| Russian | English |
| армирование углов | corner reinforcement |
| арочная плотина с постоянным центральным углом | constant-angle arch dam |
| без острых углов | sub-angular |
| биссектриса угла поворота | road bend bisectrix |
| большой-угол | high angle (напр., возвышения) |
| в углах помещения укладывайте по две фризовых и одной линейной планке | in the corners lay two frieze and one course staves |
| в углах укладываются дополнительные слои | Additional insulation layers should be applied in the corners |
| величина угла | angle |
| вертикальный угол | plus angle |
| вертикальный угол | elevation angle |
| вертикальный угол | ascending vertical angle |
| вертикальный угол | positive vertical angle |
| вертикальный угол | vertical angle |
| вершина угла | intersection point (поворота трассы) |
| вершина угла | point of intersection (на плане трассы) |
| вершина угла | vertex (напр., на плане трассы) |
| вершина угла | root |
| вершина угла | quoin |
| вершина угла вертикальной кривой | point of vertical intersection |
| вершина угла, образуемого подступенью и подступёнком | root of steps |
| вершина угла поворота | vertex of angle of curvature |
| вершина угла поворота | point of intersection (of tangents) |
| вершина угла поворота | oint of intersection (горизонтальной дорожной кривой) |
| вершина угла поворота | angle of point |
| вершина угла полигонального хода | angle point |
| видимый угол естественного откоса | apparent angle of friction |
| внеуличная автомобильная стоянка с четырёхрядным паркованием под углом и одним въездом-выездом | four-wide one-way parking court |
| внешний угол | outside corner |
| внешний угол | external corner |
| внешний угол полигонометрического хода | deflection angle |
| внутренний угол | reentrant corner (куда ребенка ставят kavsrv) |
| внутренний угол | internal comer |
| внутренний угол | inner comer |
| внутренний угол | included angle |
| внутренний угол у вершины угла | intersection angle (поворота трассы) |
| вписывать кривые в углы | adjust angles by curves |
| врубка вполдерева с торцовым углом | halved joint with square butt ends |
| врубка под косым углом с остатком | oblique notching |
| врубка под прямым углом вполдерева | bare-faced tenon |
| врубка подкоса в балку под углом | birdsmouthing |
| входящий угол | re-entrant angle |
| входящий угол | inner comer |
| входящий угол | birds mouth |
| входящий угол | internal comer |
| входящий угол | re-entrant corner (стен и т. п.) |
| выкрашивание углов шлифовального круга | crumbling of grinding wheel corners |
| вылет, угол наклона стрелы | luff (Yeldar Azanbayev) |
| выступающий угол | external corner |
| выступающий угол | outside corner |
| выступающий угол | arris (стены) |
| вязка арматуры под косым углом | slash tie (simple tie; во время обвязки армакаркаса Yerki) |
| гвоздевое соединение под прямым углом | end to face butt joint |
| Гвозди для прибивки паркета забиваются под углом 45° в нижнюю щёку паза | the brads should be driven into the lower cheek of the groove at an angle of 45° |
| головка дрели для сверления под углом | angle drill head |
| двигатель для изменения угла наклона стрелы крана | luffing motor |
| движение под углом | angular motion |
| декоративная отделка углов каменной кладки в ней | dressing |
| декоративная отделка углов каменной проёма в ней | dressing |
| делить угол пополам | bisect an angle |
| дирекционный угол | whole circle bearing |
| дирекционный угол | directional angle |
| дирекционный угол | grit azimuth (на карте) |
| диск, насаженный на ось под прямым углом | swash plate cam |
| для обеспечения водонепроницаемости обрабатывайте острые углы путём устройства при помощи раствора плавных закруглений с радиусом не менее 100 мм | ensure watertightness round off the sharp edges with mortar on a radius of no less than 100 mm |
| для этой работы желательно получить облицовочные блоки с отклонениями от прямого угла между смежными гранями не более 5° | for this job it is desirable to have facing blocks with deviation from the right angle between adjacent sides of no more than 5° |
