при – phrases

Terms for subject Construction containing при | all forms | exact matches only

Russian	French
вспучивание окраски при нанесении второго слоя до полного высыхания первого слоя	peau de crapaud
грузоподъёмность при заполнении ковша до краёв	capacité au ras
давление при испытании	pression d'épreuve
давление при испытании	pression d'essai
деформация при изгибе и кручении	déformation flexion-torsion
деформация при продольном изгибе	déformation de flambement
деформация при разрушении	déformation de rupture
деформация при снятии нагрузки	déformation de déchargement
деформация при срезе	déformation de cisaillement
динамическое сопротивление при забивке	résistance dynamique à l'enfoncement (сваи)
допуск при разбивке на месте	tolérance d'implantation
жёсткость при изгибе	rigidité en flexion
жёсткость при кручении	rigidité en torsion
жёсткость при растяжении	rigidité en traction
жёсткость при сдвиге	rigidité en cisaillement
жёсткость при сдвиге	rigidité en glissement
жёсткость при сжатии	rigidité en compression
изгибающий момент при разрушении	moment fléchissant de rupture
испытание на износ при истирании	essai d'usure par abrasion
испытание на коррозию при непрерывном погружении	essai de corrosion par immersion continue
испытание на коррозию при переменном погружении	essai de corrosion par immersion alternative
испытание на коррозию при полном погружении	essai de corrosion par immersion complète
испытание на устойчивость при ударе	essai de résistance au choc
испытание при переменном погружении	essai par immersion alternée
касательное напряжение при изгибе	contrainte tangentielle de flexion
касательное напряжение при кручении	contrainte tangentielle de torsion
колебание при прогибе	oscillation de flexion
колебание при скручивании	oscillation de torsion
коэффициент прочности при изгибе	module de rupture par flexion
коэффициент устойчивости при продольном изгибе	coefficient de résistance à la flexion longitudinale
критическая нагрузка при продольном изгибе	valeur critique de flambement
маты укрытия при взрывании	matelas pare-éclats
машина для испытания на усталость при знакопеременном вручении	machine à torsions alternatives
местное напряжение при изгибе	contrainte locale de flexion
модуль упругости при кручении	module en torsion
модуль упругости при повторных усилиях	module d'élasticité sous l'effet des efforts répétés
модуль упругости при растяжении	module d'allongement
момент сопротивления сечения при изгибе	module de résistance à la flexion
момент сопротивления сечения при изгибе	module de flexion
момент сопротивления сечения при кручении	module de torsion
момент сопротивления сечения при кручении	module de résistance à la torsion
набухание при размачивании	gonflement à l'immersion
нагрузка при испытании	charge d'épreuve
нагрузка при испытании	charge d'essai
направляющее устройство при забивке свай или шпунта	guide de battage
напряжение при изгибе	tension de flexion
напряжение при изгибе	contrainte de flexion
напряжение при испытании	tension d'épreuve
напряжение при испытании	tension d'essai
напряжение при кручении	tension de torsion
напряжение при многократном изгибе	contrainte de flexions répétées
напряжение при осевом сжатии	effort de compression axiale
напряжение при продольном изгибе	contrainte de flambage
напряжение при радиальном давлении	effort de pression radiale
напряжение при растрескивании грунта	pression de claquage du terrain
напряжение при ударе	contrainte de choc
напряжение сжатия при трении	effort de compression dû au frottement
нарушение структуры грунта при отборе образцов	remaniement de la prise d'échantillon
нормальное напряжение при изгибе	contrainte normale de flexion
общее напряжение при изгибе	contrainte générale de flexion
осадка при консолидации	tassement de consolidation
отбирать пробы при бурении	carotter
отбор проб при бурении	carottage
отказ сваи при забивке	résistance au battage
отслаивание при высокой температуре	ébrasure à haute température
пассивное давление па опору при её перемещении	pression de butée
перекос при сдвиге	déformation angulaire au cisaillement
площадь выёмки при проходке полным сечением	section d'abattage complet
повреждение при замерзании	détérioration due au gel
повреждение при оттаивании	détérioration due au dégel
подтёска граней старой плитки при перестилке мостовой	taille d'arête d'ancien dallage
поправочный коэффициент при наложении нагрузок	coefficient de superposition
порошкообразный наполнитель, полученный при помоле	filler de broyage
постоянство объёма при упругой деформации	constance de volume en déformation plastique
потери при прокаливании	pertes à la calcination
потеря устойчивости при продольном изгибе	perte de stabilité due au flambage
потеря устойчивости при скручивании и продольном изгибе	flambement du à la torsion et au flambage
предварительное напряжение при помощи заранее натянутой арматуры	précontrainte par armatures tendues d'avance
предел прочности на растяжение при изгибе	limite de résistance à la traction par flexion
предел прочности на растяжение при изгибе	résistance à la traction par flexion
предел прочности при изгибе	taux de travail de flexion
предел прочности при изгибе	résistance à la rupture par flexion
предел прочности при растяжении	charge de limite de résistance à la traction
