| Russian | English |
| географическое размещение жилищ | dwelling by geographical location |
| закон о конкурсном размещении заказов на поставки | law on tendering |
| здание, верхний этаж которого предназначен для размещения производственного предприятия | loft building |
| здание, верхний этаж которого предназначен для размещения торгового или производственного предприятия | loft building |
| здание, верхний этаж которого предназначен для размещения торгового предприятия | loft building |
| здание для размещения машинного оборудования | engine building |
| здание для размещения силовых агрегатов | engine building |
| зона размещения административных зданий | administrative zone |
| зона размещения административных учреждений | administrative zone |
| зона размещения предприятий торговли | commercial zone |
| зона размещения сельскохозяйственных угодий | agricultural zone |
| контрольный план размещения оборудования | Location Control Plan (LCP–"Location Control Plan"–(document type) The LCP is normally a developmental tool used on a typical project. It is initiated by and maintained by the plant layout group but requires responsible handling by all disciplines. The LCP comes to life after the plot plan is issued "AFC." It is intended that the LCP will show all equipment and nonequipment space requirements complete with actual (Cartesian) coordinates for location. The LCP will go out of existence as the structural foundation location drawing is prepared and released. ixtra) |
| котёл внутрикомнатного размещения | indoor boiler |
| котёл наружного размещения | outdoor boiler |
| коэффициент размещения свай | spacing factor (отношение расстояния между центрами свай к диаметру сваи) |
| место для размещения | stockpile (чего-либо) |
| модели размещения | location models |
| план размещения | layout plan (A plan, which shows an overall picture of a floor rather than detail of one specific area. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| план размещения фундамента | foundation layout plan (Johnny Bravo) |
| прямоугольное размещение опор светильников в два ряда | opposite luminaire mounting arrangement (вдоль дороги) |
| рабочая платформа для размещения оборудования | gantry (на высоте) |
| размещение арматурных пучков | positioning of tendons |
| размещение арматурных пучков | tendon positioning |
| размещение арматуры | reinforcement placing |
| размещение арматуры в железобетоне | arrangement of steel in reinforced concrete |
| размещение балок | positioning of beams |
| размещение балок | positioning beams |
| размещение всего заказа у единственного исполнителя | lumpsum order |
| размещение всего заказа у единственного подрядчика | lumpsum order |
| размещение всего заказа у единственного поставщика | lumpsum order |
| размещение груза | loading |
| размещение груза | embarkation |
| размещение груза | positioning of load |
| размещение дороги на участке, характеризующемся строительными ограничениями | fitting a road into a constrained site (yevsey) |
| размещение заготовок на листовом сырье | cutting plan |
| размещение заготовок на листовом сырье | pattern cutting |
| размещение заказа | ordering |
| размещение заказов | placing of orders (напр., на строительство) |
| размещение зарядов ВВ | charging procedure (в шпурах) |
| размещение и связи между элементами, образующими каркас агломерации | urban structure |
| размещение кабелей | cable layout |
| размещение компонентов | equipment location |
| размещение кранов | siting or cranes |
| размещение оборудования | component arrangement |
| размещение опор светильников в два ряда в шахматном порядке | staggered luminaire mounting arrangement (вдоль дороги) |
| размещение опор светильников по одной стороне вдоль дороги | house-side luminaire mounting arrangement |
| размещение опор светильников по оси разделительной полосы проезжей части | median luminaire mounting arrangement |
| размещение под землёй | underground laying |
| размещение предприятия | factory location |
| Ситуационная блок-схема размещения установки | Plant layout block diagram (Медведь) |
| схема размещения | site plan |
| схема размещения | site plot |
| схема размещения | layout drawing |
| схема размещения | configuration plan |
| Схему электроснабжения строительства выбирайте, учитывая потребляемую мощность, типы приёмников электроэнергии, требования степени бесперебойности электроснабжения, размещение потребителей на территории строительной площадки, расположение источников электрической энергии | location of the power supply sources |
| территория, выделяемая для размещения путей сообщения | surface reserved for traffic |
| территория размещения административных учреждений | administrative zone |
| территория размещения зелёных насаждений | green zone (в пределах селитебной зоны) |
| территория размещения предприятий торговли | commercial zone |
| технические условия места размещения | facility design criteria (авиационного тренажёра Skiripich) |