| долото с рабочей частью под углом | binangled chisel |
| дополнение угла до 360° | explement |
| дополнительный угол | complementary angle (до прямого угла) |
| допустимый угол поворота | rotational capacity (The angle through which the joint can rotate for a given resistance level without failing. (EN 1993-1-8 : 2005 (E) Трипольев) |
| Драницы на стенах располагайте под углом 45° к полу | Laths on the walls should be placed at 45° to the floor |
| дробеструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90° | angle blasting |
| единичный угол поворота | rotation of unity |
| забивать гвоздь под углом | toenail |
| задвигающаяся за угол дверь | round-the-corner door |
| задний угол | relief angle |
| закруглённый угол | rounded corner |
| Зачистите углы и выровняйте дно котлована вручную | Clean out the corners and trim the bottom by hand |
| защитный угол | shielding angle |
| защитный угол | protecting angle (NikolaiPerevod) |
| значение угла закручивания | amount of twist |
| измерение вертикального угла при одновременном двустороннем тригонометрическом нивелировании | reciprocal vertical-angle observation |
| измерение параллактического угла | parallactic measurement |
| измерение угла или наведение на точку при двух положениях круга | double centering |
| измерение угла или наведение на точку при двух положениях круга | double sighting |
| измерение угла разбрызгивания | spray angle test |
| измерение углов | angular measurement |
| индикатор угла наклона стрелы | boom angle slope indicator |
| искривлённый угол | crooked angle (дефект штукатурки) |
| истинный угол внутреннего трения | true angle of internal friction |
| истинный угол внутреннего трения | angle of true internal friction |
| кажущийся угол внутреннего трения | apparent angle of internal friction (грунта) |
| кажущийся угол падения | apparent dip (пласта, слоя) |
| каменная кладка со срезанными кромками, образующими входящий прямой угол | rustic chamfered work |
| кирпич с закруглённым углом торца | bull-nose brick |
| кирпич с закруглённым углом торца | bullnose brick |
| кирпич с одним или двумя закруглёнными углами и рёбрами | bullnose brick |
| кирпич со скошенным углом | beveled closer (на половину ширины тычка) |
| кирпич со скошенным углом | king closer (на половину ширины тычка) |
| кирпич, узкая грань которого скошена клином под острым углом | external octagon brick |
| кирпичи, уложенные под углом к поверхности стены | skintled bricks |
| кладка наружного угла цоколя стены | angle bond |
| клеевое соединение двух деревянных элементов под углом при помощи треугольной кобылки | block |
| колено, изогнутое под углом в 180° | return bend |
| колено, изогнутое под углом в 180 град. | return bend |
| колено под углом 180° | return bend |
| колено под углом | mitre elbow |
| колонна из двух согнутых под прямым углом двутавровых балок | Larimer column |
| контактный угол | contact angle |
| коробчатое железо с закруглёнными углами | D iron |
| коробчатое железо с закруглёнными углами | D-iron |
| косой тройник с ответвлениями под углом 45° | wye branch |
| косой тройник с ответвлениями под углом 45 град. | wye branch |
| краевой угол | contact angle |
| лебёдка изменения угла наклона стрелы крана | luffing winch (Smitson) |
| максимально допустимый угол наклона | maximum permitted angle of inclination |
| максимальный угол поворота | slewing capacity (стрелы, поворотной части крана и т. д.) |
| Маячные кирпичи располагайте по углам кладки | Set in tingles at the corners of the masonry |
| Маячные плитки устанавливают по углам облицовываемой поверхности | the guide tiles should be set in the corners of the surface to be faced |
| металлическая защитная облицовка при штукатурке наружных углов | corner capping (mazurov) |
| металлическая защитная облицовка при штукатурке наружных углов | capping (mazurov) |
| метод натяжения высокопрочных болтов поворотом гайки на заданный угол | turn-of-nut method |
