Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Construction containing предварительный | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическое предварительное напряжениеSelbstvorspannung
арматура без предварительного напряженияnichtvorgespannte Stahleinlage
арматура для предварительного напряженияSpannbewehrung (бетона)
арматура из пучка проволок для предварительного напряженияSpannseil
арматура из пучка тросов для предварительного напряженияSpannseil
арматурный элемент для предварительного напряженияSpannglied
балка стенда для предварительного напряженияSpannschwelle (арматуры)
балка стенда для предварительного напряжения арматурыSpannschwelle
воздухоохладитель предварительного охлажденияVorluftkühler
воздухоохладитель предварительного охлажденияVorkühler
деформация при предварительном напряженииVorspannverformung
домкрат для предварительного натяжения арматурыSpannpresse
захват для предварительного натяженияVorspannzange (арматуры)
калорифер предварительного подогреваVorwärmer
калорифер предварительного подогреваLuftvorerhitzer
камера предварительного сбраживанияVorfaulraum
камера предварительного тверденияVorhärtekammer
камера фильтра предварительной очисткиVorfilterkammer
конвейер предварительного тверденияRollenbahn
конвейер предварительного тверденияVorhärteanlage
конвейер предварительного тверденияVorabbindeanlage
котёл для предварительного нагрева дёгтяVorwärmekessel
коэффициент точности предварительного напряжения арматурыGenauigkeitsgrad der Vorspannung
линия влияния силы предварительного напряженияWirkungslinie der Vorspannkraft
линия действия силы предварительного напряженияWirkungslinie der Vorspannkraft
метод предварительного напряженияVorspannungsverfahren
многоцикличное предварительное напряжениеVorspannung in mehreren Zyklen
момент от сил предварительного напряженияVorspannmoment
не имеющий предварительного напряженияnichtvorgespannt
неполное предварительное напряжениеunvollkommene Vorspannung
нестеснённое предварительное напряжениеzwängungsfreie Vorspannung (в неразрезных балках)
ограниченное предварительное напряжениеbeschränkte Vorspannung
ограниченное предварительное напряжение арматурыbeschränkte Vorspannung der Bewehrung
остаточное предварительное напряжениеRestvorspannung
падение силы предварительного напряжения или предварительного натяженияVorspannungsverlust
падение силы предварительного напряжения или предварительного натяженияVorspannverlust
передача усилий от предварительного напряжения арматурыÜbertragung der Vorspannkräfte
передвижная на салазках установка для предварительного напряженияSpannschlitten
печь для предварительного нагреваVorwärmeofen
площадка для предварительной сборкиVormontageplatz
погашение предварительного напряженияRelaxation
погашение предварительного напряженияNachlassen der Vorspannung
подвергать предварительной обработкеvorbehandeln
подвергать предварительной обработкеvorbearbeiten
подвергнутый предварительной обработкеvorbehandelt
полное предварительное напряжениеvollkommene Vorspannung
полное предварительное натяжение арматурыvöllige Vorspannung der Bewehrung
потеря силы предварительного напряжения или предварительного натяженияVorspannungsverlust
потеря силы предварительного напряжения или предварительного натяженияVorspannverlust
предварительная аэрацияVorbelüftung
предварительная битумная обработкаbituminöser Vorsnstrich (dolmetscherr)
предварительная выемкаVorschnitt
предварительная вытяжкаVordehnung (арматуры)
предварительная вытяжкаVerdehnung (арматуры)
предварительная классификацияVorklassierung
предварительная крепьvorbereitender Ausbau
предварительная обработка сточных водVorbehandlung des Abwassers (напр., производственных перед спуском в городскую канализацию)
предварительная оценкаvorläufige Bewertung
предварительная разведкаVoruntersuchung
предварительная смазкаVoranstrich
