с – phrases

Terms for subject Construction containing с | all forms | exact matches only

Russian	French
автоклав с затвором на откидных болтах	autoclave à fermeture à boulons basculants
автоклав с подъёмным кожухом	autoclave à cloche
автоклав с циркуляцией воздуха	autoclave à circulation d'air
автопогрузчик с вилочным захватом	chariot élévateur à fourche
аккумуляционное электроотопление с подзарядом	système de chauffage électrique à charge accumulatrice
арматурный стержень с крюком	barre d'armature avec crochet
арматурный стержень с отгибом	barre d'armature avec retour d'équerre
асбестоцемент с добавкой вермикулита	amiante vermiculite
асфальт с добавлением каучука	asphalte caoutchouté
бандажированный трубопровод с внутренней опрессовкой повышенным давлением	conduite autofrettée surpressée
безбалочное плоское перекрытие с двухпутной арматурной сеткой	système à deux directions d'un plancher champignon
безбалочное плоское перекрытие с четырёхпутной арматурной сеткой	système à quatre directions d'un plancher champignon
береговой устой с обратными откосными стенками	culée avec mur en retour
береговой устой с откосными стенками	culée avec mur en aile
бетонирование с эстакад	coulage du béton à partir des ponts de déchargement
бетоносмеситель с неопрокидным барабаном	bétonnière à tambour non basculant
бетоносмеситель с опрокидным барабаном	bétonnière à tambour basculant
бетоносмеситель с трёхконусным барабаном	bétonnière à cuve triple cône
бетоносмеситель с цилиндрическим барабаном	bétonnière à tambour cylindrique
бетоносмеситель с цилиндрическим барабаном	bétonnière à cuve
биологический фильтр с оросителем	lit bactérien à arrosage
биологический фильтр с продувкой воздухом	lit bactérien soufflé
боковая регулировка напр. кружал с помощью клиньев	calage latéral
болт с вертлюжной серьгой	boulon à œil pivotant
болт с двойной нарезкой	boulon à double filet
болт с отогнутым концом	boulon à crochets
анкерный болт с Т-образной головкой	boulon à tête en T
болт с цилиндрической	boulon à tête cylindrique
брать с подряда	entreprendre
бронзирование с на тинктуре	bronzage à liant de laque
брус с обзолом	bois dévers
брус с обзолом	bois flacheux
бункер с естественной выгрузкой	trémie à déchargement par gravité
бункер с принудительной выгрузкой	trémie en charge
бурение с отбором керна	forage à carottage
бурение с отбором керна	forage carotté
бурение с поверхности земли	perforation depuis la surface
бурение с промывкой	forage à injection d'eau
бурение с промывкой	forage à l'eau
бурение с промывкой	forage d'injection
бурение с промывкой глинистым раствором	forage à la boue
бурильный молоток с боковой промывкой	marteau à injection latérale
бурильный молоток с центральной промывкой	marteau à injection centrale
буровая желонка с клапаном	cloche à soupape
буровая желонка с откидным клапаном	cloche à soupape
буровой станок с гидравлическим управлением	foreuse à transmission hydraulique
вентилятор с увлажнителем	ventilateur humidificateur
вентилятор с увлажнителем	ventilateur à l'humecteur
вентиляционная жалюзийная решётка с подвижными перьями	grille de soufflage à lamelles orientables
вентиляционное отверстие с жалюзийной решёткой	bouche à persienne
вентиляционное отверстие с жалюзийной решёткой	bouche grillagée
взрыв с запозданием	tir retardé
взрыв с запозданием	explosion retardée
вибратор с гибким валом	vibrateur à arbre flexible
вибратор с гибким валом	vibrateur à flexible
виброобработка смеси с пригрузом	traitement par vibration sous charge
виброплощадка с вертикальными колебаниями	table vibrante à oscillations verticales
виброплощадка с горизонтальными колебаниями	table vibrante à oscillations horizontales
виброплощадка с круговыми колебаниями	table vibrante à oscillations de rotation
винтовая лестница с просветом	escalier à vis à jour
винтовая свая с дисковым башмаком	pieu à disque
