| Russian | English |
| аварийная энергетическая установка | emergency power plant |
| автоматическая дозировочная установка | automatic batching plant |
| автоматическая котельная установка | automatic boiler |
| автоматическая установка пожаротушения | sprinkler station (с использованием спринклерных оросителей Denis Zav) |
| автоматическая установка спринклерного пожаротушения водой | automatic water-based sprinkler fire-extinguishing system (Irina Verbitskaya) |
| агрегатированная установка | pre-assembled package (Olga serz) |
| агрегатированная установка для совместного производства тепла и электроэнергии | packaged cogeneration system |
| агрегатированная установка кондиционирования воздуха | unit air conditioner |
| аммиачная холодильная установка | ammonia cooling plant |
| асфальто-бетоносмесительная установка | asphalt plant |
| атмосферно-вакуумная установка | atmospheric and vacuum distillation |
| бактерицидная установка | bactericidal plant |
| баланс силовой установки | BOP (Balance Of Plant  wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
| Баровая установка | Ditch-digging machine (olgasvit) |
| бесколодезная установка с засыпкой в траншее | direct installation with filling in a cut (Stasya356) |
| бетонолитная установка | placing plant |
| бетонолитная установка | concrete-spouting plant |
| бетонорастворная установка | concrete mixer (MichaelBurov) |
| бетонорастворная установка | concrete mixing unit (MichaelBurov) |
| бетоносмесительная передвижная установка | mobile concrete mixing plant (Yeldar Azanbayev) |
| бетоносмесительная установка | concrete production plant |
| бетоносмесительная установка башенного типа | tower-type concrete-mixing plant |
| бетоносмесительная циклическая установка | batch concrete mixing plant |
| биогенная установка | biogenic plant |
| битумоварочная установка | bitumen heater (SAKHstasia) |
| битумоперекачивающая установка | bitumen-pumping plant |
| битумоплавильная установка | bitumen plant |
| битумоплавильная установка | bitumen-melting plant |
| бойлерная установка | heating water converter plant |
| бурильная установка | boring machine |
| бурильная установка для проходки тоннелей | EPB TBM (MichaelBurov) |
| бурильная установка для проходки тоннелей | earth pressure balance tunnel boring machine (MichaelBurov) |
| бурильная установка для проходки тоннелей | EPBTBM (MichaelBurov) |
| бурильная установка для проходки тоннелей | EPB (MichaelBurov) |
| буровая установка | drilling machine |
| буровая установка | augering plant (для устройства буронабивных свай) |
| буровая установка на морской платформе | platform-mounted drilling rig |
| быстро перемещаемая установка | rapidly removable installation |
| в границах установки | ISBL (относится к разграничению сфер ответственности заказчика/подрядчика/субподрядчика Serge1985) |
| вентиляторная установка | fan installation |
| вентиляционная установка | ventilation system |
| вентиляционная установка | ventilation plant |
| вентиляционная установка для выброса в атмосферу перегретого воздуха из верхней зоны промышленного здания | purge exhaust |
| вертикальная установка | longitudinal decking |
| весовая дозировочная установка | weight batch plant |
| вибропрокатная установка | vibration-rolled concrete plant |
| внутренняя установка | indoor unit |
| вод. установка для удаления железа | iron removal plant |
| вод. установка для удаления марганца | manganese removal plant |
| водоочистительная установка | water treatment plant |
| водоочистительная установка | water purification |
| водоочистная установка | water purification |
| водоочистная установка | water purification plant |
| водопитательная установка | feed water condensate route |
| водопонижающая установка | dewatering installation |
| водоразбрызгивательная установка | lawn sprinkler (для полива газонов и т. п.) |
| водораспылительная установка | lawn sprinkler (для полива газонов и т. п.) |
| водоструйная установка | water-jet unit |
| время реакции установки на регулирующее воздействие | plant response |
| вспомогательная установка | stand-by plant |
| вспомогательное оборудование котельной установки | auxiliary equipment of boiler unit |
| Выполнение электромонтажных работ начинайте с установки закладных деталей в строительных конструкциях | Start electrical installation work by installing the embedded parts in the building structures |
| Выполните установку инжектора | Set up the injector |
| выполнить установку кабельных каналов и лотков | install cable ducts and trays |
