| Russian | English |
| Держите пистолет так, чтобы сопло находилось на расстоянии 60 – 70 см от пола | Keep the spray gun nozzle 60 – 70 cm away from the floor surface |
| Детали укладываются так, чтобы швы верхнего слоя не совпадали со швами нижележащего | the insulation elements should be laid so that the joints of the upper layer do not coincide with those of the layer beneath |
| Доски укладывайте так, чтобы все гребни вошли в пазы | Take care that the tongues of the boards fit the grooves of their neighbours |
| Здесь грунт повышенной влажности и сыпучий, так что крепление должно быть сплошным | the soil here is exceedingly wet and loose, so it requires sheeting |
| Изоляторы закрепляйте так, чтобы поверхности колпаков находились в одной плоскости | Fix the insulators so that their caps are in one plane |
| Картины укладывайте так, чтобы лежачие фальцы размещались вразбежку | Place the welted metal sheets so that the flat seams are staggered |
| Коли придётся, так придётся | if I have to, I will. (rechnik) |
| Материалы укладывайте так, чтобы они не мешали проходу | Place the materials so that they didn't obstruct the passages |
| объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate |
| Смежные полотнища укладывайте так, чтобы они прикрывали друг друга на 15 – 20 мм | Overlap the adjacent sheets 15 – 20 mm |
| так как ночная температура воздуха низкая, обеспечьте обогрев бетона | Make provision for heating the concrete because the night temperatures are low |
| Шкурку вставляйте в колодку, так вам будет удобнее работать | Place the sandpaper on a block, it will be more convenient |
| этот пергамин испорчен, так как рулон намотан слишком туго | this asphalt roofing paper was damaged because it was rolled too tightly |