винтовой домкрат с конической зубчатой передачей	vérin à vis à engrenage conique
вискозиметр с падающим шариком	viscosimètre à bille
вода с добавкой бентонита	eau additionnée de bentonite (буровой промывочный раствор)
вододелитель с затвором	partiteur d'eau mobile
водоотвод с кровли	gouttière
водоприёмник с грубой решёткой	prise à barreaux espacés
водоприёмник с мелкой решёткой	prise à barreaux serrés
водослив с затворами	déversoir commandé
водослив с широким порогом	déversoir étalé
выемка грунта из котлована с выбросом на борт	jet sur berge
выемка грунта из котлована с перекидкой на полати	jet sur banquette
выемка грунта из траншеи с выбросом на борт	jet sur berge
выемка грунта из траншеи с перекидкой на полати	jet sur banquette
выемка камней в соответствии с напластованием	délitage
выемка камня в карьере в соответствии с напластованием	délitage
выемка с закладкой	exploitation avec remblayage
гаечный ключ с замкнутым зевом	clef fermée
гаечный ключ с квадратной головкой	clef à tête carrée
гараж с лифтом	garage avec un ascenseur
гвоздь с большой шляпкой	clou calotin
гвоздь с круглой головкой	pointe à tête ronde
гвоздь с плоской головкой	pointe à tête plate
гвоздь с плоской шляпкой	clou à tête aplatie
гвоздь с полукруглой головкой	pointe à tête demi-ronde
гвоздь с полукруглой шляпкой	clou à tête demi-ronde
гвоздь с рифлёной головкой	pointe à tête striée
гвоздь с утопленной головкой	pointe à tête perdue
гвоздь с утопленной головкой	clou à tête perdue
гвоздь с утопленной головкой	clou à tête noyée
гвоздь с утопленной головкой	pointe à tête noyée
гвоздь с широкой круглой шляпкой	caboche
гидроэлектростанция с напорной деривацией	usine hydro-électrique avec canal d'amenée en charge
гипс с замедленным схватыванием	plâtre à temps d'emploi allongé
гипсовая плита с сизалевым волокном	panneau de plâtre-sisal
гипсовая плитка с пазами и гребнями по периметру	carreau de plâtre comportant des rainures et languettes
гипсокартонная плита с пароизоляционным слоем	plaque de parement pare-vapeur
гончарный патрубок с раструбом	tulipe en grès
горелка с принудительной подачей воздуха	brûleur à alimentation forcée d'air
город с искусственным климатом	ville climatisée
город с регулируемым климатом	ville climatisée
городские окраины с ветхой одноэтажной застройкой	bidonville (NaNa*)
город-спутник с ограниченным движением транспорта	cité-dortoir
грузовая тележка с подвижным полком	binard
грузовой автомобиль с неопрокидным кузовом	camion avec caisse
грузовой автомобиль с передвижным кузовом	schuttle-car
грузовой автомобиль с прицепом	camion remorque
грузовой автомобиль с челночным кузовом	schuttle-car
давление с боков	pression par les côtés (горной выработки)
давление с боков	pression latérale (горной выработки)
дверная задвижка с ушком для висячего замка	mentonnet de sûreté
дверной с петлёй крюк	gond à patte
двухканальное кондиционирование с воздуха	système de conditionnement d'air à deux conduits
двухканальное кондиционирование с воздуха	système de climatisation à deux conduits
двухпролётная рама с балками раскосной системы	portique double à traverse brisée
детектор движения с объёмной зоной обнаружения	détecteur volumétrique (eugeene1979)
дисперсия с наполнителем	dispersion chargée
добавка, повышающая сцепление вяжущего с камнем	agent dopant
добавка, повышающая сцепление вяжущего с щебнем	agent dopant
дождевые стоки с крыш	eaux des toitures
дом с гибкой планировкой квартир	immeuble d'habitation à plans flexibles
дом с гибкой планировкой квартир	habitation flexible
домкрат с конической зубчатой передачей	vérin à engrenage conique
дорога с гравийным покрытием	macadam
дорога с щебёночным покрытием	macadam
дорожное полотно с двусторонним движением	tablier double voie
дорожное полотно с односторонним движением	tablier à chaussée monovoie
дорожный кран с телескопической стрелой	grue routière à flèche télescopique
древесина с торцевым волокном	bois de bout (вариант перевода Alexander Oshis)