предел прочности при растяжении	limite de rupture en traction
предел прочности при сдвиге	limite de résistance au cisaillement
предел прочности при сжатии	limite de résistance à la compression
при плотинный водозабор	prise à travers le barrage
при помощи	truchement
при помощи	par trousse
при технико-экономическом обосновании	sous réserve d'une étude de faisabilité
При этом необходимо проверять	Il est toutefois vital de vérifier (ROGER YOUNG)
приведённая свободная длина при продольном изгибе	longueur réduite libre de flambage
приведённая свободная длина при продольном изгибе	longueur réduite libre de flambement
приливы для захвата при подъёме обсадной трубы	oreilles de relevage du tube
пробуксовывание при торможении	patinage au freinage
пробуксовывание при торможении	dérapage au freinage
относительный прогиб при изломе	flèche à rupture
прогиб при разрушении	flèche de rupture
прогиб при скручивании	flexion de torsion
продольный изгиб при ползучести	flambage par fluage
производить осмотр напр. котлована при отсутствии воды	examiner à sec
прочность бетона при обжатии	résistance du béton au moment de la mise en tension des armatures
прочность при изгибе	quai de flexibilité
прочность при нагрузке	résistance de charge
прочность при повторных нагрузках	résistance sous charges répétées
прочность при скалывании	résistance au cisaillement
прочность при сложном напряжённом состоянии	résistance aux sollicitations composées
прочность при статической нагрузке	résistance sous charge statique
прочность при ударе	résistance au choc
прочность при ударе	résistance à l'impact
прочность при чистом срезе	résistance au cisaillement pur
пучение грунта при замерзании	gonflement dû au gel
рабочий при домкрате	vérineur
разбивка кривой при помощи равных углов и дуг	tracé de la courbe par angles et arcs égaux
развязка при несимметричном узле пересечения	croisement en huit
разгрузочная рама при кладке стены	chaise
разрушение при изгибе	rupture par flexion
разрушение при раскалывании	rupture par éclatement
разрушение при растрескивании	rupture par éclatement
разрушение при растяжении	rupture par traction
распорный клин при установке кружал	cale de décintrement
растяжение при изгибе	extension par flexion
самонапряжение при сжатии	autocontrainte de compression
свободная длина при продольном изгибе	longueur libre de flambement
свободная длина при продольном изгибе	longueur libre de flambage
сдвиг при кручении	cisaillement par torsion
сдвиг при потере устойчивости	évolution du flambement
скалывание камня при ударе	épaufrure
скручивающее колебание при изгибе	vibration de torsion à la flexion
сопротивление сваи при забивке	résistance à l'enfoncement
сопротивление при сжатии	résistance en compression (traductrice-russe.com)
сопротивление разрушению при изгибе	résistance à la rupture par flexion
сопротивление разрушению при растяжении	résistance à la rupture par traction
сопротивление разрушению при сжатии	résistance à la rupture par compression
сопротивление растяжению при изгибе	résistance à la traction par flexion
способ исследования напряжённого состояния при помощи лаковой плёнки	procédé à la laque
срезывающее усилие при разрыве	effort tranchant de rupture
статическая усталость при перегрузке	fatigue statique à la surcharge
стойкость при колеблющихся нагрузках	tenue aux efforts ondulés
стойкость при повторяющихся нагрузках	tenue aux efforts répétés
стойкость при хранении	inaltérabilité au stockage
техника промывки при мокром бурении	technique d'injection
точка стояния при мензульной съёмке	point d'observation
точка стояния при мензульной съёмке	point d'appui
транспортная развязка при несимметричном узле пересечения	croisement en huit
трещина при выдержке	fissure de conservation (бетона)
предельный угол прогиба при разрыве	angle de flexion à la rupture
удлинение при уплотнении	allongement par tassement
удлинение при усадке	allongement par tassement
укорочение при сжатии	raccourcissement de rupture (до разрушения)
уплотнение при сжатии	tassement de serrage (породы)
упругость при кручении	élasticité élasticité de torsion
усадка при высыхании	retrait de séchage
усадка при высыхании	retrait au séchage (бетона)
усадка при обжиге	retrait à la cuisson
усадка при схватывании	retrait de prise (du béton)
усадка при твердении	retrait de durcissement (бетона)
усилие при выдёргивании	effort d'arrachement (напр. сваи)
усилие при вытаскивании	effort d'arrachement (напр. сваи)
усилие при растрескивании грунта	pression de claquage du terrain
усталостная прочность при изгибе	fatigue par flexion
усталостное разрушение при повторных нагрузках	rupture de fatigue aux efforts répétés
усталость при многократном прогибе	fatigue par déflexions répétées
усталость при растяжении	fatigue de traction
усталость при сдвиге	fatigue de cisaillement
устойчивость при колеблющихся нагрузках	tenue aux efforts ondulés
устойчивость при повторяющихся нагрузках	tenue aux efforts répétés
устойчивость при ползучести	stabilité au fluage
уступы при потолочно-уступной проходке	gradins renversés
уступы при почвоуступной проходке	gradins droits
щековая дробилка с дроблением при входе	concasseur à mâchoires sur côté d'entrée
щековая дробилка с дроблением при выходе	concasseur à mâchoires sur côté de sortie

Get short URL