| момент, вызывающий единичный угол поворота | moment required to produce a unit rotation (конца стержня) |
| моменты, вызывающие одинаковый угол поворота | moments yielding the same rotation (концов стержней и т. п.) |
| мёртвый угол | blind angle |
| на поверхности облицовки не допускайте сколов в углах более ... мм | Take care that there are no chippings on corners more than ... mm deep |
| наклейка полотнищ обоев в углах комнаты | turning corners |
| наружный закруглённый угол | bullnose (напр., пересечения двух стен) |
| наружный угол | arris (здания) |
| наугольник для измерения косых углов | bevel angle |
| несимметричный тройник с ответвлениями под углом 45° | wye branch |
| облицовка угла | angle facing |
| образование угла | forming an angle (ssn) |
| образование угла | forming an angle with |
| образовывать угол | form an angle with |
| образовывающий угол | forming an angle with |
| обтёсывать острые углы деревянного бруса | cant timber |
| объёмный угол | solid angle |
| ограниченный угол поворота | limited arc of slewing (стрелы, поворотной части крана) |
| опиленный под прямым углом | cut at right angles |
| орнаментальный поясок в виде ломаной под прямыми углами линии | crenelated moulding |
| осевой вентилятор с регулированием угла установки лопаток на ходу | variable pitch axial flow fan |
| осевой вентилятор с ручным регулированием угла установки лопаток рабочего колеса | adjustable pitch axial flow fan |
| острый угол | bevil |
| острый угол | acute angle |
| острый угол | bevel |
| острый угол стены | squint quoin of wall |
| ответвление, примыкающее к трубопроводу под острым углом | pipe lateral |
| отвод под острым углом | Y-bend |
| отвод под углом 90° | normal bend |
| отвод под углом 90° | quarter bend |
| отвод под углом 45° | eighth bend |
| отвод под углом 90° | ell |
| отвод под углом 90 град. | quarter bend |
| отвод под углом 45 град. | eighth bend |
| отвод под углом 90 град. | normal bend |
| отвод трубы под острым углом | Y-branch |
| отвод трубы под острым углом | Y-branch fitting |
| относительный угол закручивания | angle of twist per unit length |
| отогнутая под углом проушина стержня | bent-eye |
| отрицательный вертикальный угол | negative vertical angle (на местности) |
| отрицательный угол | minus angle (на местности) |
| Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под прямым углом | Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at right-angles |
| Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под углом в ... ° | Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at an angle of ... ° |
| отёсывать углы | scarf down |
| парковка под прямым углом | right angle parking |
| парковка под прямым углом | head-in parking |
| парковка под углом | diagonal parking |
| передний угол зуба пилы | lead |
| переменный угол | alternate angle |
| пересечение дорог в одном уровне под прямым углом | right-angle intersection |
| пересечение дорог под острым углом | oblique crossing |
| пересечение путей под острым углом | oblique crossing |
| пересечение путей под острым углом | scissors crossing |
| Периодически угольником проверяйте правильность закладки углов здания | Check the position of quoins with a try square at regular intervals |
| пескоструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90° | angle blasting |
| пескоструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90 град. | angle blasting |
| пилить под углом | saw on a slant |
| поворот на один и тот же угол | rotation through the same angle |
| поворот под острым углом | hairpin bend |
| под прямым углом | normal to |
| под прямым углом | at a straight angle |
| под углом | on-the-mitre |
| под углом | with an angle |
| половинка кирпича со срезанным углом | mitred bat (для кладки четверти) |
| поперечная вязка под косым углом | oblique notching |
| Порядовки располагают на углах кладки | Gauge rods should be set at the corners of the masonry |
