| Russian | English |
| в этом помещении проклейку швов проведите повторно | Repeat the sizing of the joints in the room |
| до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси | before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base |
| Необходимо провести испытание подвесных подмостей под нагрузкой | it is necessary to test the suspended scaffold under load |
| Проведите подготовку и ревизию арматуры | Prepare and inspect the valves |
| Проведите технический осмотр машины | Carry out a technical check of the machine |
| провести водопроводную систему | install a plumbing |
| провести испытание | perform test |
| провести разведочные исследования | make exploratory investigations (Yeldar Azanbayev) |