| высоконапорная струйная установка | high pressure water blaster (для промывки оборудования) |
| высоконапорная установка | high head plant |
| газоочистительная установка | gas-cleaning pipe |
| газоочистительная установка | gas cleaning pipe |
| газоперерабатывающая установка | gas-treating plant |
| газоперерабатывающая установка | gas refinery |
| газопотребляющая установка | gas-consuming plant (Irina Verbitskaya) |
| газорегуляторная установка | gas control unit |
| газофракционирующая установка | gas-fractionating column |
| газофракционирующая установка | gas-fractioning installation |
| гидросиловая установка | waterpower development |
| гидросиловая установка | hydraulic plant |
| гидросиловая установка | water-power development |
| гидроэлектрическая силовая установка | electric-hydraulic pack |
| горизонтальная сортировочная установка | horizontal screening plant |
| горизонтальная установка | transverse decking |
| горячее водоснабжение с непосредственным нагревом подаваемой потребителям воды в котельной установке | direct hot water supply |
| готовая к установке дверь | prehung door |
| грохот смесительной установки | plant screens |
| грузовик с крановой установкой | boom truck (SAKHstasia) |
| грунтосмесительная установка | soil-mixing plant |
| групповая газобаллонная установка | gas-bottle storage unit |
| двухтрубная установка | two-pipe installation |
| деревопропиточная установка | treating plant |
| дизель-генераторная установка | diesel generator plant |
| дизельная силовая установка | dpp plant |
| диск установки | knob |
| диск установки реального времени | time-of-day dial (напр., управляющего клапана умягчителя) |
| для водопонижения можно применить лёгкие иглофильтровые установки | Dewatering can be done using light wellpoints |
| для намазывания обоев пользуйтесь установкой для нанесения клея на обои | in order to apply paste to the wallpaper use a pasting machine |
| для разработки грунтов при наличии грунтовых вод необходима водопонизительная установка | when excavating water-bearing soils it's necessary to use a dewatering installation |
| дозировочная установка | batching plant |
| дозировочная установка | proportioning plant |
| дозировочная установка | batch plant |
| дозировочная установка непрерывного действия | continuous proportioning plant |
| домкратная установка с дистанционным управлением | controlled jacking rig |
| дополнительные установка | accessory mounting |
| дробильная передвижная установка | mobile crushing plant |
| дробильно-сортировочная установка | crushing and grading plant |
| дробильно-сортировочная установка | crushing and grading equipment |
| дымоход котельной установки | boiler flue |
| за границами установки | OSBL (относится к разграничению сфер ответственности заказчика/подрядчика/субподрядчика Serge1985) |
| завод или установка по производству бетонных блоков | block-making plant |
| завод или установка по производству бетонных блоков | block plant |
| Заделка стыков выполняется сразу после установки панелей | the joints should be packed immediately after the panels are set up |
| заделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений | fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be set |
| заказной бланк на лифтовую установку | abstract |
| закалочные установки для производства арматурной стали и сборных железобетонных элементов | curing plants for the concrete block and precast concrete part industry |
| Заправьте конец полотнища установки для нанесения клея под откидной валик | Reel the end of wallpaper under the drop roller of the pasting machine |
| защитная установка | safety installation |
| землесосная установка | dredge pump |
| зона, запрещённые для установки кранов | Crane Restriction area (Yeldar Azanbayev) |
| зондировочная установка | CPT system (MichaelBurov) |
| зондировочная установка | CPT rig (MichaelBurov) |
| зондировочная установка | cone penetration test system (MichaelBurov) |
| зондировочная установка | cone penetrometer test system (MichaelBurov) |
| зондировочная установка | cone penetrometer test equipment (MichaelBurov) |
| зондировочная установка | cone penetrometer rig (MichaelBurov) |
| зондировочная установка | cone penetration test equipment (MichaelBurov) |
| зондировочная установка | cone penetration rig (MichaelBurov) |
| зондировочная установка | CPT equipment (MichaelBurov) |
| иглофильтровая установка | needle-filter unit |
| иглофильтровая установка | wellpoint system |
| известегасильная установка | lime-slaking plant |