| предельный угол поворота сечения | rotation capacity |
| предельный угол проникновения | biting angle |
| при оклейке угла обои не загибайте на другую стену | when papering corners don't extend the wallpaper to the adjacent wall |
| при устройстве пола с диагональным рисунком плитки располагайте под углом 45° | when making a floor with a diagonal design set the tiles at 45° to the wall |
| прибор, измеряющий углы и расстояния и автоматически определяющий превышения | elevation meter |
| придание жёсткости углам | corner stiffening |
| прилежащий угол | angle of contact |
| примычный угол | abutting angle |
| Приставные лестницы устанавливайте под углом 60° | Set the ladders up at 60° to the horizontal |
| Производите проверку вертикальности угла | Check the vertical position of the angle |
| Промажьте клейстером углы стен для лучшей наклейки обоев | Apply paste to the wall corners in order to hang the paper better |
| противолежащий угол | opposed angle |
| прямоточная установка под острым углом к оси руления | angled-nose out parking position |
| работа бульдозера с отвалом грунта под углом к линии движения | angledozing |
| равенство углов поворота | equality of the rotation angles (сечений) |
| равнобедренный угол | equal angle |
| равновесный фазовый угол | equilibrium phase angle |
| разбивка углов мерной лентой | laying off angles with the tape |
| разделка угла | finishing of angle |
| разделывать углы штукатурной тяги | miter |
| разнобокий угол | equal angle |
| разрешаемый угол | permissible angle |
| распалубочный угол | stripping corner (doka.com SilverScarab) |
| распил под углом | mitre cut |
| располагать под углом | locate at an angle to one another |
| расположенный под прямым углом | orthogonal |
| расположенный под углом | set at an angle (The entrance is set at an angle. ART Vancouver) |
| резка под углом | chamfer cut |
| резка под углом | mitre cutting |
| рубка угла в лапу | beveled corner halving |
| рубка угла в обло | "oblo"-type jointing of logs |
| ряд кирпичной кладки с отдельными, выступающими под прямым углом кирпичами | dentil course |
| с притуплёнными углами | sub-angular |
| св. угол скоса кромки | bevel angle |
| связь из листового металла для соединения элементов под углом | framing anchor |
| сгибание под углом | forming a knee |
| сгибаться под углом | form a knee |
| сгибающийся под углом | forming a knee |
| сечение под углом | sloping section |
| скос под углом 45° | miter |
| скосы на внешнем углу накосной стропильной ноги | backing hip rafter |
| скошенный под углом в 45° | mitred |
| скошенный под углом в 45ш | mitred |
| скошенный угол | splay |
| скошенный угол | chamfered corner |
| скрещение двух однопутных участков дорог под острым углом | weaving section |
| скругливание углов | radiusing (Pothead) |
| соединение впритык под углом | abutting joint |
| соединение под косым углом | oblique notching |
| соединение под углом | miter |
| соединение под углом в 45° | mitre |
| соединение под углом в 45° | miter |
| соединение под углом в 45ш | mitre |
| соединять под углом в 45 градусов | mitre |
| соединяющий под углом в 45 градусов | mitring |
| соединённый под углом в 45 градусов | mitred |
| сопряжение дорог под прямым углом | T-type intersection |
| сопряжение стен под острым углом | squint quoin of wall |
| сплачивать под острым углом | joint at acute angle |
| сплачивать под углом | joint at an angle |
| способность стрелы крана менять угол наклона | luff ability |
| способность стрелы крана менять угол наклона | luffability |
| срез угла | corner cut |
| срез угла | splay |
| срезать под углом | cut on the mitre |
| станок для резки под углом | chop saw (common for miter saw Маша Александровна) |
| стекло с закруглёнными углами | glass with rounded arris |
| стекло со скошенным углом | chamfered glass |
| стекло со скошенным углом | bevelled glass |
| стена, примыкающая к другой под углом | canted wall |
| стена, примыкающая к другой под углом | cant wall |
| сторожевая башенка на углу крепостной стены | bartizan |
