| Russian | English |
| моделирующая физическая система | analogue |
| моделирующая физическая система | analog |
| неустранимый физический износ | incurable physical deterioration (Incurable physical deterioration is that which, as of the date of the appraisal, is not economical to repair or replace, that is, the cost of repair exceeds the gain in value (IAAO 1990). Items likely to suffer incurable physical deterioration are physical components not easily seen, such as the structural framework foundation, subflooring, and ceiling. yulayula) |
| оборудованный для лиц с ограниченными физическими возможностями | handicapped accessible (напр., здание andrew_egroups) |
| обработка сточных вод с использованием химических и физических методов | physical-chemical treatment process |
| Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| Отключающее устройство Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| устранимый физический износ | curable physical deterioration (Curable physical deterioration occurs when the valueadded by repair equals or exceeds the cost of repair. Typically, curable items are conditions such as broken windows, leaking plumbing, worn-out floor coverings, or a leaking roof yulayula) |
| физическая атмосфера | standard atmospheric pressure |
| физическая изоляция | physical separation (напр., строительных объектов Maria_Shal) |
| физическая реорганизация | physical reorganisation |
| физическая сила | manual power |
| физическая экосистема | physical ecosystem |
| физические методы копирования | physical methods of copying |
| физический износ | wear-and-tear |
| физический износ здания | physical depreciation of a building |
| физический предел текучести | yield point |
| физический размер | physical dimension |
| физическое тело конечных размеров | finite body |
| эталон единицы физической величины | standard of measurement |
