| Russian | English |
| в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ | the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work |
| инженер по эксплуатации строительных машин | operating engineer |
| класс строительных машин | class of builders' plant |
| классификация строительных машин | classification of construction machines |
| машинист строительных машин | construction machine operator |
| машины для изготовления строительных материалов | building material machines |
| парк строительных машин | fleet of construction machinery |
| парк строительных машин | building machinery fleet |
| парк строительных машин | construction fleet |
| парк строительных машин | building site mechanical plant and construction equipment parking |
| парк строительных машин | spread |
| строительно-дорожная машина | road construction machine (Sergei Aprelikov) |
| строительные машины | construction machinery |
| строительные машины | construction plant |
| строительные машины | heavy machinery |
| строительные машины | site mechanical plant (на стройплощадках) |
| строительные машины | construction machines |
| строительные машины | civil-engineering plant |
| строительные машины | building machines |
| строительные машины | construction site engines |
| строительные машины и оборудование | construction plant and equipment |
| строительные машины и оборудование для строительных площадок | site equipment |
| строительные машины, оборудование и инструменты | construction machinery, mechanisms and tools |
| тип строительных машин | type of construction machines |
| Тип строительных машин выбирайте исходя из вида работ | when choosing the building machines, take into account the kind of job to be performed |
| Тип строительных машин выбирайте исходя из конструкций и веса | when choosing the building machines, take into account their design and weight |
| Тип строительных машин выбирайте исходя из необходимости обеспечения нормального хода строительных работ | when choosing the building machines, take into account the necessity of ensuring the normal pace of the construction work |
| Тип строительных машин выбирайте исходя из рельефных особенностей места строительства | when choosing the building machines, take into account the relief of the site |
| эксплуатация строительных машин | construction machine operation (MichaelBurov) |