| сторожевая башенка на углу крепостной стены | bartisan |
| сторона угла | leg |
| сторона угла | leg of angle |
| строительные погонажные изделия для оформления углов | edge strips |
| тангенс угла поворота | back tangent (трассы) |
| телесный угол | frustum |
| телесный угол | cone |
| телесный угол при вершине пирамиды | frustum of pyramid |
| теория постоянного угла при проектировании арочных плотин | constant angle theory of arch dam design |
| треугольник с тупым углом | obtuse triangle |
| тройник с врезкой ответвления под прямым углом | square tee |
| трубопровод для отвода под острым углом | wye |
| тупиковая установка под острым углом к оси руления | angled-nose in parking position |
| тупой угол | bevil |
| тупой угол | bird's-mouth |
| тупой угол | bevel |
| угловая колонна с входящим углом | two-way column |
| угловая накладка для защиты выступающих углов | arris cover angle (колонны, стены и т. п.) |
| угловая профильная накладка для защиты выступающего угла | outside corner molding (стены, колонны и т. п.) |
| угловой контрфорс, охватывающий угол здания | clasping buttress |
| углы для нахождения центра кривой скольжения | Fellonius angles |
| углы заложения откосов | slope angles (Kate Alieva) |
| углы и выпуклости | edges and arises (akimboesenko) |
| Углы паркетных планок располагайте по линии шнура | Set the parquet staves corners on the string line |
| угол бурения | angle of drilling |
| угол в стык | butt-and-pass (американская технология строительства бревенчатых домов lady_west) |
| угол вектора | vector angle |
| угол взаимного поворота сечений | angle of rotation between two adjacent cross sections |
| угол внешнего трения грунта | angle of wall friction (с подпорной стенкой) |
| угол внутреннего трения | angle of natural repose (Yeldar Azanbayev) |
| угол внутреннего трения | drained angle of internal friction (при компрессионном испытании грунта) |
| угол внутреннего трения грунта | soil inner friction angle |
| угол внутренних стен | internal wall corner (yevsey) |
| угол водосбора | slope of catchment |
| угол вращения | angular rotation |
| угол встречи | angle of incidence |
| угол встречи | impact angle (соударяющихся тел) |
| угол входа | re-entrant angle |
| угол входа | re-entering angle |
| угол выгрузки | discharge angle |
| угол горловины | angle of entry |
| угол давления | angle of pressure |
| угол девиации | angle of deviation of the vertical |
| угол депрессии | angle of depression |
| угол естественного откоса | angle of natural slope |
| угол естественного откоса | angle of repose (дороги) |
| угол естественного откоса | angle of repose |
| угол естественного откоса | angle of rest (дороги) |
| угол естественного откоса | critical slope |
| угол естественного откоса | angle of shearing resistance |
| угол естественного откоса раствора | grout slope (нагнетаемого бетона раздельной укладки) |
| угол жёсткости | stiffener angle |
| угол закручивания | torsional angle |
| угол закручивания | amount of twist |
| угол закручивания | angular twist |
| угол здания | quoin |
| угол здания или стены | quoin |
| угол изгиба | angle of bending |
| угол испускания | angle of release |
| угол канта | angle of chamfer |
| угол касания | tangent angle |
| угол касательной | slope of tangent |
| угол кирпичной кладки стены | perpend (возводимой ранее средней части) |
| угол крена | angle of heeling |
| угол крестовины | angle of crossing |
| угол кручения | torsional angle |
| угол между | angle of something with (something) |
| угол между двумя напряжениями накачки | pump angle |
| угол между стенкой и полкой балки | root |
| угол набегания | striker angle |
| угол нагружения стропа | angle of loading |
| угол наклона | batter (шахты доменной печи) |
| угол наклона | skew angle |
| угол наклона | tilting (аэрофотоснимка) |
| угол наклона | pitch (к горизонту) |
| угол наклона | degree of tilt (аэроснимка) |
| угол наклона | deflection angle (упругой кривой) |
