure combiné
конструктивный шовjoint de tassement
конструктивный шовjoint d'affaissement
контроль вскрытием участка шваcontrôle par découpage d'un tronçon de la soudure
корень шваracine de soudure
косой сварной шовcordon de soudure oblique
круговой заклёпочный шовrivoir circulaire
круговой сварной шов на отбортованном раструбеnœud à embase (свинцовых труб)
круговой шовsoudure circonférentielle
круговой шовrivure circulaire
круговой шовjoint circulaire
лицевой сварной шовcordon de soudure de face
лобовой сварной шовsoudure frontale
лобовой сварной шовcordon de soudure frontal
лобовой сварной шовcordon frontal
ложным шовfaux-joint
мастика для заполнения швовmastic à remplir les joints
мастика для заполнения швовmastic à étancher les joints
материалы для уплотнения швовmatériaux de garnissage des joints
материалы для уплотнения швовmatériaux de calfeutrement
металл сварного шваmétal de soudure
минераловатная лента для уплотнения швовbande de calfeutrement de laine minérale
многопроходной сварной шовcordon de soudure à plusieurs passes
многорядный шовrivure à plusieurs rangées de rivets
многослойный шовsoudure à couches multiples
многосрезный заклёпочный шовrivoir polycisaillée
многосрезный заклёпочный шовrivure à plusieurs plans de cisaillement
многосрезный шовrivure polycisaillée
монтажный шовjoint de montage
накладка, перекрывающая шовlamelle couvre-joint
нарезка швовcoupe des joints
нарезчик швовcoupeuse de joints
нарезчик швовscie à sol (Lyra)
незаполненный шовjoint creux
неплотность шваmanque d'étanchéité du joint
неплотность шваmanque d'adhérence du joint
неполный Х-образный сварной шовsoudure en X non symétrique
непрерывный сварной шовcordon de soudure continu
нижний сварной шовcordon de soudure à plat
нижний угловой сварной шовsoudure d'angle à plat
нижний шовsoudure à inférieure
нисходящий шовsoudure descendante
нож для расшивки швовcouteau à joints (напр. дорожной одежды)
нормальный сварной шовcordon de soudure normal
облегчённый сварной шовsoudure réduite
облегчённый сварной шовsoudure concave
облегчённый шовsoudure réduite
облегчённый шовsoudure concave
обновлять швы каменной кладкиrafraîchir
обработанный шовjoint raboté
обратноступенчатый сварной шовsoudure en arrière par gradins
обратный шовjoint de retour
одиночный шовjoint simple
однопроходной сварной шовsoudure à une seule passe
однопроходной сварной шовcordon à une seule passe
однорядный заклёпочный шовrivoir à chaîne
однорядный заклёпочный шовrivoir simple
однорядный круговой заклёпочный шовrivoir circulaire simple
однорядный шовrivure à une rangée de rivets
однорядный шовrivure simple
односкосный сварной шовjoint de soudure avec chanfrein unilatéral
односрезный заклёпочный шовrivoir monocisaillée
односрезный шовrivure monocisaillée
односторонний сварной шовsoudure unilatérale
односторонний шовsoudure unilatérale
окисловка швов кладкиoxydation des joints de briques
опорный шовjoint de naissance
осадочный шовjoint d'affaissement
осадочный шовjoint de tassement
ослабление сварного шваmanque d'épaisseur de la soudure
ослабление углового шваmanque d'épaisseur du cordon de soudure d'angle
ослабленный шовsoudure réduite
ослабленный шовsoudure concave
ось сварного шваaxe de la soudure
отбортованный шовsoudure à bords relevés
отделка швовfinissage des joints
открытый шовjoint sec
отставший шовjoint monté
пайка шваbrasage du joint
перевязанный шовjoint de lit
перекрытие деформационного шваrecouvrement du joint de dilatation
пластичный шовjoint plastique (напр. покрытый пластичной защитной плёнкой)
плоский шовsoudure plate
плоский шовjoint plat
плоскость вертикального шва кладкиsurface de joint montant
плоскость горизонтального шва кладкиsurface de joint d'assise
плотный шовrivure étanche
плотный шовjoint étanche
поверхность шваface du joint
подварочный шовsoudure de reprise
пластмассовое покрытие пола со сварными швамиrevêtement de sol scellé
пластмассовое покрытие стен со сварными швамиrevêtement mural scellé
пологий сварной шовsoudure à faible inclinaison
пологий сварной шовcordon de soudure à faible inclinaison
положение шваposition du cordon
поперечный заклёпочный шовrivoir transversale
поперечный шовrivure transversale
поперечный шовsoudure transversale
поперечный сварной шовcordon transversal
порок сварного шваdéfaut de soudure
постельный шовjoint horizontal
потолочный шовsoudure au surélevée
прерывистый сварной шовcordon de soudure discontinu
прерывистый цепной шовsoudure discontinue à chaîne
прерывистый шахматный шовsoudure discontinue en quinconce
прихваточный шовsoudure de pointage
прихваточный шовsoudure d'épinglage
продольный строительный шовjoint de construction longitudinale
продольный шовrivure longitudinale
продольный сварной шовcordon longitudinal
проплавной сварной шовcordon de pénétration
проплавной сварной шовcordon d'effondrement
прорезной сварной шовjoint à entaille
протёк сварного шваgoutte (défaut de soudage)
прочноплотный заклёпочный шовrivoir mixte
прочноплотный заклёпочный шовrivoir d'assemblage étanche
прочноплотный шовrivure étanche d'assemblage
прочность сварного шваrésistance de la souduce
прочность сварного шваendurance de soudure
прочный заклёпочный шовrivoir d'assemblage
