течение – phrases

Terms for subject Construction containing течение | all forms | exact matches only

Russian	English
аэротанк со спиралеобразным течением воды	spiral-flow tank
в течение восстановительных работ	through-out the reclamation works (Yeldar Azanbayev)
в течение всего времени	at all times (Yeldar Azanbayev)
в течение всего времени	at all times during (Yeldar Azanbayev)
вверх по течению	above lock
вентиляция с течением воздуха снизу вверх	ascensional ventilation
верхнее течение	upstream (реки)
вид течения	flow pattern
вихревое течение	turbulent flow
Воду и эмульсию перемешивайте в течение одной – двух минут	Mix the water and the emulsion for one to two minutes
воздушное течение	current of air
воздушное течение	airwave
воздушное течение	air wave
встречное течение конденсата	counterflow of condensate
встречное течение конденсата	counter-flow of condensate
гидравлическое течение	hydraulic flow
Дайте мастике отстояться в течение ... минут	Let the ready mastic settle for ... minutes
допускаемая скорость течения воды	water-flow permissible velocity
здание с нулевым чистым потреблением энергии из общей сети, которое подаёт в энергосети в течение года такое же количество энергии, какое оно получает из этих сетей	net zero energy building (ВВладимир)
изменить направление течения	invert a flow
измерение скорости течения водотока окрашиванием	color-velocity gauging
измерение скорости течения поплавками	float gauging
измеритель скорости течения реки	stream gauge
изнашиваться с течением времени	age
квазиламинарное течение	displacement flow
Клеевые колера необходимо использовать в течение одной-двух смен	Distemper should be applied within one to two shifts
конвекционное течение воздуха	convection current
конвекционное течение воздуха	convection
коническая труба с течением воды в сторону раструба	diverging tube
критическая скорость течения	critical flow velocity
ламинарное течение	parallel flow
линия течения	fluid line
Линкруст во влажном состоянии выдерживается в течение нескольких часов	Flexible paper-base laminate should be kept wet for several hours
максимальная расчётная скорость течения сточных вод	maximum allowable flow rate of sewage waters
максимальная скорость течения	strength of current
минимальная критическая скорость течения сточных вод	minimum critical flow rate of sewage waters
наименьшая часовая интенсивность движения из тридцати наивысших часовых интенсивностей в течение года	thirtieth hour volume
направление течения реки	thread of stream
напряжение пластического течения	yield point stress
обратное течение	reverse flow (напр, конденсата)
остаточное течение	residual flow
отливное течение	ebb stream
параллельноструйное течение	parallel flow
параллельноструйное течение	laminar current
параллельноструйное течение	laminar flow
паровое отопление с попутным течением конденсата	steam-heating system with wet return
пластическое течение	flow rate (материала)
пластическое течение грунта	plastic flow of soil
пластическое течение металла	creep
подповерхностное течение	underflow
при возникновении чрезвычайной ситуации находящиеся в здании люди могут покинуть его в течение ... минут	in an emergency the building can be emptied in ... minutes (yevsey)
при испытании трубопровода необходимо производить выдерживание трубопровода под давлением в течение 10 минут	when testing a pipeline it is necessary to keep the pipeline under pressure for 10 minutes
Приготовленную ксилолитовую смесь необходимо израсходовать в течение 40 минут	the prepared xylolite mix should be used within forty minutes
размыв дна реки, продвигающийся вверх по течению	cataract action
разрешение для стоянки автомобилей в течение всего дня	all-day parking
Раствор следует использовать в течение одного часа	Plaster should be used within one hour after it has been prepared
расчётная скорость течения сточных вод	rated velocity of sewage waters
регулирование течения паводка	flood routing
режим течения, при котором водная поверхность параллельна дну водоёма	normal flow
сбойное течение	nonsteady flow
сверхкритическое течение	hypercritical flow
сетка течения	flow network
скорость течения воды	water-flow velocity
слоистое течение	parallel flow
слоистое течение	laminar flow
снижение стоимости предмета с течением времени	accrued depreciation
совершенствование с течением времени	incremental improvement
сопротивление пластическому течению	resistance to plastic flow
сопротивление течению жидкости в колене, эквивалентное течению в прямой трубе	elbow equivalent
сохраняет юридическую силу в течение одного года	valid for one year
спокойное течение	streaming flow
спокойное течение	subcritical flow
стабилизатор режима течения	flow equalizer
струи течения	flow filaments
течение воды при глубине выше критической	streaming flow
течение воды при глубине ниже критической	shooting flow
течение с глубиной выше критической	drowned flow
течение холодного воздуха сверху вниз	down-draft
токи течения	flow filaments
установившееся равномерное течение	steady uniform flow
Хлористый магний растворится в воде в течение 10 часов	Magnesium chloride takes ten hours to dissolve in water
экологическое изменение окружающей среды с течением времени	environmental history
энергия течений	current energy
эта машина проходит период обкатки в течение ... часов работы	the machine is subjected to a trial run of ... hours

Get short URL