| инструкция по установке | installation instructions |
| инструмент для установки и извлечения | insertion and extraction tool (чего-либо) |
| инструмент для установки и снятия | insertion and extraction tool (чего-либо) |
| инструмент для установки креплений | fastening tool |
| инфракрасная сушильная установка | infrared ray dryer |
| испытательная установка | test console |
| испытательная установка | testing plant |
| какова производительность гидромониторной установки? | what is the output of the hydraulic giant? |
| какой способ установки скважин? | what is the method for installing wells? |
| канализационная установка | sewage installation |
| канатная буровая установка | cable drill |
| канатно-скреперная установка | drag scraper machine |
| канатно-скреперная установка | excavating cableway |
| канатно-скреперная установка | rope-scraper unit |
| канатноскреперная установка | rope-scraper unit |
| карьерная обогатительная установка | quarry plant |
| кассетно-формовочная установка | gang-moulding unit |
| ковш канатно-скреперной установки | dragline scraper |
| когда приступит к работе гидромониторная установка? | when will the hydraulic giant start operating? |
| кожух аппарата или установки | apparatus casing |
| кожух установки | apparatus casing |
| компания, занимающаяся установкой оборудования | installation company |
| комплектная установка парогенератора установки утилизации тепла | boiler (kondorsky) |
| комплектная установка парогенератора установки утилизации тепла | heat recovery steam generator (kondorsky) |
| компрессионная холодильная установка | compression system |
| компрессорная передвижная установка | mobile compressor plant (Yeldar Azanbayev) |
| конвейерная установка | conveying plant |
| конденсаторная установка | condenser unit |
| кондиционная установка | conditioner |
| кондиционная установка для увлажнения и сушки воздуха | unit conditioner |
| корпус установки | apparatus casing |
| коэффициент полезного действия котельной установки нетто | boiler house net efficiency |
| коэффициент поперечной установки | coefficient of transverse loading |
| коэффициент поперечной установки, КПР | transverse location factor (pearukrnet) |
| кпд котельной установки | boiler efficiency |
| краново-манипуляторная установка | crane manipulator (mixor) |
| крано-манипуляторная установка | truck mounted crane |
| крано-манипуляторная установка | crane |
| лазерная установка точечной сварки | spot welding laser machine |
| лишняя установка | redundant plant |
| мастер по газовым установкам | gas fitter |
| маховичок для точной установки | adjusting wheel |
| машина для установки противоугонов | anchor machine |
| машина для установки тюбинговой крепи | segment placer |
| машинист бетононасосной установки | pumper |
| машинист насосной установки | pumper |
| машинист подъёмной установки | winding engine driver (Круля) |
| мельничная установка | grinding-mill unit |
| метод смешения в установке | plant-mix method |
| механизм установки грузовых транспортных средств под погрузку | spotter |
| механизм установки грузовых транспортных средств под разгрузку | spotter |
| механическая очистная установка | mechanical purification plant |
| мобильная установка | mobile unit |
| модель установки | plant model |
| моечно-сортировочная установка | washing and screening plant |
| можно приступать к установке гидромонитора | you may start setting up the hydraulic giant |
| монтажная кран-ферма для установки пролётных строений моста | launching truss |
| монтировать установку | install a unit |
| мостостроительная береговая установка | land bridge-building installation |
| мощность котельной установки | boiler power |
| мусоросжигательная установка | incinerating installation |
| мусоросжигательная установка | refuse incineration plant |
| мусоросжигательная установка | incineration plant |
| мусоросжигательная установка с несколькими печами | multi-hearth refuse incinerator |
| мусоросжигательная установка с одной печью | mono-hearth refuse incinerator |
| на месте установки | on-the-site |
| наружная установка | outdoor unit |
| непосредственная установка | direct installation |
| неправильная установка | misplacement |
| неустойчивость конструкции при взаимодействии с силовой установкой | coupled structure-propulsion instability |
| Обеспечьте мелкий эксплуатационный ремонт установки | Make arrangements for the small operational repairs of the installation |
| обеспыливающая установка | deduster |
| обеспыливающая установка | dust extracting plant |
