Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Construction containing прямой | all forms | exact matches only
RussianGerman
балка с прямыми вутамиTräger mit geraden Vouten
битум от прямой перегонкиDestillationsbitumen (нефти)
битум, получаемый прямой отгонкойDestillationsbitumen
волна прямаяdirekte
волна прямаяBodenwelle
волна прямаяWelle
врубка прямой накладкойÜberblattung
врубка прямым гребнемgerader Kamm
врубка прямым гребнем с двусторонним зубомgerader Kamm mit zweiseitiger Versatzung
врубка прямым гребнем с односторонним зубомgerader Kamm mit einseitiger Versatzung
врубка прямым замкомBlattung (деревянных конструкций)
врубка прямым замкомÜberblattung
врубка прямым замкомgerade Versatzung
врубка прямым замкомBlatt
врубка прямым накладным замкомHakenverblattung mit Keil
врубка шипом с прямым пазомZapfen mit geradem Falz
вставка прямой между кривыми, обращёнными в разные стороныZwischengerade
выемка прямым ходомgeradliniger Abbau
выступающий под прямым углом карнизgekröpftes Gesims
деревянная лестница с прямыми маршами и забежными ступенямиgewendelte Holztreppe (у лестничной площадки)
древесина с прямыми волокнамиGeradholz
дуга прямого действияdirekter Lichtbogen
изгиб под прямым угломrechteckige Biegung
излом карниза под прямым угломKröpfung des Gesimses
концевая врубка прямым гребнемgerade Endverkämmung
котёл с прямыми трубамиGeradrohrkessel
лестница с прямым маршемgeradläufige Treppe
лестница с прямыми и забежными ступенямиgemischte Treppe
лестница с прямыми маршамиgeradläufige Treppe
лестница с прямыми маршами и забежными ступенями у лестничных площадокgewendelte Treppe
лестница с прямыми ступенямиgerade Treppe
обрабатывать под прямым угломrechtwinklig bearbeiten
одноковшовый экскаватор прямая лопатаHochlöffelbagger
одноковшовый экскаватор прямая лопатаBaggerhochlöffel
одноковшовый экскаватор прямого копанияHochlöffelbagger
освещение преимущественно прямым светомvorwiegend direkte Beleuchtung (10-40% светового потока светильника направлено вверх)
остроконечная арка с прямыми сторонамиGiebelbogen (англо-саксонский и норманский стиль)
отбивать прямую линию шнуромabschnüren
отклоняться от прямойvon der Geraden ablenken
отработка шахтного поля прямым ходомVerhiebrichtung nach vom
пересечение стен под прямым угломrechtwinklige Mauerkreuzung
печь прямого нагреваdirekt befeuerter Ofen
печь с прямым пламенемOfen mit direkter Feuereinführung
питатель с прямой подачейLinienbeschicker
площадка между двумя маршами лестницы, идущими под прямым угломViertelpodest
под прямым углом кperpendikulär zu (чему-либо)
получение битума прямой отгонкойBitumen-Direktextraktion
правило прямой смешенияMischungsgeradenregel
прерывчатая линия из точек и прямыхStrichpunktlinie
примыкание прямых участков дороги к кривым по касательнойTangenteneinrückung
примыкание стен под прямым угломrechtwinkliger Maueranschluss
провешивание прямойdirekte Linienführung
простой прямой шипeinfacher gerader Zapfen
прямая балкаgerader Balken
прямая балкаgerader Träger
прямая врубка вполдереваgerade Verblattung
прямая вутаgeradliniger Trägeranlauf
прямая закрутка каната с левой обмоткойlinksgängiger Längsschlag (альбертшлаг)
прямая закрутка каната с правой обмоткойrechtsgängiger Längsschlag (альбертшлаг)
прямая засечкаdirekter Einschnitt
прямая звуковая волнаDirektschall
прямая инсоляцияdirekte Besonnung
прямая лестницаgerade Treppe
прямая линияStrahl
прямая лопатаHochlöffel
прямая механическая лопатаHochbagger
прямая лопата экскаватораHochlöffel
прямая нагрузкаunmittelbare Belastung
прямая накладка вполдереваgerades Blatt
прямая накладка вполдерева с гребнемgerades Blatt mit Kamm
прямая петляgerades Band
прямая, проходящая через точки опоры до головной части пролётного строения моста при навесной сборкеAuflagergerade
прямая радиацияdirekte Strahlung
прямая разгруженияEntlastungsgerade
прямая сдельная система оплаты трудаLeistungslohnsystem
прямая сетевая модельdirektes Netzplanmodell
прямая скобаgerade Klammer
прямая слепимостьInfeld-Blendung
прямая ступеньgerade Stufe
прямая угловая врубка вполдереваgerade Ecküberblattung
прямая флотацияdirekte Flotation
