| Russian | English |
| ведущий проектировщик | Lead designer (yevsey) |
| генеральный проектировщик | architect's office |
| генеральный проектировщик | general planner (WiseSnake) |
| главный проектировщик | designer in charge |
| инженер-проектировщик | Engineer of Record (kkruglov) |
| инженер-проектировщик | mechanical engineer (проектирование систем ОВК (отопление, вентиляция, кондиционирование) yanaaaa) |
| инженер-проектировщик зданий | building designer (yevsey) |
| инженер-проектировщик инженерных сетей и систем здания | Services engineer (yevsey) |
| инженер-проектировщик по отдельным видам работ | specialist designer (по разделу... yevsey) |
| инженер-проектировщик строительных конструкций | structural designer |
| инженер-проектировщик строительных конструкций | engineer qualified in structural design |
| Национальное объединение изыскателей и проектировщиков | National Association of Surveyors and Designers (НОПРИЗ; (NOPRIZ) как вариант, National Association of Surveyors and Design Engineers tarantula) |
| основные виды услуг, предоставляемые проектировщиком | Architects Basic Services (создание идеи проекта, разработка проекта, подготовка строительной документации, участие в торгах и ведение переговоров, строительство) |
| проектировщик в области гражданского строительства | civil designer (VeronicaIva) |
| проектировщик инженерных систем | MEP Engineer (здания; Mechanical, Electrical and Plumbing – MEP Enote) |
| проектировщик по надзору, авторский надзор | designer of record (Термин взят из англоязычного стандарта по управлению хвостохранилищами  globaltailingsreview.org AllaDolgopolova) |
| проектировщик электротехнического оборудования | electrical designer (nikolkor) |
| Проектировщики приступили к разработке технического проекта | the designers have started work on the detailed project report |
