| Russian | German |
| винт для крепления стойки перил к тетиве деревянной лестницы | Pfostenschraube |
| деревянная лестница без подступёнков с проступнями, вставленными в пазы тетив | eingeschobene Holztreppe |
| деревянная лестница без подступёнков с проступями, вставленными в пазы тетив | eingeschobene Holztreppe |
| деревянная лестница с врезанными в тетиву проступями и подступёнками | gestemmte Holztreppe |
| деревянная лестница с врезанными в тетиву проступями и подступёнками | eingestemmte Holztreppe |
| деревянная лестница с врезанными в тетивы проступенями и подступёнками | gestemmte Treppe |
| деревянная лестница с врезанными в тетивы проступнями и подступёнками | eingestemmte Treppe |
| деревянная лестница без подступёнков с проступями, вставленными в пазы тетив | Leitertreppe |
| деревянная лестница с тетивами, имеющими ступенчатые вырезы | aufgesattelte Holztreppe (соответственно проступи и подступёнку) |
| закругление лестничной тетивы | Krümmling |
| закругление лестничной тетивы | Wangenkrümmling |
| кривой переходный элемент тетивы | Kropfstück (лестницы) |
| лестница с врезанными в тетивы проступями и подступёнками | gestemmte Treppe |
| лестница с врезанными в тетивы проступями и подступёнками | eingestemmte Treppe |
| лестница с косоуром или с тетивой | Wangentreppe |
| лестница с тетивой | Wangentreppe |
| лестница с тетивой, имеющей вырезы, соответствующие проступям и подступёнкам | aufgesattelte Treppe |
| лестница с тетивой, имеющей ступенчатые вырезы | aufgesattelte Treppe (соответствующие проступеням и подступёнкам) |
| лестничная тетива | Wangenbrett |
| наружная тетива | Freiwange |
| наружная тетива лестницы | Außenwange |
| настенная тетива | Wandwange (косоур) |
| пространство между тетивами лестницы | Kröpföffnung |
| проступень, опирающаяся на вырез в тетиве | aufgesattelte Stufe |
| ригель, служащий опорой лестничной тетивы | Treppenwechsel |
| соединительный винт для тетив лестницы | Kropfschraube |
| ступени, врубленные в тетиву | eingestemmte Stufen |
| ступень, врезанная в тетиву | eingestemmte Stufe |
| ступень, вставленная в пазы тетивы | eingeschobene Stufe |
| ступень, опирающаяся на ступенчатые вырезы тетивы | aufgesattelte Stufe |
| тетива лестницы | Wangenbrett |
| тетива лестницы | Wangentragwerk |
| тетива лестницы | Wange |
| тетива лестницы | Leitergerüst |
| тетива лестницы, прилегающая к стене лестничной клетки | Wandwange |
| тетива лестницы, примыкающая к стене лестничной клетки | Wandwange |
| тетива на свободной стороне лестницы | Öffnungswange |
| шуруп для крепления стойки перил к тетиве деревянной лестницы | Pfostenschraube |
