| Russian | English |
| балка Г-образного поперечного сечения | L-beam |
| балка, нагруженная поперечными и продольными силами | beam subjected to both transverse and axial loads |
| балка, нагружённая поперечными силами | beam carrying transverse loads |
| балка переменного поперечного сечения | beam of variable cross section |
| балка, подверженная воздействию поперечной и осевой нагрузок | beam subjected to transverse and axial loads |
| балка, подверженная воздействию поперечной и осевой нагрузок | beam subjected both transverse and axial loads |
| замыкающая поперечная балка проезжей части моста | end floor beam (в конце пролёта) |
| накладка, соединяющая полки продольных балок при пересечении их с поперечными балками | angular fish plate |
| плита, перекрывающая расстояние между продольными и поперечными балками | slab spanning in two directions |
| поперечная балка | transversal beam |
| поперечная балка | transverse girder |
| поперечная балка | bridging beam (между балками перекрытия) |
| поперечная балка | transverse sleeper |
| поперечная балка | cross girder |
| поперечная балка | tie beam |
| поперечная балка | beam member |
| поперечная балка | collar beam |
| поперечная балка | crossmember |
| поперечная балка | intermediate bearer |
| поперечная балка | transverse member |
| поперечная балка | transversal girder |
| поперечная балка | crossbeam |
| поперечная балка между прогонами | bridging joist |
| поперечная балка под балконом, опирающаяся на консоли | pony girder |
| поперечная балка проезжей части моста, несущая продольные балки настила | floor beam of bridge |
| поперечное расстояние между балками | girder spacing |
| предельная поперечная сила, воспринимаемая стенкой балки | beam-action shear (на пределе потери устойчивости стенки) |
| стойка, соединяющая замок стропильных ног в коньке с поперечной балкой | kingpost (затяжкой) |
| торцевое поперечное сечение балки | beam head |