| угол наклона | angle of dip |
| угол наклона ветви стропа | angle of sling |
| угол наклона ветви стропа | sling angle (угол между подъёмным стропом и вертикальной осью Zamatewski) |
| угол наклона ветви стропа | angle of loading |
| угол наклона глиссады | glide slope |
| угол наклона глиссады | glide path angle |
| угол наклона касательной к изогнутой оси балки | slope of beam |
| угол наклона касательной к кривой прогибов | slope |
| угол наклона касательной к упругой кривой | slope of elastic curve (в любом сечении балки) |
| угол наклона крыши | roof-slope |
| угол наклона лестницы | pitch of staircase |
| угол наклона лопасти | blade angle |
| угол наклона отвала | blade pitch (грейдера, бульдозера) |
| угол наклона раскоса | bar slope (решётки фермы) |
| угол наклона стрелы | pitch of boom (экскаватора, крана) |
| угол наклона стрелы | boom elevation |
| угол наклона стрелы | boom elevation (крана) |
| угол наклона стрелы крана | angle of inclination of the crane jib |
| угол наклона эпюры изгибающих моментов в любой точке | slope of bending-moment curve at any point |
| угол направления | bearing angle |
| угол наружного трения | angle of external friction |
| угол наружных стен | external wall corner (yevsey) |
| угол обрушения | angle of fall |
| угол, определённый способом повторных измерений | angle by repetition |
| угол отгиба арматурного стержня | bar slope |
| угол отклонения | angle of obliquity (полного напряжения от нормали к площадке) |
| угол отклонения | angle of coverage |
| угол отклонения | angle of underlay (от нормали) |
| угол отклонения | angle of displacement |
| угол отклонения карданного подвеса | gimbal angle |
| угол отклонения от вертикали | angle of deviation from the vertical |
| угол отклонения от опорного направления | squint angle |
| угол отклонения потока вниз | downwash angle |
| угол откоса | slope gradient |
| угол откоса | angle of dip |
| угол отражения | angle of reflection |
| угол, отсчитываемый по часовой стрелке | clockwise angle |
| угол, отсчитываемый против часовой стрелки | counterclockwise angle |
| угол охвата формата снимка | angle of view |
| угол падения | dip (пласта) |
| угол падения | angle of dip (пласта) |
| угол падения месторождения | angle of declination on deposit |
| угол пересечения | crossing angle |
| угол пересечения | intersecting angle |
| угол пересечения оптических осей | optical angle |
| угол поворота | angular rotation |
| угол поворота | angle of curvature (трассы) |
| угол поворота | deflection angle (трассы) |
| угол поворота | rotation (сечений) |
| угол поворота | axis change |
| угол поворота | angle of intersection (дороги) |
| угол поворота | angular displacement (сечения) |
| угол поворота | deviation angle (трассы) |
| угол поворота | swing angle (поворотной части крана, экскаватора и т. п. в горизонтальной плоскости) |
| угол поворота | arc of slew (поворотной части крана, экскаватора) |
| угол поворота конца простой балки | simple-beam end rotation |
| угол поворота концевого сечения балки | end rotation |
| угол поворота сечения | angle of rotation |
| угол поворота сечения | angular deflection |
| угол поворота сечения балки | slope of beam |
| угол поворота стрелы | angle of boom swing (в горизонтальной плоскости) |
| угол поворота трассы | angle of road bend |
| угол понижения | minus angle |
| угол понижения | negative vertical angle |
| угол понижения | depression angle (местности) |
| угол поперечного наклона | bank angle |
| угол поперечного уклона | bank angle |
| угол поэтажного смещения | storey deformation angle |
| угол превышения | vertical angle (местности) |
| угол превышения | plus angle (на местности) |
| угол превышения | positive vertical angle (на местности) |
| угол превышения | elevation angle |
| угол превышения | ascending vertical angle |
| угол предельного откоса | angle of rest |
| угол предельного равновесия | angle of rest |
| угол предельного равновесия | angle of repose |
| угол преодоления подъёма | gradeability (машины) |
