| Russian | English |
| бригада конечной продукции | final product team |
| валовая продукция предприятия | gross production |
| валовая продукция строительства | building gross production |
| ввод в эксплуатацию без продукции | dry commissioning (ВосьМой) |
| ввод в эксплуатацию с продукцией | wet commissioning (ВосьМой) |
| вспомогательная продукция | auxiliary product |
| гарантийные обязательства изготовителя продукции | manufacturer's warrant |
| Директива 89 / 106 / ЕС о строительной продукции, о тождественности законов, правил и административных документов государств-членов ЕС в области строительной продукции | Directive 89/106/EEC of the Council of European Communities on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Members States relating to the Construction Products Directive |
| закон об ответственности за качество продукции | product liability law |
| изготовление продукции по особому заказу | job production |
| испытание продукции | product testing |
| качество выпускаемой продукции | output quality |
| качество хранения продукции | keeping quality |
| количество труда на единицу продукции | labor constant |
| конечная продукция | end-product |
| контроль готовой продукции | final inspection |
| Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | disruption of the construction deadlines |
| Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process |
| несоответствующая продукция | nonconforming products (kondorsky) |
| образец продукции | specimen product |
| потребление воды на производство единицы промышленной продукции | industry water requirement |
| продукция, подлежащая сертификации | certified product |
| продукция, произведённая подрядчиком | subcontract product |
| проектная продукция | design deliverables (DRE) |
| проектная стоимость продукции | estimated cost of products |
| производственная деятельность в городе с преобладающим вывозом производимой продукции | export employment |
| процедура замены продукции | product change management (PCM beepbeep) |
| серийная продукция | series production |
| серийная продукция | serial production |
| склад готовой продукции | finished products store |
| склад готовой продукции | finished product store |
| стеллаж готовой продукции | stock rack |
| строительная продукция | building production |
| строительная продукция | construction product (Skassi) |
| техническая продукция | techware |
| товарная продукция | commodity product |
| товарная продукция строительства | ready-for-use building production |
| уровень качества продукции | degree of production quality |
| условно-чистая продукция строительства | value added by construction |
| участок готовой продукции | finished products area (elena.kazan) |
| химическая продукция | enterprise chemical production |
| чистая продукция строительства | building net production |