дробилка с верхним подвесом дробящего конуса	concasseur avec suspension supérieure de cône de concassage
дробилка с гладкими валками	concasseur à cylindres lisses
дробилка с двумя зубчатыми валками	concasseur à double cylindre denté
дробилка с зубчатыми валками	concasseur à cylindres dentés
дробилка с колосниковой решёткой	concasseur à grille
дробилка с нижним подвесом вала	concasseur à suspension inférieure d'arbre
дробилка с одним зубчатым валком	concasseur à simple cylindre denté
дробилка с рифлёными валками	broyeur à cylindres cannelés
дробильная мельница с бегунами	meule verticale
дымовая труба с двойной разделкой	cheminée à double paroi
дымоход с перегородками	tuyau à chicanes
дымоход с разделками	tuyau à chicanes
железобетонная арочная ферма с затяжкой	bow-string en béton armé
железобетонная арочная ферма с затяжкой	bow-string
железобетонная колонна с арматурой из прокатной балки	pilier armé en profilé
железобетонная колонна с косвенной арматурой	poteau en béton armé avec armature transversale en spirale
желонка с клапаном	cuiller à clapet
желонка с шаровым клапаном	cuiller à boulet
жилой дом с коллективным обслуживанием	immeuble résidentiel avec services collectifs
забутовка с цементацией	blocage par injection
задвижка с выдвижным шпинделем	robinet-vanne à broche mobile
задвижка с гидравлическим приводом	robinet-vanne à commande hydraulique
задвижка с дистанционным приводом	vanne télécommandée
задвижка с зубчатой рейкой	vanne à crémaillère
задвижка с невыдвижным шпинделем	robinet-vanne à broche immobile
задвижка с овальным корпусом	robinetterie à cage ovale
задвижка с ручным приводом	robinet-vanne à main
задвижка с рёбрами усиления корпуса	robinetterie à nervures de renforcement
задвижка с электроприводом	robinet-vanne à commande électrique
задвижка с электроприводом	vanne à commande électrique
заклёпочный шов с двумя накладками	rivoir à couvre-joint double
заклёпочный шов с накладкой	rivoir à couvre-joint
запор с автоматической защёлкой	fermeture avec loquet d'accrochage automatique
заряд с отказом	charge ratée
засов с автоматической защёлкой	fermeture avec loquet d'accrochage automatique
землесос с погружным турбоэкстрактором	dévaseuse à turbo-extracteur immergé
зубило каменщика с узким лезвием	ognette
кабина с круговым обзором	cabine à visibilité totale
камень с лицевой отделкой	parpaing (I. Havkin)
канал с перегородками	sas avec cloisonnement
канализационный тройник с ревизией	culotte à regard
карниз, слившийся с архитравом	corniche architravée
керамзитобетон с воздухововлекающими добавками	béton d'argile expansée avec adjuvants entraîneurs d'air
кинотеатр с круговым экраном	cinéma à écran sphérique
ковш с открывающимся днищем	godet à fond ouvrant
ковш экскаватора с вращающимся клапаном	godet avec porte de vidage rotatif
коловорот с трещоткой	drille à levier
колонна с гирляндами по спирали	colonne corollitique (на стволе)
колонна с удлинённым стволом	colonne maigre
колонна с фестонами по спирали	colonne corollitique (на стволе)
колонны с контролируемым модулем	colonnes à module contrôlé (Sherlocat)
комфортное кондиционирование с воздуха	conditionnement de l'air pour le confort
конвейер с резиновой лентой	tapis à courroie caoutchouc
конвейер с резиновой лентой	convoyeur à bande caoutchoutée
консольная балка с заделанными подкосами	poutre console à béquilles encastrées
консольное покрытие с подвесными складками	toiture à porte-à-faux avec nappes suspendues plissées
консольное покрытие с подвесными фермами	toiture à porte-à-faux avec poutres à treillis suspendues
копёр с трубчатой рамой	sonnette à chevalet tubulaire
башенный кран с вертикальным самоподъёмом	grue à automontage
кран с горизонтальной стрелой	grue à volée horizontale
кран с горизонтальной стрелой и грузовой тележкой	grue à flèche horizontale avec chariot
кран с грейферным захватом	appareil de levage à benne preneuse
