| Russian | English |
| азотированная сталь | nitrated steel |
| алмазная сталь | dead-hard steel |
| алюминированная сталь | aluminum-clad steel |
| алюминированная тонколистовая сталь | aluminum-coated sheet steel |
| анкер из полосовой стали | framing anchor |
| антикоррозионная защита стали | weather protection |
| арматура балки, обеспечивающая равнопрочность работы бетона и стали | balanced reinforcement |
| арматура из высокопрочной стали | high-tensile reinforcement |
| арматура из высокопрочной стали | high-strength reinforcement |
| арматура из конструкционной стали | iron armouring |
| арматура из низкоуглеродистой стали | mild steel reinforcement |
| арматура из просечно-вытяжной листовой стали | mesh reinforcement |
| арматура из стали с высоким пределом текучести | high-yield strength reinforcement |
| арматурная сетка из просечно-вытяжной листовой стали | expanded metal reinforcement |
| арматурная сетка из стали с высоким пределом текучести | high-yield strength fabric |
| арматурная сталь | resteel |
| арматурная сталь | reinforcement steel |
| арматурная сталь периодического профиля | ribbed steel (Julia Lesana) |
| Арматурную сталь необходимо разрезать на прутки нужной длины | the reinforcing steel should be cut into bars of the required length |
| арматурный стержень из стали с высоким пределом текучести | high tensile steel bar |
| арматурный хомут из высокопрочный стали | high-yield stirrup (Yeldar Azanbayev) |
| атмосферостойкая сталь | weathering steel |
| балка из сталей разных марок | hybrid girder |
| бандаж из оцинкованной стали | galvanized steel bandage |
| бандажная полосовая сталь | band iron |
| бессемеровская сталь | acid steel |
| бимсовая сталь | bead iron |
| брусковая сталь | iron rod |
| брусковая сталь | bar iron |
| бульбовая сталь | bulb iron |
| быстрорежущая инструментальная сталь | high-speed tool steel |
| быстрорежущая сталь | rapid machining steel |
| вальцовка листовой стали | sheet steel rolling |
| вальцовка угловой стали | angle steel rolling |
| ведомость расхода стали | steel spread list (Olga_Lari) |
| волнистая кровельная сталь | corrugated roof steel |
| волнистая листовая сталь | corrugated sheet steel |
| вольфрамистая сталь | tungsten iron |
| вольфрамовая быстрорежущая сталь | tungsten high speed tool steel |
| втулка из нержавеющей стали | steel sleeve (Ольга Постнова) |
| высокопрочная низколегированная сталь | high-strength low-alloy steel |
| высокопрочная сталь | high-yield-stress steel |
| высокопрочная сталь | high-strength steel |
| высокопрочная сталь | high tensile strength steel |
| высокопрочная сталь | high-yield-point steel |
| высокосортная сталь | refined steel |
| высокоуглеродная сталь | high-carbon steel |
| вытяжка арматурной стали | stretching of reinforcement steel |
| газовая труба из нелегированной стали | black gas pipe |
| газовая труба из неоцинкованной углеродистой стали | black gas pipe |
| гвоздь из закалённой стали для крепления к бетонным элементам | concrete nail |
| гибка стали | steel bending |
| гладилка из нержавеющей стали | stainless trowel |
| горячекатаная толстолистовая сталь | hot rolled steel plate |
| горячеоцинкованная сталь | HDGS (hot dip galvanised steel Aiduza) |
| гофрированная листовая сталь | undulated sheet iron |
| двутавровая сталь | I-bar |
| двутавровая сталь | I-section |
| двутавровая сталь | I-iron |
| двутавровая сталь | H-steel (с широкими полками) |
| двутавровая сталь с широкими полками | H-iron |
| ендова в форме лотка из кровельной стали | metal valley |
| ендова на кровле из штучных материалов, покрытая кровельной сталью | open valley |
| ендова с покрытием из кровельной стали на кровле из штучных материалов | open valley |
| Ендовы, водосточные желоба и воронки труб готовьте из кровельной стали | Make the roof valleys, gutters and rainwater heads of roofing iron |
| железо и сталь | iron and steel |
| закалка стали | steel hardening |
| закалочные установки для производства арматурной стали и сборных железобетонных элементов | curing plants for the concrete block and precast concrete part industry |