предварительная сметаKostenschätzung (garimpeiro)
предварительная сметаKostenvoranschlag (расходов)
предварительная сметаKostenvoranschlag
предварительная смета на строительствоBauvoranschlag
предварительная смета постройкиBauvoranschlag
предварительная смета расходовKostenvoranschlag
предварительная теплоизоляцияvorläufige Wärmedämmung
предварительная теплоизоляцияvorherige Wärmedämmung
предварительно изготовленная балкаFertigbalken
предварительно изогнутая стальная балкаPreflexträger (жёсткая арматура для железобетона)
предварительно напряжённая арматураVorspannstahl
предварительно напряжённая арматураVorspannbewehrung
предварительно напряжённая арматурная решёткаSpannrost
предварительно напряжённая арматурная сеткаSpannrost
предварительно напряжённая доскаSpannbetonbrett
предварительно напряжённая железобетонная трубаSpannbetonrohr
предварительно напряжённая кольцевая арматураZugringvorspannung
предварительно напряжённая железобетонная конструкцияSpannbetonkonstruktion
предварительно напряжённая стропильная фермаSpannbetonbinder
предварительно напряжённый арматурный поясSpannband
предварительно напряжённый арматурный пучокVorspannkabel
предварительно напряжённый арматурный пучокVorspannbündel
предварительно напряжённый бетонVorspannbeton
предварительно напряжённый бетонSpannbeton
предварительно напряжённый вспомогательный арматурный элементHilfsspannglied
предварительно напряжённый железобетонSpannbeton
предварительно напряжённый железобетонный стерженьSpannbetonstab
предварительно напряжённый пучокSpannbündel (арматуры)
предварительно напряжённый хомутSpannbügel
предварительно напряжённый арматурный элементVorspannglied
предварительно напряжённый арматурный элементVorspannelement
Предварительно сжатая уплотнительная лента ПСУЛFugendichtband (Aishanet)
предварительно уложенный заполнительPrepaktaggregat (при бетонировании методом раздельной укладки)
предварительное выдерживаниеVorlagerung
предварительное высверливаниеVorbohren (отверстий для болтов)
предварительное грохочениеVorklassierung
предварительное группированиеGrobklassifizierung
предварительное дроблениеerstes Brechen
предварительное загружениеVorbelastung
предварительное изготовлениеVorfertigung (напр., строительных деталей)
предварительное испытаниеVorversuch
предварительное исследованиеvorläufige Untersuchung
предварительное нагружениеVorbelastung
предварительное напряжениеVorbeanspruchung
предварительное напряжениеVorspannen
предварительное напряжениеVorspannung
предварительное напряжение арматурыVorspannen der Bewehrung
предварительное напряжение арматурыVorspannung der Bewehrung
предварительное напряжение арматуры на стендеSpannbettspannung
предварительное напряжение арматуры с последующим сцеплениемVorspannen der Bewehrung mit nachträglichem Verbund
предварительное напряжение без потерь на трениеVorspannung ohne Reibungsverluste
предварительное напряжение без сцепленияVorspannung ohne Verbund (бетона с арматурой)
предварительное напряжение в крайнем волокнеRandvorspannung
предварительное напряжение нижней продольной арматурыVorspannung der Druckbewehrung
предварительное напряжение, позволяющее сохранить форму конструкцииformtreue Vorspannung
предварительное напряжение при помощи тросовVorspannung mit Seilen
предварительное напряжение с натяжением арматуры до затвердения бетонаVorspannung mit sofortigem Verbund
предварительное напряжение с натяжением арматуры на затвердевший бетонmit nachträglichem Verbund Vorspannung
предварительное напряжение с непосредственным сцеплениемVorspannung mit Verbund
предварительное напряжение с непосредственным сцеплениемVorspannung mit nachträglichem Verbund
предварительное напряжение с непосредственным сцеплениемVorspannung mit sofortigem Verbund (бетона с арматурой)
предварительное напряжение с последующим сцеплениемmit nachträglichem Verbund Vorspannung (бетона с арматурой)