кран с грузоподъёмным электромагнитом	appareil de levage à électroporteur
кран с грузоподъёмным электромагнитом	appareil de levage à crochet magnétique
кран с канатно-скребковым ковшом	grue dragline
кран с качающейся стрелой	grue à flèche basculante
кран с магнитной плитой	grue à plateau magnétique
кран с передвижным противовесом	grue à contrepoids mobile
кран с поворотным кругом	robinet à genouillère
кран с поворотным кругом	grue orientable
кран с подъёмной стрелой	grue à flèche redevable
кран с подъёмной стрелой	grue à relevage de flèche
кран с ручным приводом	grue à commande manuelle
кран с ручным управлением	grue à main
кровля с плоскими скатами	toiture à versants plans
крыша с разжелобками	toit en retour
латексная эмульсия с наполнителем	latex en émulsion chargé
лебёдка с грузовым крюком	treuil à crochet de suspension
лебёдка с зубчатой передачей	treuil à engrenage
лебёдка с синхронным электрическим управлением	treuil à commande électrique synchronisée
лобовая врубка с накладками	assemblage bout à bout avec plaques en bois
лобовая врубка с торцовым шипом	assemblage à enture et goujon
ловильный колокол с винтовой нарезкой	cloche à écrou
ловильный колокол с винтовой нарезкой	cloche à vis
лёгкий бетон с поризованным цементным камнем	béton léger à pierre de ciment poreuse
магнитный сепаратор с вращающейся оболочкой	séparateur à enveloppe tournante
мастика с волокнистой структурой	mastic à texture fibreuse
мастика с минеральным волокном	mastic avec fibres minérales
мастика с органическим волокном	mastic avec fibres organiques
мачта с кронштейном	poteau à console
мачта с кронштейном	mât à potence
мачта с реями	mât aux traverses
машина для укладки дорожного покрытия с автоматическим контролем уровня	paveuse à contrôle de niveau automatique
местность с недостаточно развитой дорожной сетью	pays mal percé
местность с хорошо развитой дорожной сетью	pays bien percé
многочерпаковый колёсный траншейный экскаватор с гидравлическим управлением	excavateur hydraulique de tranchée avec roue à godets
молот с двигателем внутреннего сгорания	mouton à combustion interne
мост с гибкой аркой	pont en arc flexible
мост с ездой поверху	pont avec voie en dessus
мост с ездой понизу	pont avec voie en dessous
мост с ездой посередине	pont à tablier à niveau intermédiaire
мост с ездой посередине	pont à tablier intermédiaire
мост с ездой посередине	pont à voie intermédiaire
мост с настилом из пустотелых плит	pont-dalle évidé
мост с решётчатыми фермами	pont à treillis
мостовая ферма с ездой в двух уровнях	ferme de pont aux tabliers à deux niveaux
мостовая ферма с ездой поверху	ferme de pont à tablier supérieur
мостовая ферма с ездой понизу	ferme de pont à tablier inférieur
мостовая ферма с ездой посредине	ferme de pont à tablier intermédiaire
мрамор с включениями различной расцветки	marbre composé
мрамор с однообразной расцветкой	marbre simple
мрамор с прожилками	marbre veiné
мрамор с прожилками змеевика	marbre vert antique
навес с обратным свесом	abri avec pentes vers l'intérieur
налог с оборота	taxe directe
налог с оборота	impôt direct
намыв с насыпи	remblayage hydraulique
наращивание впритык с накладками	enture à plates-bandes
насаждение с сомкнутым пологом	massif
несчастные случаи с остановкой производства	ATAA accidents de travail avec arrêt (Tati55)
нивелировка с обратным ходом	nivellement de retour
нить с гибкой жёсткостью	fil flexible avec une faille rigide
ножницы с комбинированным приводом	cisaille à entraînement mixte
ножницы с электрическим приводом	cisaille électrique
обожжённый гипс с примесью сульфата калия натрия	ciment mack
обожжённый гипс с примесью сульфата сульфата натрия	ciment mack
обойный гвоздь с выпуклой головкой	bossette
оболочка с веерообразными складками	coque plissée en éventail
обсадные трубы с односторонним коническим раструбом	colonnes perdues (находящие одна на другую)