| закалённая сталь | chilled iron |
| закалённая сталь | tempered steel |
| заклёпочная сталь | bar iron |
| захват для швеллеров и уголков профильной стали | shape steel clamp |
| из стекла и стали | glassteel |
| изгибаемый стальной составной элемент, изготовленный из сталей разных марок | hybrid flexural member |
| индивидуальный гараж из листовой стали | steel plate garage |
| инструментальная сталь, закаливаемая в воде | water hardening tool steel |
| Канадский строительный институт листовой стали | Canadian Sheet Steel Building Institute (Susie) |
| катаная сталь | rolled stock |
| катодная защита стали | cathodic protection of steel (от коррозии) |
| качество, соответствующее марке автоматной стали | free-cutting quality |
| квадратная сталь | square-bar iron |
| квадратная сталь | bar iron |
| кислая сталь | acid steel |
| кислотостойкая сталь | acidproof steel |
| ковкая сталь | wrought steel |
| конверторная сталь | converter steel |
| конструктивный элемент из листовой стали | steel plate unit |
| конструктивный элемент из листовой стали | steel plate element |
| конструкционная катаная сталь | structural rolled steel |
| конструкционная легированная сталь | structural alloy steel |
| конструкционная листовая сталь | structural steel plate |
| конструкционная сталь | construction steel |
| конструкционная сталь | steel for general engineering purposes |
| конструкционная сталь | structural-grade steel |
| конструкционная сталь | construction iron |
| конструкция из листовой стали | platework (Valerio) |
| конструкция из толстой листовой стали | steel plate work |
| коробчатая сталь | U-iron |
| коррозионностойкая нержавеющая сталь | corrosion-resistant stainless steel |
| коррозионностойкая сталь | corrosion-resisting steel |
| коррозионно-стойкая хромо-никелевая сталь | corrosion resisting chromium-nickel steel |
| корытная сталь | troughing plate (применяемая для устройства балластных корыт на мостах) |
| корытная сталь | trough iron |
| котельная листовая сталь | boiler plate (rolled steel for making boilers) |
| котельная сталь | boiler sheet |
| краска для оцинкованной стали | galvanized steel paint |
| кремнистая сталь | siliceous steel |
| кремнистая строительная сталь | structural silicon steel |
| крепёжная сталь | key steel |
| кровельная листовая сталь | steel sheet roofing |
| кровельная сталь | roofing steel |
| кровельное покрытие из тонколистовой стали | sheet steel roof cladding |
| кровля из листовой стали | flexible metal roof |
| круглая сталь | rod |
| круглая сталь | rod steel |
| круглая сталь | rod iron |
| круглая сталь | round bar steel |
| крыша, крытая кровельной сталью | steel sheet roof |
| крюк из стали | round iron hook |
| легированная сталь | alloy-steel |
| легированная сталь | complex steel |
| лист из отходов низкоуглеродистой стали | waster plate (укладываемый наверху пачки листов для облегчения газовой резки) |
| листовая литая сталь | cast steel plate |
| листовая сталь | plate steel |
| листовая сталь | sheet-iron plate |
| листовая сталь | steel sheet |
| листовая сталь | platework (Valerio) |
| листовая сталь | iron sheet |
| листовая сталь для обшивки | siding steel |
| листовая сталь с алюмоцинковым покрытием | galvalume steel sheet |
| листовая сталь с окрасочным покрытием | colorcoat steel |
| листовое покрытие из легированной стали | alloyed steel sheet covering |
| листовое покрытие из оцинкованной стали | galvanized sheet covering |
| листовое покрытие из чёрной стали | black steel sheet covering |
| литая тигельная сталь | crucible cast steel |
| лотковая сталь | buckle plate |
| лужёная листовая сталь | tin plate |
| марганцевокремнистая сталь | silicon manganese steel |
| медистая сталь | copper-bearing steel |
| многослойная панель из фанеры и тонколистовой стали | steel-ply panel |
| мойка из нержавеющей стали | stainless steel sink |
| молибденовая сталь | moly-steel |
| мягкая нелегированная сталь | low-carbon steel |
| мягкая низкоуглеродистая сталь | mild steel |
| мягкая сталь | soft steel |
| мягкая сталь или литое железо | malleable steel (способные свариваться) |