| обеспыливающая установка | dust arrestor plant |
| обжигательная установка | calcining plant |
| Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers |
| обслуживать установку | run a plant |
| озонирующая установка | ozone plant |
| определение термического кпд отопительной установки с учётом потерь тепла, уносимого дымовыми газами | flue loss method |
| опреснительная установка | water conversion plant |
| опреснительная установка | desalination plant |
| осветлительная установка | clarification plant |
| Остекление несъёмных переплётов следует производить после их установки | A stationary sash should be glazed after the sash has been set up |
| отопительная установка | heating appliance |
| отопительная установка | heating facilities |
| отопительная установка на угле | coal-fired heating plant |
| отстойная установка | clay souring plant |
| охладительная установка с механическим нагнетанием | mechanical compression cooling equipment system |
| очистительная установка | cleaning plant |
| Очищайте закладные детали перед их установкой | Clean the embedded parts before they are built in |
| первоначальная установка параметров | initial adjustment |
| Перевезите стекло к месту установки | Move the glass to the glazing site |
| перед установкой галтелей выньте вкладыши | Remove the inserts before you set the mouldings |
| перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте имеют ли клапаны лёгкий ход и хорошее прилегание к сёдлам | before installing control and distribution cabinets check whether the valves open easily and the valve disks fit tightly against their seats |
| перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте правильность положения блок-контактов и блоков электромагнитов | before installing control and distribution cabinets check the positions of interlock contacts and electromagnet blocks |
| передвижная асфальтосмесительная установка | mix-in-travel plant |
| передвижная дробильно-сортировочная установка | mobile rock crushing and screening plant |
| передвижная компрессорная установка для малярных работ | portable compressor plant for painting work |
| передвижная силовая установка на гусеничном ходу | crawler power unit |
| передвижная смесительная установка на собственном ходу | mobile mixing installation on moving device |
| передвижная электросиловая установка | mobile power unit |
| пескогидравлическая установка | hydraulic casting cleaning plant |
| пиролизная установка | pyrolysis plant |
| плавучая буровая установка | drilling rig |
| плавучая установка для приготовления бетонной смеси | floating concrete mixture plant |
| плавучая установка для приготовления бетонной смеси | floating concrete-mixing plant |
| пневмовибрационная буровая установка для отбора проб морского дна | vibracore |
| по месту установки | in situ (Alexander Demidov) |
| повторная установка временных опорных стоек | reshoring |
| повторная установка временных опорных стоек | reposting |
| повысительная установка | booster pumping plant (для повышения давления в части водопроводной сети или в водопроводе внутри здания) |
| подавать бурильную установку | feed off (за счёт массы бурильной колонны) |
| подача на плаву до места установки | floating into position |
| подвижная установка | travel plant |
| подвижная установка для смешивания | travelling mixing plant |
| подводная установка для зондирования морского дна | underwater penetrometer rig |
| подводная установка для зондирования морского дна | sea-bed penetrometer rig |
| подрядчик на установку электрооборудования | electrical contractor |
| подрядчик по установке холодильного оборудования | refrigeration contractor (nikolkor) |
| подъём и установка в проектное положение | lifting into position (напр., элемента конструкции) |
| подъёмная рудничная установка | shaft hoist (Olga_Lari) |
| подъёмная рудничная установка | mine hoisting installation (Olga_Lari) |
| показательная установка | pilot plant |
| полевая установка | field set-up |
| поливальная установка | drencher |
| полоса для паркования автомобилей с установкой их наискось | diagonal parking lane |
| полоса для стоянки автомобилей с установкой их наискось | diagonal parking lane |
| полуподвижная установка | semi-mobile plant |
| полуподвижная установка | semi-portable plant |
| помещение дизельных установок | diesel room |
| помещение с холодильной установкой | cold storage room |
| порядок установки указателей | signposting (движения по аэродрому) |