обшивка впритёску с нащельником	revêtement en planches juxtaposées avec recouvrement des joints par couvre-fentes
окно с двойным остеклением	fenêtre à double vitrage
окно с раздвижными переплётами	fenêtre coulissante
окно с раздвижными стёклами	fenêtre à vitres coulissantes
оконная задвижка с ушком для висячего замка	mentonnet de sûreté
оконная створка с притвором в виде полукруглого фальца	battant à gueule de loup
оконная створка с притвором в виде полукруглого фальца	battant meneaux
оконная створка с притвором в виде скошенного фальца	battant en recouvrement en chanfrein
оконная створка с притвором в двойную четверть	battant à double feuillure
оконная створка с притвором в четверть	battant à simple feuillure
оконная створка с форточкой	battant de la fenêtre avec vasistas
оконный блок с тройным остеклением	bloc-fenêtre à triple croisée
оконный переплёт с кованой пятой вращения на косяке	fenêtre comportant un axe de ferrage sur dormant
опалубка с подогревом	coffrage chauffé
оптимальные правила производства или эксплуатации, разрабатываемые организациями и предприятиями с целью повышения качества продукции	bonnes pratiques (imerkina)
опускание свай с подмывом	fichage des pieux par injection
орнамент в виде корзины с цветами	corbeille
отсыпка насыпи "с головы"	remblayage de front
панель из льноволокна с отделанной поверхностью	panneau de fibre de lin surface
панель с дверным проёмом	panneau à baie de porte
панель с оконным проёмом	panneau à baie de fenêtre
панель с проёмами	panneau-baies
панель с проёмом	panneau à ouverture
патрубок с двумя фланцами	tubulure à deux brides
пенобетон с заполнителем из стеклянных шариков	béton de mousse chargée de billes de verre
перекрёсток с круговым движением транспорта	carrefour à circulation giratoire
перекрёсток с уширением	carrefour à élargissement des voies d'accès
переливная труба с сифоном	tronqué à niveau constant
пересечение с ответвлениями	croisement aux ramifications
печь с конвейерным кальцинатором	four rotatif à grille
печь с конвейерным кальцинатором	four Lepol
печь с подковообразным пламенем	four à flamme en fer à cheval
печь с поперечным пламенем	four à flammes transversales
печь с поперечным пламенем	four à brûleurs transversaux
печь с поперечным пламенем	four à brûleurs latéraux
печь с шагающим подом	four à sole mobile
пиломатериал с обзолом	bois flacheux
питатель с подвижной вращающейся дисковой решёткой	distributeur rotatif à disques
планировка земляных масс с нулевым балансом	planage de terrassement balancé
плотина с вальцовым затвором	barrage à clapet en rouleau
плотина с глубинными отверстиями	barrage avec la vidange de demi-fond
плотина с клапанным затвором	barrage à clapet
плотина с сегментным затвором	barrage à segment
плотина с секторным затвором	barrage à secteur
пневмоколёсная прямая лопата-погрузчик с гидравлическим управлением	yack
поворотный кран с подъёмной стрелой	grue tournante à flèche relevable
подвесная канатная дорога с тормозным устройством	transport aérien à frein
подогреватель с колосниковой конвейерной решёткой	préchauffeur à grille
подогреватель с поперечным током теплоносителя	réchauffeur à courant transversal
подстилающий слой с примесью асфальта	binder asphaltique
покровный битумокартон с посыпкой	carton-feutre bitumé surface protégé
ползучесть с упрочнением	fluage avec durcissement
полиэфирный пластбетон с асбестовым заполнителем	béton de résine polyester et de déchets d'asbeste
поля фильтрации с дренами	lits filtrants à drains
пористый бетон с небольшим количеством пустот	béton semi-caverneux
портландцемент с высокой начальной прочностью	ciment portland à haute résistance initiale
портландцемент с умеренной экзотермией	ciment portland à faible dégagement de chaleur
портландцемент с умеренной экзотермией	ciment portland à faible chaleur d'hydratation