| на деформационные швы надо уложить компенсаторы из оцинкованной стали | Galvanized steel compensators should be laid on contraction joints |
| наваренный сталью | steel-faced |
| нагартованная сталь | hard-worked steel (NataliaNVK) |
| накладка из листовой стали | stiffening plate |
| накладка из листовой стали | plate stiffener |
| науглероженная сталь | cemented steel |
| нелегированная сталь | unalloyed steel |
| нелегированная сталь | non-alloy steel |
| нелегированная углеродистая сталь | plane carbon steel |
| неравнобокая сталь | unequal angles |
| неравнобокая угловая сталь | L-iron |
| неравнобокая угловая сталь | L-bar |
| неравнополочная угловая сталь | unequal leg angle steel |
| нержавеющая сталь | stainless iron |
| нержавеющая сталь | rustless iron |
| нержавеющая сталь | weathering steel |
| низколегированная инструментальная сталь | low-alloy tool steel |
| низкоуглеродистая сталь | soft steel |
| низкоуглеродистая сталь | mild steel |
| никелево-молибденовая сталь | nickel-molybdenum steel |
| никель-молибденовая сталь | nickel-molybdenum steel |
| ножницы для резки прутковой стали | bar shears |
| облицовка из листовой стали | steel plate lining |
| облицовка из нержавеющей стали | stainless steel liner |
| облицовка листовой сталью | steel cladding |
| U-образная сталь | U-iron |
| обрешётка из полосовой стали | band-iron furring |
| обрешётка из стали | band-iron furring |
| обручная полосовая сталь | band iron |
| обыкновенная строительная сталь | structural medium steel |
| обыкновенный болт из углеродистой стали | unfinished bolt (Yeldar Azanbayev) |
| овальная сталь | oval-section iron |
| односторонне-оцинкованная листовая сталь | one-side galvanized steel |
| опалубка из рифлёной стали | steel corrugated deck |
| опорная плита из нержавеющей стали | stainless steel bearing plate |
| определение химического состава стали | steel analysis |
| особо мягкая сталь | low-carbon steel |
| отлив из оцинкованной стали | zinc coated steel flashing (Olga_Lari) |
| относительное сечение стали | steel area ratio |
| оцинкованная листовая сталь | galvanized steel sheet |
| оцинкованная сталь | zinc-coated steel |
| оцинкованная сталь | galvanized iron |
| оцинкованная сталь с полимерным покрытием | polymer-coated galvanized steel (Alex_Odeychuk) |
| пакет арматурной стали | stack of reinforcement steel (Olga_Lari) |
| панель из огнеупорных кирпичей полосовая сталь | strip |
| перекрытие из листовой стали по каркасу из стальных прокатных и гнутосварных профилей прямоугольного сечения | ceilings made of steel sheets rested on the framework assembled of steel rolled and welded shapes of a rectangular cross-section |
| плита из нержавеющей стали | SSP (stainless steel plate Tatjana Angelova) |
| плита из нержавеющей стали | stainless steel plate |
| плита из углеродистой стали | carbon steel plate |
| поверхностно-упрочнённая сталь | surface-hardened steel |
| покрывать сталь фосфатными растворами | banderise (для защиты от коррозии) |
| ползучесть стали | steel creep |
| полоз из нержавеющей стали | stainless steel slider |
| полосовая сталь | band iron |
| полосовая сталь | flat bar iron |
| полосовая сталь | steel bars |
| полосовая сталь | strap plate |
| полосовая сталь | float-rolled steel |
| полосовая сталь | flat |
| полосовая сталь | strip iron |
| полосовая сталь | strip |
| полосовая сталь | hoop steel |
| полосовая сталь | steel strip |
| полосовая сталь | flat steel bar |
| полосовая сталь | flat steel section |
| полосовая сталь | strap iron |
| полосовая сталь для уплотнения порога наружных дверей | mechanical water bar |
| полосовая сталь с отверстиями для гвоздей, применяемая для усиления деревянных элементов | mending plate |
| полосовая сталь с отверстиями для шурупов, применяемая для усиления деревянных элементов | mending plate |
| полукруглая сталь | half-rounds bar |
| полукруглая сталь | bar iron |
| полукруглая сталь | half-round iron |
| полукруглый сборный ангар из гофрированной листовой стали | Quonset hut (ptiza_rainbird) |
| правка арматурной стали | straightening of reinforcement steel |
