только – phrases

Terms for subject Construction containing только | all forms | exact matches only

Russian	English
воздухоохладитель, отводящий только явное тепло	sensible heat air cooler
вы можете отсыпать нижнюю часть насыпи только из скальных пород	you may only use rock to fill the lower part of the embankment
Декоративным раствором оштукатуривается только лицевой слой	Decorative plaster is only applied as a finishing coat
дорожная полоса только для автобусного движения	exclusive bus lane
заполнитель, содержащий только наиболее мелкую и наиболее крупную фракции материала	gap grading
Здесь можно использовать только тракторный плуг	Only a tractor plough can be used here
Изоляционное покрытие устанавливается только по жёсткому основанию	Insulation should only be applied to a rigid backing
исключительная и возлагающаяся только на владельца ответственность	sole and exclusive responsibility of the owner (Термин относится к юридическим вопросам строительства. Konstantin 1966)
используется только для	used only for (Yeldar Azanbayev)
колонна, рассчитываемая только на сжатие	short column
крепление с учётом только собственного веса подпираемых элементов	dead shoring
лестница только для подъёма	upstairs (напр., в школах)
лестница только для спуска	down-stairs (напр., в школах)
Мел имеется только кусковой	Only lump chalk is available
Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по размерам при помощи шаблонов	the best results are obtained if tiles are first sorted by size using templates
Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по цветовым оттенкам	the best results are obtained if tiles are first sorted by colour shades
носить только информационный характер	for information only (Yeldar Azanbayev)
Отцепляйте стропы только после надёжного закрепления детали	Unhook the slings only after the structural members have been safely fastened
Перемешивать бензин с битумом можно только деревянными мешалками	you may only mix benzine and bitumen with a wooden mixer
Переносить мастику можно только в специальных бачках	Mastic can only be carried in special containers
полоса, предназначенная только для движения автобусов	bus lane
Последний ряд ёлки к фризу и стене прибивайте только в продольных пазах	Nail down the last herring-bone row to the frieze and the wall only in the longitudinal grooves
Последний слой наклеивается только после исправления дефектов предыдущих	the last insulation layer can be applied only after the defects in the previous layers have been eliminated
потребление необходимых товаров только по самым низким ценам	thorough search consumption
предназначенный только для обозначения общих требований	intended to outline general requirements only (Термин используется в документах и технико-коммерческих предложениях Konstantin 1966)
при кладке впустошовку не заполняются раствором только поперечные и вертикальные швы	when setting raked joint brickwork leave the transverse and vertical joints unfilled with mortar
Проход проезд только в одном направлении	one way
решётка фермы, состоящая только из стоек	ladder bracing
Сборку стояков производите только в рукавицах и защитных очках	Standpipes may only be installed while wearing gloves and goggles
система обратного осмоса, в которой вода проходит через мембрану только один раз при использовании одного насоса высокого давления	single-stage system
система теплоснабжения с использованием только одного первичного теплоносителя	single source heat supply
стойка крепления. несущая только крепимый элемент без временной нагрузки	dead shore (собственный вес)
только в двух случаях	on only two occasions
только для наглядного иллюстрирования	only for reference (evgeny_kim)
только ориентировочно	indicative only (Yeldar Azanbayev)
только при полной остановке арматурного станка вставляйте в него арматуру	Insert the reinforcing bars only after the bar bender has stopped
этот каток применяется только при окончательной укатке	this type of roller is only used for final compaction
Эту работу может выполнить только квалифицированный бульдозерист	Only a competent bulldozer operator can perform the job

Get short URL