предварительное напряжение арматуры с последующим сцеплением	mise en tension des armatures avec adhérence postérieure
продольное сжатие с изгибом	compression longitudinale combinée avec flambement
продольное сжатие с кручением	compression longitudinale combinée avec torsion
профиль с поперечным уклоном	profil avec déclivité
проходка с верхним опережающим забоем	attaque en calotte
проходка с замораживанием	fonçage par congélation
размер с припуском	dimension avec surépaisseur
район с недостаточно развитой дорожной сетью	pays mal percé
район с неплотной застройкой	secteur diffus (Vera Fluhr)
район с хорошо развитой дорожной сетью	pays bien percé
рама с арочным ригелем	portique avec traverse en arc
рама с гибкими стойками	portique avec poteaux flexibles
рама с жёсткой средней опорой	portique avec poteau médial rigide
рама с защемлёнными опорами	portique à appuis encastrés
рама с ломаным ригелем	portique à poutre brisée
рама с опорным шарниром	portique avec appui articulé
рама с перекрёстной стенкой	portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées
рама с подвесными консолями	portique à consoles suspendues
рама с фанерной стенкой	portique à âme pleine en contre-plaqué
рама с шарнирными опорами	portique à appuis articulés
расположение колонн с расстоянием между ними, равным двум диаметрам	systyle
раствор с добавкой золы-уноса	mortier additionné de cendres volantes
раствор с добавкой латекса	mortier avec addition du latex
растворосмеситель с откидными лопастями	malaxeur à mortier avec aubes à bascule
растворосмесительный агрегат с вертикальной осью вращения	malaxeur à axe vertical
резервуар с плавающей крышей	réservoir à toit flottant
резервуар с плоским дном	réservoir à fond plat
резервуар с покрытием	réservoir à couverture
рубанок с двойной железкой	rabot à contre-fer
с винтовой нарезкой	fileté
с выёмкой	échancré
с желобками	rainure
с использованием альпинистского оборудования	sur corde (nomer-nol)
с каннелюрами	strié
с клапаном затвор	vanne à clapet
с колером	coloré (Lena2)
с момента строительства	depuis sa construction (Alex_Odeychuk)
с одним рядом колонн	monoptère
с одним центром	monocentrique
с одной центральной частью	monocentrique (о планировке города)
с односкатной крышей	à toit incliné (Morning93)
с открытым видом	sans vis-à-vis ((о строении, саде и т. п.) Grande maison avec jardin sans vis à vis à vendre I. Havkin)
с пазами	rainure
с параллельными бороздками	côtelé
с покатой крышей	à toit incliné (Morning93)
с прожилками	veiné (о дереве, камне)
с прожилками	madré (о древесине)
с уступами	à gradins
самоходный каток с пневматическими шинами	compacteur automoteur à pneus
самоходный каток с шарнирно-сочленённым шасси	compacteur automoteur articulé
сборный элемент с последующим напряжением	élément préfabriqué précontraint après montage
сварка с погруженной дугой	soudure avec arc immergé
сварное соединение с вырезом	assemblage soudé à fente
сварное соединение с зазором	soudure avec écartement
сварной шов с подкладкой	soudure sur latte
сварной шов с подкладкой	cordon de soudure sur latte
свая с забивным оголовком	pieu à casque de percussion
свая с извлекаемой оболочкой	pieu à trou tubé provisoirement
свая с постоянной оболочкой	pieu à trou tubé définitivement
свая с уширенным основанием	pieu avec base élargie
свая с уширенным основанием	pieu à bulbe
система балок междуэтажного перекрытия с проёмом для дымовой трубы	enchevêtrure
система балок междуэтажного перекрытия с проёмом для пропуска дымовых труб	enchevêtrure
система вентиляции с подачей свежего воздуха сверху и удалением снизу	ventilation descendante
система вентиляции с подачей свежего воздуха снизу и удалением сверху	ventilation ascendante
система водяного отопления с верхней разводкой	chauffage à l'eau chaude à distribution supérieure
система водяного отопления с верхней разводкой	chauffage à l'eau chaude à distribution en parapluie
система водяного отопления с нижней разводкой	chauffage à l'eau chaude à distribution inférieure
