 |
| Russian | Italian |
| заверенное техническое заключение | relazione tecnica asseverata (уполномоченным техническим специалистом La perizia tecnica (o relazione tecnica) asseverata è una particolare forma di perizia in cui il relatore afferma che tutto quanto viene riportato è veritiero: si assume la responsabilità della veridicità di tutto quanto viene riportato e, di conseguenza, risponde anche penalmente degli eventuali falsi ideologici o materiali in essa presenti. La perizia asseverata non deve inoltre essere confusa con la perizia asseverata e giurata: in questo caso infatti interviene anche l'autorità giudiziaria (giudice di pace o tribunale) di fronte alla quale il tecnico presta giuramento su quanto dichiara nella relazione.: tecnico asseverante massimo67) |
| испытания на соответствие заданным техническим условиям | prova funzionale (Briciola25) |
| санитарно-технический блок | blocco servizi igienici |
| санитарно-технический блок | blocco igienico-sanitario |
| санитарно-техническое оборудование | impianti igienico-sanitari |
| санитарно-техническое оборудование | equipaggiamento sanitario |
| техническая схема | disegno tecnico |
| технические воды | acque industriali |
| технические требования | esigenze tecniche |
| технические условия | prescrizioni tecniche |
| технические условия | specifica |
| Технический надзор строительный контроль за строительством объектов | Direzione Lavori |
| технический отчёт | relazione tecnica (NKandelaki) |
| технический паспорт | schede tecniche (spanishru) |
| технический специалист, заверяющий технический отчет | tecnico asseverante (заверивший уполномоченный технический специалист; La perizia tecnica (o relazione tecnica) asseverata è una particolare forma di perizia in cui il relatore afferma che tutto quanto viene riportato è veritiero: si assume la responsabilità della veridicità di tutto quanto viene riportato e, di conseguenza, risponde anche penalmente degli eventuali falsi ideologici o materiali in essa presenti. La perizia asseverata non deve inoltre essere confusa con la perizia asseverata e giurata: in questo caso infatti interviene anche l'autorità giudiziaria (giudice di pace o tribunale) di fronte alla quale il tecnico presta giuramento su quanto dichiara nella relazione. massimo67) |
| технический чертёж | disegno tecnico |
| технический эксперт | consulente tecnico |
| технический эскиз | schizzo industriale |
| технический этаж | piano tecnico (в высотных зданиях) |
| техническое задание на разработку конструкций | capitolato strutturale (техническое задание на проектирование конструктивных элементов, на разработку строительных конструкций massimo67) |