пустой шовjoint ouvert
пустой шовjoint creux
пятовой шовjoint de naissance
рабочий шовsurface de reprise
рабочий шовjoint d'exécution
рабочий шовjoint de bétonnage
рабочий шовjoint de travail
рабочий шовjoint de reprise
разделка швовgarnissage des joints (кладки)
разделка швовconfection des joints (каменной кладки)
раскрытие шваouverture du joint
раствор для заполнения монтажных швовcoulis des interstices
раствор для расшивки швовmortier des joints
растворный шовjoint de mortier (СНиП II-22-81 "Каменные и армокаменные конструкции" Sergei Aprelikov)
расчистка швов каменной кладкиdégarnissage des joints de maçonnerie
расчистка швов кладкиnettoyage des joints de maçonnerie
расчистка швов кладкиjointoyage de maçonnerie
расчищать швыdégarnir les joints (напр. кладки)
расчётный катет углового шваcôte nominal d'un angle droit
расшивать швыrejointoyer
расшивать швыjointoyer (каменной кладки)
расшивать швы каменной кладкиrejointoyer
расшивка швовjointement (traductrice-russe.com)
расшивка швовjointoiement (каменной кладки)
расшивка швовrejointoiement
расшивка швов каменной кладкиrejointoiement
расшивка швов кладкиjointoyage
расшивка швов кладкиfinition des joints de maçonnerie
расширенный шовjoint élargi
расшитый шовjoint raboté
рентгенодефектоскопия сварных швовradiographie des soudures
сварка угловых швовsoudage en angle
сварной шовcordon (de soudure)
сварной шовsoudure (см. также soudage)
сварной шов косого стыкаnœud d'empattement biais (свинцовых труб)
сварной шов перпендикулярного стыкаnœud d'empattement (свинцовых труб)
сварной шов с подкладкойsoudure sur latte
сварной шов с подкладкойcordon de soudure sur latte
свищ сварного шваcavité de joint soudé
свободный шовjoint déformable
сейсмический шовjoint antisismique
сквозной шовjoint courant
скребок для прочистки стыковых швовracloir pour joints
скрытый шовjoint dérobé
соединение косым швомassemblage par joint oblique
соединение угловым швомsoudure d'angle
специальный профилированный материал из хлорвинила для заполнения температурных швов в бетонных конструкцияхgarniture expandite
средняя линия сварного шваaxe de la soudure
строительный шов при бетонированииsurface de reprise
строительный шовjoint de construction
стыковой сварной шовnœud de soudure de jonction (свинцовых труб)
стыковой шовjoint d'about
стыковой шовjoint par aboutement
стыковой шовsoudure en bout
стыковой шовjoint bout à bout
стыковой шовjoint abouté
температурно-осадочный шовjoint de dilatation et de tassement
температурно-усадочный шовjoint de dilatation et de contraction
температурный шовjoint de dilatation (thermique)
технологический шовjoint technologique
тканевый шовcouture de tissu
Т-образный сварной шовcordon de soudure en T
Т-образный сварной шов с двусторонним скосомsoudure en V avec chanfrein bilatéral
Т-образный сварной шов с односторонним скосомjoint de soudure en T avec chanfrein unilatéral
точечный сварной шовsoudure par points
точечный сварной шовcordon de soudure par points
тыловой сварной шовsoudure de l'arrière
тыловой сварной шовcordon de soudure de l'arrière
угловой сварной шовcordon d'angle
ультразвуковой сварной шовsoudure par ultrason
уплотнение швовgarniture des joints
уплотнение швов мастикойjointoyage au mastic
упорный шовsoudure d'appui
усиление сварного шваsurépaisseur de la soudure
усиление стыкового шваrenforcement de soudure bout à bout
усиление стыкового шваsurépaisseur de la soudure bout à bout
усиленный сварной шовcordon de soudure renforcé
устойчивость сварного шваendurance de soudure
утолщённый кладочный шовjoint de maçonnerie épaissé
фланговый сварной шовcordon de soudure latéral
фланговый шовsoudure latérale
Х-образный сварной шовcordon de soudure en X
цементация швовcimentation de joints
цепной заклёпочный шовrivure en fil
чистошитый тканевый шовcouture de tissu cousue
шаг заклёпочного шваpas de rivets
шаг прерывистого сварного шваécartement des cordons de la soudure discontinue
шахматный заклёпочный шовrivoir en quinconce
шахматный шовrivure en quinconce
шахматный шовrivure en zigzag
шахматный шовjoint en quinconce
широкий шовjoint élargi
шнур для герметизации швовcordon de calfeutrement
шов бетонированияsurface de reprise
шов, бетонируемый после усадки основного бетонаjoint double
шов бутовой кладкиjoint incertain
шов в бетонеreprise de bétonnage (после перерыва укладки)
шов в шпунтjoint à tenons et mortaises
шов взакройjoint à clin
шов внахлёсткуjoint à recouvrement
шов вчетвертьjoint feuille
шов, вырубленный в затвердевшем бетонеjoint scié
шов каменной кладкиjoint de maçonnerie
шов кладкиjoint de maçonnerie
шов коробленияjoint de gauchissement
шов на штыряхjoint goujonné
шов, нарезанный в затвердевшем бетонеjoint scié
шов расширенияjoint d'expansion
шов расширенияjoint de dilatation
шов с накладкойsoudure à couvre-joint
шов с накладкойrivure à couvre-joint
шов с прибором для замера деформацииjoint de mesure
шов с уширенным пазомjoint à double coupe
шов с фаскамиjoint chanfreiné
шов сжатия-изгибаjoint de retrait-flexion
шов со скосом кромокsoudure à chanfrein
шов сухой кладкиjoint vif
шов сухой кладкиjoint sec
шов треугольного сечения рустованной стеныanglet
шов, уплотнённый вибрированным растворомjoint vibré

Get short URL