система водяного отопления с нижней разводкой	chauffage à l'eau chaude à distribution en chandelle
система водяного отопления с побудительной циркуляцией	installation du type à eau chaude à circulation accélérée
система отопления с верхней разводкой	système de chauffage à branchement par le haut
система отопления с естественной циркуляцией	système de chauffage à circulation naturelle
система отопления с механическим побуждением	système de chauffage à pompe
система отопления с нижней разводкой	système de chauffage à branchement par le bas
система отопления с попутным движением воды	système de chauffage à circulation directe de l'eau
система отопления с тепловыми насосами	système de chauffage à pompes calorifiques
система центрального отопления с котлами и отопительными приборами, расположенными в одном уровне	chauffage à un niveau
система центрального отопления с электронным регулированием	chauffage central à modulation électronique
скип с донной разгрузкой	skip à trémie
складывающаяся передвижная монтажная площадка с гидравлическим управлением	platée de travail mobile repliable à commande hydraulique
скоростной кран с большим вылетом стрелы	grue rapide à longue portée
слой битума с древесной стружкой	couche de bitume fibreux
смеситель с принудительным перемешиванием	bétonnière à malaxage forcé
смеситель с принудительным перемешиванием	mélangeur à mélange forcé
смеситель с разгрузкой путём вращения барабана в обратную сторону	malaxeur à rotation à sens contraire
смесь асбеста с битумом	mélange amiante-bitume
смесь битума с каучуком	bitume caoutchouté
смесь минерального заполнителя с органическим вяжущим	enrobé (для покрытия дорог)
смоляная краска с алюминиевой пудрой	peinture au brai aluminium
сооружение с неэкономической ответственностью	construction à responsabilité non économique
сооружение с чисто экономической ответственностью	construction à responsabilité uniquement économique
сооружение фундамента с водоотливом	fondation avec épuisement
способ ударного бурения с промывкой	procédé de forage par battage avec injection
сталь с высоким пределом упругости	acier à haute limite élastique
стекло с матовым узором	mousseline
стекло с переливчатой окраской	verre changeant
стекло с переменной прозрачностью	verre à transparence variable
стекло с ромбовидным тиснёным рисунком	verre losange
стекло с узором "мороз"	verre à fleurs de glace
стекло с эмалевым декоративным покрытием	glace avec un décor émaillé
стена с воздушным прослойком	mur double à matelas d'air
стена с непараллельными плоскостями	mur biais
стена с перекошенными плоскостями	mur biais
стена с термовкладышами	mur aux éléments thermo-isolants incorporés
стеновая панель с коньковым гребнем	panneau crête
стеновая панель с оконным проёмом	panneau baie
стеновой блок с вертикальными пустотами	bloc à perforations verticales
стержень с вутами	barre avec congés
стержень с проушиной	barre à œil
стержень с проушиной	barre à tête percée
стержень с серьгой	barre à œil
стержень с серьгой	barre à tête percée
стоик с блоком для поднятия материалов	écoperche
строительный гипс с добавкой буры	plâtre borate
строительный стык с уступом	joint de reprise de bétonnage avec saillies et redans
ступень с валиком	marche astragalée
сушилка с "кипящим слоем"	séchoir fluidique
сушилка с рециркуляцией	séchoir à recirculation
счищать старый раствор с кирпича или плиток	décrotter
топочный порог с отверстием для дутья	autel à entrée d'air
трамбовка с принудительным падением	dameuse à chute forcée
транспортёр с резиновой лентой	tapis à courroie caoutchouc
траншейный экскаватор с гидравлическим управлением	excavateur hydraulique de tranchée
треугольная решётка с дополнительными стойками	grille triangulaire avec poteaux supplémentaires
треугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками	grille triangulaire avec poteaux et suspensions supplémentaires