прямое двустороннее соединениеgerade zweiseitige Verbindung
прямое изображениеAbbildung in natürlicher Größe
прямое изображениеDarstellung in natürlicher Größe
прямое коленоgerades Knie
прямое копированиеdirektes Kopieren
прямое освещениеgerade Beleuchtung
прямое попадание снарядаVolltreffer (ПВО)
прямое регулирование воздухоподачиDirektregulierung der Luftzufuhr
прямое сечениеgerader Schnitt
прямое солнечное излучениеgerade Sonnenstrahlung
прямой архитравgerades Gebälk
прямой гусёкgerade steigende Welle
прямой гусёкgerade steigende Suma
прямой дневной светdirektes Tageslicht
прямой замокgerades Blatt
прямой замок с гребнемgerades Blatt mit Grat
прямой замок с зубомgerades Hakenblatt
прямой замок с угломgerades Blatt mit Grat
прямой затвор санприборовGeruchverschluß mit geradem Abgang
прямой и горизонтальныйscheitrecht
прямой изразецebene Kachel
прямой кирпичgerader Ziegel
прямой кирпич для сооружения канализационных каналовKanalklinker
прямой круговой цилиндрgerader Kreiszylinder
прямой круговой цилиндрgerade Kreiswalze
прямой крюкgerader Haken
прямой луч светаdirekt auftreffender Lichtstrahl
прямой мостsenkrechte Brücke
прямой мостgerade Brücke
прямой накладной замокgerades Blatt
прямой накладной замокeinfache gerade Überblattung
прямой накладной замок с зубомStoß mit eingesetztem Haken
прямой накладной замок с шипомgerades Blatt mit Kamm
прямой натяжной замокgerades Blatt mit Kamm und Keil
прямой натяжной замок с зубомStoß mit eingesetztem Haken und Keil
прямой обжигFreibrennen
прямой обжигBrennen im freien Feuer
прямой отводgerade Ableitung
прямой отводgerade Abführung
прямой перекрёстокrechtwinklige Straßenkreuzung
прямой подвесDirektabhänger (Donia)
прямой портал тоннеляgerades Tunnelportal
прямой притыкstumpfer Stoß
прямой прорезной шипeinfacher gerader Zapfen
прямой профильgerades Profil
прямой путь стрелочного переводаStammgleis der Weiche
прямой раскосHauptstrebe (в ферме Гау-Журавского)
прямой рифсезневый узелKunke
прямой рифсезневый узелgeschleifter Knoten
прямой светeinfallendes Licht
прямой сводgerades Gewölbe
прямой сифонU-förmiger Geruchverschloss
прямой солнечный светdirektes Sonnenlicht
прямой стокDirektablauf (дождевой воды в водосточную трубу, в отличие от Einzelablauf loro.de Bursch)
прямой стык вполдерева со вставленным клиномstumpfer Stoß mit eingesetztem Keilstück
прямой стык с замкомstumpfer Stoß mit eingesetztem Keilstück
прямой уголVertikalwinkel
прямой уклонgleichgerichteter Gradient
прямой участок дорогиzügige Strecke der Straße
прямой цилиндрический палецgerader zylindrischer Bolzen
прямой цилиндрический шплинтgerader zylindrischer Splint
прямой четвертной валgerader Viertelstab
прямой электрический дренажdirekte Streustromableitung
решётчатая ферма с криволинейным верхним и прямым нижним поясамиBogensehnenträger
решётчатая ферма с прямым верхним и криволинейным нижним поясамиBogenzwickelträger
рукоять прямой лопатыHochlöffelstiel
рыбовидная ферма с прямыми порталамиabgestumpfter Linsenträger
с прямой кромкойgeradkantig
свод с горизонтальным прямым замкомScheitrechterbogen
согнуть под прямым угломeinwinkeln
сопряжённая прямаяzugeordnete Gerade
сопряжённая прямаяkonjugierte Gerade
способ постепенного перехода от прямых к забежным ступеням лестницыVerziehungsverfahren
сращивание вполдерева прямым стыкомVerblattung
стрела прямой лопатыHochlöffelausleger
ступень прямой лестницыgerade Treppenstufe
стык в прямую накладкуgerader Blattstoß
треугольник для получения прямого углаVerreihungsdreieck (с соотношением сторон 3: 4: 5)
угловая врубка прямой накладкойEcküberblattung
угловая врубка прямой накладкойEckverblattung
угол прямого выходаAustrittswinkel des Lichtes
устанавливать по прямой линииeinfluchten
устанавливать по прямой линииeinvisieren
устанавливать по прямой линииabfluchten
устанавливать под прямым угломrechtwinklig aufstellen
устойчивый против прямого попадания бомбыvolltreffsicher (ПВО)
фасонная часть в виде прямой с раструбом трубы с отогнутым концомJ-Formstück
фасонная часть трубы с прямым ответвлениемB-Formstück
шнур для провешивания прямой линииRichtschnur
экскаватор прямого копанияHochbagger

Get short URL