| после установки закладной детали отверстие надо заделать досками | after the insert has been set up the opening should be boarded up |
| после установки каждых пяти штук производите уплотнение | after you have installed five structural glass elements compact them together |
| после установки ферм монтируйте плиты покрытия | Assemble the ceiling slabs after the trusses have been set up |
| Правила установки электрооборудования | Electrical installation code (ПУЭ GeorgeK) |
| Правильность установки блоков по высоте контролируйте нивелиром | Check the upper position of the blocks using a level |
| при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. |
| при установке вертикального трубного блока блок придерживайте при прихватке | when setting up a vertical pipe block hold the block when tacking it to the other block |
| при установке вертикального трубного блока вводите конец канализационного стояка верхнего блока в раструб нижнего | when setting up a vertical pipe block insert the upper block soil pipe end into the bell of the lower block |
| при установке вертикального трубного блока заделывайте раструб канализационного стояка | when setting up a vertical pipe block stop the bell-and-spigot joint of the soil pipe |
| при установке вертикального трубного блока трубы холодного и горячего водоснабжения устанавливаются в стаканчики нижнего блока | when setting up a vertical pipe block the cold and hot-water supply pipes are inserted into the sleeves of the lower block |
| при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения | control boards, protection equipment and protective automation check their position with respect to the axes of the room |
| при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения | when installing distributing boards |
| при установке ревизий в ревизионных колодцах дно колодца должно иметь уклон к фланцу ревизии | when installing inspection fittings in manholes provide for a gradient of the manhole bottom to the inspection fitting flange |
| при установке ревизий в ревизионных колодцах фланец ревизии располагайте заподлицо с дном колодца | when installing inspection fittings in manholes set the flange of the inspection fitting flush with the manhole bottom |
| Приступайте к установке водоразборных кранов | Begin installing the taps |
| Приступайте к установке воздухосборников | Begin installing the air collectors |
| Приступайте к установке гидравлических затворов | Begin installing the traps |
| Приступайте к установке днища балки | Start erecting the bottom of the beam formwork |
| Приступайте к установке настенных смесителей | Begin installing the wall mixers |
| Проверьте горизонтальность установки маячных лаг | Check the horizontal position of the guide joists |
| производительность котельной установки | boiler power |
| производительность установки | throughput |
| производственная мощность предприятия или технологической установки | fabricating plant capacity |
| промышленная телевизионная установка | industrial television set (для контроля за технологическим процессом) |
| Промышленные установки к монтажу второй очереди | provisional plant (для которых должны быть предусмотрены решения в проекте первой А.Чупахин) |
| пропиточная установка | impregnation plant |
| пропускная способность установки | capacity of unit |
| противопожарная установка | fire extinguishing plant |
| противопожарная установка | fire extinguishing installation |
| противопожарная установка | extinguishing installation |
| прямоточная установка перпендикулярно к оси руления | nose out parking position |
| прямоточная установка под острым углом к оси руления | angled-nose out parking position |
| пылевытяжная установка | dust extracting plant |
| пылевытяжная установка | dust arrestor plant |
| работы по подведению коммуникаций и установке оборудования | subsidiary work |
| работы по установке окон | joinery work |
| Разметьте место установки унитаза | Mark out the place for installing the water-closet pan |
| размечайте места установки креплений | mark out where fasteners are to be set (Leonid Dzhepko) |
| размольно-кальцинирующая установка | flash-calcining plant |
| разъединитель внутренней установки | indoor isolator |
| разъединитель наружной установки | outdoor isolator |
| районная смесительная установка | central-mixing plant (бетонный завод) |
| районная смесительная установка | central plant (бетонный завод) |
| распределительная установка | distribution unit (Linera) |
| раствор для установки | setting mortar |
| растворосмесительная установка | mortar-mixing plant |