трубопровод с перенапряжённой оболочкой	conduite surpressée
трубопровод с повышенным давлением	conduite surpressée
тёрка с губчатым покрытием	panneau à mousse (I. Havkin)
тёрка с губчатым покрытием	éponge à mousse (I. Havkin)
удалять старый раствор с кирпича или плиток	décrotter
укладка бетона с вибрацией	mise en place du béton par vibration
улица с односторонним движением	rue a sens unique
улица с разрешённой стоянкой автомашин	rue de parquage
улица с реконструированными подземными инженерными коммуникациями	rue viabilisée
уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением	cheminée d'équilibre à étranglement
устой с обратными стенками	culée à murs en retour
устой с откосными крыльями	culée à murs en aile
устой с проёмом	culée à baie
финишер с задней сглаживающей рейкой	lissoir arrière
формование с виброобработкой	moulage avec vibration
формование с поверхностным вибрированием	moulage avec vibration superficielle
формование с уплотнением трамбованием	moulage avec compactage par damage
фриз с цветочным орнаментом	frise fleuronnée
фундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья	fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-sol
фундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением	fondation avec refroidissement artificiel sur terrain de congélation perpétuelle
фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией	fondation avec isolation thermique sur terrain de congélation perpétuelle
фундамент с виброизоляцией	fondation antivibratile
фундамент с виброизоляцией	fondation antivibrante
фундаментный болт с чекой	ancre à clavette
хомут для подключения к водопроводной сети с прекращением подачи воды	collier à lunette
цемент с высокой начальной прочностью	ciment à haute résistance initiale
цемент с добавкой золы-уноса	ciment aux cendres volantes
цемент с добавкой пластических смол	ciment associé à des résines plastiques
цемент с добавкой трепела	ciment à la gaize
цемент с инертными добавками	ciment chargé
цемент с повышенным содержанием кремнезёма	ciment sursilicé
цементный бункер с принудительной подачей	silo à ciment en charge
центрифуга с противотоком	centrifugeuse à contrecourant
центробежный насос с осевым всасыванием и боковым нагнетанием	pompe à aspiration axiale et refoulement latéral
черепица с шипом	tuile à nez
черепица с шипом	tuile à crochet
чёрный мрамор с жёлтыми прожилками	portor
шоссе с двусторонним движением	route à double voie
шоссе с двусторонним движением	chaussée à double voie
шоссе с односторонним движением	route monovoie
шоссе с односторонним движением	chaussée monovoie
шоссе с покрытием макадам	chaussée en macadam
шприц с пневмокамерой	seringue avec chambre pneumatique
штукатурка с зернистой фактурой	enduit décoratif à couche de finition granulée
штукатурка с каменной крошкой	enduit décoratif de mignonnette lavée
штукатурка с насечкой	enduit décoratif bouchardé
штукатурка с повышенной водостойкостью	enduit à haute résistance à l'eau
штукатурка с рустами	crépi rustiqué
штуцерное соединение с накидной ганкой	raccord-union
штырь с острым концом	gond à pointe (для заделки в кладку)
щебёночная дорожная одежда с ковриком	macadam avec tapis bitumineux
щековая дробилка с дроблением при входе	concasseur à mâchoires sur côté d'entrée
щековая дробилка с дроблением при выходе	concasseur à mâchoires sur côté de sortie
щековая дробилка с простым качанием щеки	concasseur à mâchoires à simple effet
эквивалентный контраст объекта различения с фоном	contraste photométrique équivalent du sujet à discerner
экскаватор с гидравлическим управлением	excavateur hydraulique
экскаватор с пневматическим управлением	excavateur à commande pneumatique
конструктивный элемент с несущей поверхностью	élément à surface portante
элемент конструкции с резко выраженным рельефом	pièce au relief accusé

Showing first 500 phrases

Get short URL