Russian | English |
Анкер, устанавливаемый до пересечения со слабыми породами | Precrossing anchor (Reyandy) |
Грунты слабые, подверженные размыванию водой, следует обязательно укрепить | Loose ground exposed to washing-out should be strengthened |
дорога со слабым покрытием | low-type surfaced road |
замена слабого грунта | soft soil removal |
компрессионное соединение со слабо развальцованными концами соединяемых труб | manipulative joint (без уплотнительного кольца) |
Необходимо удалить слой слабого грунта | it's necessary to remove the loose ground layer |
Ноздреватость поверхности вызвана слабым давлением в пистолете-краскораспылителе | the surface blistering was caused by low pressure in the paint spray gun |
Откосы канав в слабых грунтах следует закрепить | Trench walls in soft ground should be shored |
проложен под слабым материалом | underlain by weaker materials (Yeldar Azanbayev) |
проходка тоннеля в слабых породах | tunneling in soft ground |
проходка тоннеля в слабых породах | soft ground tunneling |
системы слабых токов | light current systems (тж. слаботочные системы (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
системы слабых токов | low current systems (тж. слаботочные системы (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
слабая крыша | bad roof |
слабая ось | weak axis |
слабая проницаемость | low permeability |
слабо агрессивная среда | slightly corrosive medium |
слабо армированный | under-reinforced |
слабо обожжённый кирпич | soft brick |
слабо сидящий сучок | loose knot |
слабое воздействие | mild exposure (окружающей среды) |
слабое землетрясение | minor earthquake |
слабое место конструкции | weak spot (Yeldar Azanbayev) |
слабое разбавление | low dilution |
слабое сечение | plane of weakness |
слабое соединение | loose joint |
слабый бетон | weak compression |
слабый грунт | loose soil |
слабый железобетон | weakly reinforced concrete |
слабый заполнитель | loose aggregate |
слабый песчаник | soft sandstone |
слабый сварной шов | poor weld |
со слабым армированием | underreinforced |
создавать слабые места на месте | produce local soft spots (Yeldar Azanbayev) |
сточная жидкость слабой концентрации | weak sewage |
сточные воды слабой концентрации | weak sewage |
сточные воды слабой концентрации | dilute sewage |
сточные воды слабой концентрации, разбавленные сточные воды | dilute sewage |
шпунтовой ряд в слабом грунте | camp sheathing |
электрод со слабым покрытием | lightly-coated electrode |
электрод со слабым покрытием | lightly coated electrode |