| растворосмесительная установка | mortar mixing plant (Olga_Lari) |
| редукционно-охладительная установка | reduction and cooling installation |
| редукционно-охладительная установка | pressure – regulating and cooling installation (Olga_Lari) |
| режущая установка | cutting plant |
| резервуарная газовая установка | liquefied-gas storage tank |
| рекомбинационная установка | recombination unit |
| рециркуляционная установка | recirculation plant |
| с атомной установкой | nuclear-powered |
| с ядерной установкой | nuclear-powered |
| самостоятельная силовая установка | self-contained power plant |
| самоходная бетонная установка | self-propelled concreting plant |
| самоходная буровая установка | drifter drill (для бурения шпуров) |
| Сборку ведите с прихваткой и установкой временных болтов | Carry out the assembly operations using tacks and temporary bolts |
| сваебойная гидравлическая установка | Banut piling rig |
| сваебойная установка | pile driving rig |
| сваебойная установка на гусеничном ходу | crawler mounted piling rig |
| Сводный перечень вводов / выводов на границе установки | Battery limit summary |
| сигнальная установка | signal installation |
| Ситуационная блок-схема размещения установки | Plant layout block diagram (Медведь) |
| скреперная установка | scraper excavator |
| смазочно-заправочная установка | lubricating-and-filling unit |
| смазочно-заправочная установка | lubricating and filling unit |
| смесительная установка | mixer-agitator |
| смесительная установка | mixer plant |
| смесительная установка горизонтальной компоновки | low-level mixing plant |
| смесительная установка для строительного и штукатурного растворов и краски | mixer-agitator for mortar, finishing coat and colours |
| смесительная установка непрерывного действия | continuous-mix plant |
| смесительная установка периодического действия | batch mixing plant |
| смесь, приготовленная на заводе или на центральной установке | plantmix |
| смесь, приготовленная на центральной установке | plantmix |
| смягчающая установка | softening plant (водоснабжение) |
| сортировальная установка | separating plant |
| сортировочная установка | classifier |
| способ приготовления бетона на центральных установках | central-mixing method |
| способность силовой установки работать с перегрузкой | overload capacity of a power unit |
| спринклерная установка | sprinkling installation |
| спринклерная установка | sprinkling apparatus |
| спринклерная установка | sprinkler installation |
| спринклерная установка | shower apparatus |
| стендовая установка | stationary unit |
| строительные сооружения атомных энергетических установок | nuclear energy structures |
| схема технологической установки | hook-up |
| схема установки | assembly drawing |
| схема установки | installation drawing |
| схема установки | plant lay-out |
| схема установки арматуры | rebar layout |
| счётные установки | counting assemblies |
| телевизионная промышленная установка | industrial television set (Olga_Lari) |
| технологическая установка | plant (в инженерных системах зданий) |
| технологическая установка | manufacturing plant |
| топочная установка | firing installation |
| точность установки опалубки | accuracy in setting forms |
| точность установки показания | settability |
| транспортировка и установка свай | transportation and offshore installation of the piles (Yeldar Azanbayev) |
| трелевать брёвна канатной установкой | fly |
| тупиковая установка перпендикулярно к оси руления | nose in parking position |
| тупиковая установка под острым углом к оси руления | angled-nose in parking position |
| турбовинтовая силовая установка | turboprop power |
| турбопрямоточная силовая установка | turboramjet propulsion system |
| у вас есть водопонизительная установка? | is a dewatering installation available? |
| угол установки | pitch (напр., лопаток рабочего колеса) |
| укрытие воздухоприготовительной установки | built-up air casing (в строительном исполнении) |
| универсальная установка для изготовления бетонных блоков разных типоразмеров | versatile blockplant |
| установка водоснабжения | water supply device |
| установка водоснабжения | water supply installation |
| установка воздухоподпора | pressurization unit (wandervoegel) |
| установка выносных опор | setting of outriggers |
| установка высокого давления | high-pressure plant |
| установка высокого давления | high-head plant |
| установка дезодорации | deodorizer |
| установка для бетонирования | concreting plant |