| угол, противолежащий измеряемой стороне | distance angle (в треугольнике) |
| угол прямого выхода | cutoff angle |
| угол разбивки кривой по методу хорд | deflection angle |
| угол развертки | unfolded angle (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| угол разделки | groove angle (кромок) |
| угол разделки кромок | edge-beveling angle |
| угол разрыва | angle of rupture |
| угол ракурса | aspect angle |
| угол раскрытия струи | jet angle |
| угол раскрытия струи | expansion angle |
| угол раствора | angle of throat (напр, бункера) |
| угол раствора | apex angle (конуса) |
| угол раструба | angle of flare |
| угол расширения приточной струи | spread |
| угол расширения трубы | angle of flare |
| угол реза | angle of cutting |
| угол резания | bias angle |
| угол свивок | angle of twist |
| угол сдвига | shear angle |
| угол сдвига | shear strain |
| угол сдвига | unit shear |
| угол сдвига | shear deformation angle |
| угол сдвига | shearing deformation angle |
| угол сдвига | shearing strain |
| угол сдвига | angular displacement |
| угол ската | angle of pitch |
| угол ската | angle of gradient |
| угол ската крыши | angle of roof |
| угол ската крыши | pitch of roof |
| угол склонения | circle of declination |
| угол склонения | angle of depression (угол между наклонной линией и горизонтом) |
| угол скольжения | angle of resistance |
| угол скоса | mitre angle |
| угол скоса | skew angle |
| угол скоса | angle of bevel (кромки) |
| угол скоса | chamfer angle |
| угол скоса кромки | angle of chamfer |
| угол скругления | fillet angle |
| угол скругления | round-off angle |
| угол слияния | angle of convergency (уличных потоков) |
| угол смачивания | wetting angle |
| угол смачивания | contact angle |
| угол смещения | apex angle |
| угол смещения | angle of pull (напр, оползня) |
| угол снашивания | bevel angle |
| угол сноса | crab (при аэросъёмке) |
| угол соединения гидроцилиндра и рукояти | arm Structure jointed angle (Andy) |
| угол соединения гидроцилиндра ковша и ярма | yoke jointed angle (Andy) |
| угол сопротивления сдвигу | angle of shearing resistance |
| угол справа | angle-to-the-right traverse (по ходу движения) |
| угол среза | bevel angle |
| угол стены | quoin |
| угол стоянки | angle of parking |
| угол удара | angle of deviation (между прямым остряком и рамным рельсом) |
| угол уклона | slope angle |
| угол уклона | angle of pitch |
| угол укосины | skew angle |
| угол установки | pitch (напр., лопаток рабочего колеса) |
| уголок для штукатурки наружных углов | bead (mazurov) |
| указатель угла наклона | level indicator (крана, экскаватора) |
| указатель угла наклона стрелы | jib angle indicator (крана, экскаватора) |
| укладка кирпича под углом к поверхности стены | skintling |
| Укладку фриза начинайте от угла, причём стена должна находиться слева | Lay the frieze from the corner with the wall on the left |
| уложенный под углом | skintled |
| уложенный под углом, косо | skintled |
| устанавливать под прямым углом | set at right-angles to (something) |
| Установку плит начинайте от одного угла к другому по шнуру-причалке | Begin setting slabs from one corner to another by a guide cord |
| Установку плит начинайте от углов | Begin setting slabs from the corners |
| устраивать кладку в углах | quoin |
| участок, находящийся на углу | corner plot |
| участок, находящийся на углу | corner location |
| фасонный кирпич для неправильных углов кладки | squint |
| флигель, расположенный под прямым углом к основному зданию | ell |
| центральный угол | angle at centre |
| ширина на угол | width across corners |
| шлифовальный круг для шлифования под углом | offset grinding wheel |
| шлюзные ворота со створками, образующими в закрытом виде выступающий угол | mitre-type gate |
| шов у вершины прямого угла | heel weld (при приварке уголков) |
| элемент жёсткости угла | corner stiffener |
| эффективный угол внутреннего трения | effective angle of internal friction (в глинистом грунте) |