| предварительно напряжённая прутковая арматурная сталь | deformed reinforcing bar |
| проволока из твёрдой стали | hard steel wire |
| производитель стали | steel maker |
| производство стали | steel making |
| прокатная листовая сталь | rolled sheet steel |
| прокатная листовая сталь | rolled sheet iron |
| прокатная литая сталь | rolled cast steel |
| прокатная сталь | rolled iron |
| прокатная угловая неравнобокая сталь | unequal angles |
| прокатная угловая равнобокая сталь | equal angles |
| прокатная угловая сталь | angles |
| прокладка из листовой стали | stiffening plate |
| просечно-вытяжная сталь | expanded steel (az115) |
| прослоенный сталью | steel laminated |
| профили строительной стали | structural shapes (профили проката) |
| профильная сталь | profiled iron |
| профильная сталь | shape steel |
| профильная сталь | steel shapes |
| профильная сталь | section iron |
| прутковая арматурная сталь | deformed reinforcing bar |
| равнополочная угловая сталь | equal angle steel |
| Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением крепежных изделий из стали | Make demountable connections of conductors using steel fastenings |
| разнополочная угловая сталь | unequal leg angle steel |
| расход стали | steel spread (Расход стали на (единицу) составляет (кол-во) кг/тонн (Steel spread per (unit) consists of (no.) kg/t) Sattorus) |
| рельсовая сталь | rail iron |
| рифлёная листовая сталь | checker plate sheet (Yeldar Azanbayev) |
| рифлёная листовая сталь | fluted sheet steel |
| рифлёная листовая сталь | corrugated sheet steel |
| рифлёная сталь | corrugated steel |
| рулонная сталь | coil steel |
| рулонная тонколистовая сталь | sheet strip in coils |
| самопассивирующаяся сталь | weathering steel (с защитной плёнкой окислов) |
| саморез из нержавеющей стали | stainless steel screw |
| сварка листовой стали с подогревом | heated plate welding |
| сварная сетка из стали | welded steel fabric (для армирования бетона) |
| сварочная сталь | weldable steel |
| сварочная сталь | welding steel |
| сварочная сталь | weld iron |
| сверхпрочная сталь | EHS steel (Joyo) |
| сверхпрочная сталь | extra high strength steel (Joyo) |
| сверхтвёрдая сталь | extra hard steel |
| светлая полоса на полированной стали | ghost (результат неоднородности состава) |
| сводная ведомость расхода стали | consolidated steel spread list (Коксохиммонтаж irene.chameyeva) |
| силос из листовой стали | steel plate silo (для сыпучих материалов) |
| складчатое покрытие из листовой стали | steel folded plate roof |
| скоба из полосовой стали | cramp iron |
| скрученная сталь | twisted steel (арматура для железобетона) |
| совместная работа бетона и стали | cooperation of concrete and steel |
| сооружение из листовой стали | steel plate work |
| сортовая сталь | profiled steel |
| сортовая сталь | sectional steel |
| сортовая сталь | profiled iron |
| сортовая сталь | section steel |
| сортовая сталь | finished iron |
| сортовая торговая сталь | merchant steel |
| специальная конструкционная сталь | special structural steel |
| специальная сталь | special steel |
| спецификация резки арматурной стали | cutting schedule |
| среднеуглеродистая сталь | medium steel |
| стали высокой прочности | high-strength steel (Borys Vishevnyk) |
| сталь в брусках | slab iron |
| сталь в брусках или плоских болванках | slab iron |
| сталь высокой твёрдости | dead-hard steel |
| сталь горячего цинкования | hot dipped galvanized steel |
| сталь для заклёпок | rivet steel |
| сталь для заклёпок | rivet iron |
| сталь для прутка квадратного сечения | square bar steel |
| сталь для шпунтовых свай | piling steel |
| сталь зетового профиля | Z-steel |
| сталь корытного профиля | trough iron |
| сталь круглого сечения | round bar |
| сталь круглого сечения | round iron |
| сталь, отлитая в железных изложницах | iron casting |
| сталь, плакированная алюминием | aluminium-clad steel |
| сталь, плакированная алюминием | aluminum-clad steel |
| сталь П-образного профиля | U-iron |
| сталь повышенной прочности | high-strength steel |
| сталь полосовая | steel strip (E_Mart) |