| установка для бурения глубоких скважин | longitudinal boring machine |
| установка для дозирования заполнителей | aggregate batching plant |
| установка для дозирования компонентов бетонной смеси | concrete batching plant |
| установка для изготовления керамических плит | tile-making plant |
| установка для изготовления элементов из полимерного бетона | plant for the production of concrete polymer construction elements |
| установка для измельчения угля | coal grinding plant |
| установка для измерения | measuring assembly |
| установка для измерения и регулирования | measuring and control equipment |
| установка для испытания стоек | prop test rig |
| установка для микротоннелирования | microtunnel boring machine (MichaelBurov) |
| установка для микротоннелирования | MTBM (MichaelBurov) |
| установка для нагнетания строительного раствора | grouting machine |
| установка для нагнетания цементного раствора | cement injection machine |
| установка для нагрева арматуры | reinforcing bar heating unit |
| установка для натяжения арматуры на бетон | post-tensioned concrete station |
| установка для обработки арматурной стали | installation for the tooling concrete reinforcing steel installation |
| Установка для обработки кромок труб, кромкообрабатывающий станок | PFM (Pipe Facing Machine Mr_Amorous) |
| установка для окончательной сортировки | final-screening plant (напр., щебня) |
| установка для окончательной сортировки | final screening plant (напр, щебня) |
| установка для определения спектральных характеристик земной поверхности | cherry-picker |
| установка для опреснения соленой воды | desalination plant |
| установка для откачки сточных вод | sewage pumping station |
| установка для откачки сточных вод | sewage pumping plant |
| установка для оценки | evaluator |
| установка для переработки мусора | refuse processing plant |
| установка для переработки отходов | refuse processing plant |
| установка для переработки отходов | waste plant |
| установка для переработки отходов | refuse dressing plant |
| установка для переработки отходов | disposer |
| установка для повторной подготовки асфальта | asphalt-recycling plant |
| установка для повышения давления | step-up plant (в водопроводной сети) |
| установка для подачи бетона | concrete-feeding equipment |
| установка для подачи обработанного воздуха | make-up air unit (I. Havkin) |
| установка для подачи строительного раствора и эстриха | installation for conveying floor screed and mortar |
| установка для подготовки асфальта | asphalt preparation plant |
| установка для подготовки и транспортировки литого асфальта | plant for the preparation and transport of mastic asphalt |
| установка для пожаротушения | extinguishing installation |
| установка для понижения уровня грунтовых вод | groundwater level-lowering equipment |
| установка для пористого покрытия | foam spraying machine |
| установка для пригонки деталей | assemblage unit |
| установка для приготовления бетонной смеси | concrete-mixing plant |
| установка для приготовления горячей асфальто-бетонной смеси | hot-mix asphalt plant |
| установка для приготовления горячей воды | hot water supply station |
| установка для приготовления зернистых каменных материалов | roadstone aggregate plant (щебня и т. п.) |
| установка для приготовления сухой смеси | batching set-up |
| установка для приготовления штукатурного раствора | plaster plant |
| установка для производства декоративной штукатурки и сухого строительного раствора | finish coat stacking and dry mixing mortar plant |
| установка для производства заполнителей | aggregate preparation plant |
| установка для производства заполнителя | aggregate plant |
| установка для производства керамических изделий | stoneware plant |
| установка для производства стенного изоляционного картона и керамических плиток для настила пола | wall and floor tiles plant |
| установка для производства технической керамики и металлокерамики | plant for technical ceramics and verified ceramics |
| установка для производства шлифовальных кругов | grinding wheel plant |
| установка для пропаривания | steaming plant |
| установка для пропаривания | steaming apparatus |
| установка для просвечивания гамма-лучами | gamma-inspection unit |
| установка для рентгенографии | X-ray unit |
| установка для сжигания | incinerator (мусора) |
| установка для сжигания жидкого топлива | oil burning plant |
| установка для сжигания жидкого топлива | oil burning installation |
| установка для сжигания мусора | garbage incinerator |