предварительное напряжение со сцеплениемVorspannung mit Verbund (бетона с арматурой)
предварительное натяжениеVorspannen
предварительное натяжениеVorbeanspruchung
предварительное обжатие грунтаVorbelastung des Bodens
предварительное обследованиеVoruntersuchung
предварительное осветлениеVorklärung (сточных вод)
предварительное отстаиваниеVorklärung
предварительное перемешиваниеVormischung
предварительное планированиеGrobplanung (словарь лингво Safbina)
предварительное покрытие лакомVorlackierung
предварительное приготовление цементного раствораZementmörtelzubereitung
предварительное регулированиеVorregelung
предварительное решение по строительствуBauvorbescheid (Лорина)
предварительное рыхлениеVorlokkerung
предварительное рыхлениеAuflockerung
предварительное смешивание вручнуюVormischung von Hand
предварительное смешивание по частямVormischung
предварительное твердениеVorabbinden
предварительное уплотнениеVorverdichtung (грунта)
предварительное хлорированиеWasservorchlorung
предварительные затратыvorläufige Kosten
предварительные затратыvorläufige Ausgaben
предварительные испытанияVorprüfung
предварительные конструктивные размерыRohbaumaße (на чертежах, пока здание ещё не построено Vakhnitsky)
предварительные конструктивные размерыRohbaumaße (Vakhnitsky)
предварительный выгибVorkrümmung
предварительный контрольvorläufige Kontrolle
предварительный набор ковров мозаичной плиткиMosaik-Vorfertigung
предварительный нагревVorwärmen (электрода)
предварительный натягvorläufiges Übermaß
предварительный обжигVorfeuer
предварительный осмотрvorläufige Untersuchung
предварительный план помещенияvorläufiger Raumplan (Лорина)
предварительный прогрев для удаления гигроскопической водыVorschmauchung
предварительный сбор данныхGrundlagenermittlung (snowtrex)
предварительный чертёжvorläufige Zeichnung
прибор для предварительного нагреванияVorwärmeheizkörper (воздуха)
проводить предварительную шламовую обработкуvorschlämmen (ivvi)
проволока для предварительного напряженияVorspanndraht
промежуточная стадия предварительного натяженияZwischenspannstufe
промежуточная ступень предварительного натяженияZwischenspannstufe
самопроизвольное предварительное напряжениеSelbstvorspannung
сила предварительного напряженияVorspannkraft
сила предварительного напряженияVorspannungskraft
сила предварительного натяженияVorspannkraft
сила предварительного натяженияVorspannungskraft
снижение силы предварительного напряжения или предварительного натяженияVorspannungsabfall
создание поперечного предварительного напряженияAufbringen der Quervorspannung
создание предварительного напряженияAufbringen der Vorspannung
состояние предварительного напряжения на стендеSpannbettzusatz
способ предварительного напряженияVorspannungsverfahren
способ предварительного напряженияVorspannart
стадия предварительного напряжения на стендеSpannbettzusatz
сталь для предварительного напряженияVorspannstahl
стеллаж стенда для предварительного напряжения арматурыSpannschwelle
стенд для предварительного напряженияVorspanntisch
степень предварительного напряженияVorspanngrad
степень предварительной готовностиVorfertigungsgrad
схема предварительного напряженияVorspannungsschema
удлинение при предварительном напряженииVorspanndehnung
упругое предварительное напряжениеelastische Vorspannung
усилие предварительного напряженияBeanspruchung durch Vorspannung
усилие предварительного напряженияVorspannkraft
устройство для предварительного напряженияVorspanneinrichtung
фильтр предварительной очисткиGrobfilter
форсунка для сжигания жидкого топлива с предварительной карбюрациейVergasungsbrenner
частичное предварительное напряжениеbeschränkte Vorspannung
частичное предварительное напряжениеpartielle Vorspannung
частичное предварительное напряжениеTeilvorspannung
эпюра предварительного напряженияVorspannkraftlinie
эффективное предварительное напряжениеwirksame Vorspannung

Get short URL