| сталь с волосными структурами | hairline steel (inplus) |
| сталь с высоким значением ударной вязкости | notch ductile steel |
| сталь с высоким пределом текучести | high-tensile steel |
| сталь с высоким пределом текучести | high yield stress steel |
| сталь с высоким сопротивлением ползучести | high-creep steel |
| сталь с высокой прочностью на растяжение | high tensile strength steel |
| сталь с защитным виниловым слоем | vinyl-coated steel |
| сталь с низкими потерями в сердечнике | low core loss steel |
| сталь с плоских болванках | slab iron |
| сталь с ромбическим рифлением | diamond plate (Lu4ik) |
| сталь с ромбовидным рифлением | diamond plate (Lu4ik) |
| сталь шестигранного сечения | bar of hexagonal section |
| станок для гнутья арматурной стали | bar bending machine |
| станок для гнутья арматурной стали | bending machine |
| станок для резки арматурной стали | reinforcing-mesh cutting machine |
| стена из толстой листовой стали | steel plate wall |
| строительная сталь | soft steel |
| строительная сталь | structural iron |
| строительная сталь | construction steel |
| строительная сталь | mild steel |
| строительная сталь | structural-grade steel |
| строительная сталь | constructional iron |
| строительная сталь | TOR-steel |
| тавровая сталь | T-steel |
| тавровая сталь | tee-iron |
| тавровая сталь | T-iron |
| тавровая сталь | T-bar |
| твёрдая сталь | solid steel |
| Термочувствительная оболочка из нержавеющей стали | Temperature-responsive stainless steel can (Albert030592) |
| технические требования к стали | standard steel specifications |
| тигельная литая сталь | skillet cast steel |
| толстолистовая сталь | boiler steel |
| томасовская сталь | basic steel |
| тонколистовая сталь | thin sheet steel |
| тонколистовая сталь, плакированная алюминием | aluminum-coated sheet steel |
| требуемая сталь | steel requirements |
| трубы из мягкой стали | MS pipes (mild steel helen_ar) |
| тяжёлая фасонная сталь | heavy-gage steel |
| уголковая сталь | angle beam |
| уголковая сталь | angles |
| уголковая сталь | angular steel |
| упрочение арматурной стали | strengthening of reinforcing steel |
| упрочнённая сталь | hardened steel |
| успокоенная сталь | killed steel |
| установка для обработки арматурной стали | installation for the tooling concrete reinforcing steel installation |
| установка непрерывной разливки стали | continuous steel-casting unit |
| фасонная листовая сталь | stamped plate |
| фасонная листовая сталь | profiled sheet iron |
| фасонная сталь | shaped bars |
| форма из пружинной стали | spring steel form |
| хладноломкая сталь | steel that is brittle when cold |
| холоднокатаная сталь | compressed steel |
| Холодно-тянутая сталь | cool drawn steel (shestakovva) |
| хромо-ванадиевая сталь | chromium-vanadium steel |
| хромо-марганцевая сталь | chrome-manganese steel |
| хромо-молибденовая сталь | chromium-molybdenum steel |
| хромо-никель-молибденовая сталь | nickel-chromium-molybdenum steel |
| цельнолитое пересечение из марганцовистой стали | solid manganese-steel crossing |
| цементирование стали | case-hardening |
| цирконистая сталь | zirconium steel |
| части конструкции из литой стали | cast steel work |
| чёрная сталь | rough steel |
| Чёрную кровельную сталь очищайте от окалины и смазки | Clean the black steel from slag and grease |
| Чёрную кровельную сталь покройте краской один раз | Apply one coat of paint to the black steel |
| шайба из оцинкованной стали | galvanized steel washer |
| швеллерная сталь | U-iron |
| швеллерная сталь | trough iron |
| швеллерная сталь | U-beam |
| шестигранная сталь | bar iron |
| шинная полосовая сталь | band iron |
| широкополосная сталь | wide strip steel |
| шпала из корытной стали | inverted sleeper trough |
| шпала из швеллерной стали | inverted sleeper trough |
| шпатель из нержавеющей стали | stainless putty knives |
| штабовая сталь | stripped steel (little_lesia) |
| штампованная сталь | pressed steel |
| штукатурная сетка из просечно-вытяжной тонколистовой стали | diamond-mesh lath |
| электротехническая сталь | electrical furnace steel |