| установка для сматывания проволоки | wire pay-off apparatus |
| установка для создания и автоматического регулирования подпора воздуха в здании | building pressurizer |
| установка для стабилизации грунтов методом устройства известковых свай | stabilizing unit attached to loader |
| установка для тончайшего размельчения твёрдых тел | atomizer |
| установка для укладки бетонной смеси | concreting plant |
| установка для флотационной очистки сточных вод | aerated skimming tank |
| установка для шланговой подачи очищенного воздуха | air line hose apparatus |
| установка для электролитического покрытия | electroplating unit |
| установка для электротермического нагрева | thermoelectric heating plant |
| установка инструмента | setup |
| установка инструмента | setting up |
| установка кондиционирования воздуха | air handling unit |
| установка кондиционирования воздуха | air conditioning unit |
| установка кондиционирования воздуха | air conditioning plant |
| установка кондиционирования воздуха | climate system |
| установка кондиционирования воздуха высокого давления | high-pressure air conditioning plant (с высокими скоростями воздуха) |
| установка кондиционирования воздуха низкого давления | low-pressure air conditioning plant |
| установка кранов | siting of cranes |
| установка обработки жидких отходов | drain water treatment plant |
| установка обработки сточных вод | sewage treatment unit |
| установка объёмного дозирования | volumetric batch plant |
| установка от руки | hand adjustment |
| установка отверждения | solidification plant |
| установка параллельно оси руления | parallel parking position |
| установка подкладочных пластин | padding (A padding (weld) is a process of overlapping weld beads merging to produce even surfaces. yourarticlelibrary.com › arc-welding-electrodes NodiraSaidova) |
| установка профилировки и бетонирования откосов | slope profiling and concreting unit |
| установка, работающая на открытом воздухе | open-air installation |
| установка с изолированным фундаментом | base isolated plant |
| установка с компьютерным управлением | computerized plant |
| установка систем пожарообнаружения | fire alarm system installation (Yeldar Azanbayev) |
| установка скоб с роликами | mounting of cramps with knobs |
| установка совмещённого помола и обжига | combined milling and burning plant |
| установка статического зондирования | CPT system (MichaelBurov) |
| установка статического зондирования | cone penetration rig (MichaelBurov) |
| установка статического зондирования | cone penetration test equipment (MichaelBurov) |
| установка статического зондирования | cone penetration test system (MichaelBurov) |
| установка статического зондирования | cone penetrometer rig (MichaelBurov) |
| установка статического зондирования | cone penetrometer test equipment (MichaelBurov) |
| установка статического зондирования | cone penetrometer test system (MichaelBurov) |
| установка статического зондирования | CPT rig (MichaelBurov) |
| установка статического зондирования | CPT equipment (MichaelBurov) |
| установка стеклопрофилита | erection of structural glass |
| установка фильтров | filter plant |
| установка хлорирования | chlorine feeding unit |
| установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | facing brick plant |
| установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | roof tile plant |
| установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | brick plant |
| устройство для установки | installer |
| устройство для установки соединительных штырей в бетонных плитах | mechanical dowel installer (напр. для фиксации колонн автомобильного подъёмника) |
| Устройство кровли начинайте с установки карнизных подвесных желобов | Start laying the roof by installing the hanging eaves gutters |
| холодильная установка | cold storage plant |
| холодильная установка | freezing apparatus |
| холодильная установка | freezing plant |
| холодильная установка | refrigerating installation |
| холодильная установка | chiller (установка для удаления тепла из потока жидкости или газа) |
| центробежная холодильная установка | centrifugal refrigerating plant |
| шкаф наружной установки | outdoor cabinet |
| штукатурные работы с установкой лепных изделий | gauged work |
| щит наружной установки | outdoor board |
| электрокалориферная установка | electric colorific installation |
| электростатическая установка для улавливания пыли из воздуха | precipitator |
| энергоактивная установка солнечного отопления жилых зданий | active residential solar heating unit |
