| Russian | English |
| автоматическое получение денег | automatic money receiving |
| график получения траншей финансирования по строительному договору | construction draw schedule (Табибито) |
| для получения пластичных свойств раствора в состав вводите мылонафт | make the mortar more plastic add naphthenate soap to the mix |
| для получения пластичных свойств раствора в состав вводите пластифицирующие добавки | make the mortar more plastic add plasticizing additives to the mix |
| до получения плотности сухого грунта не менее 1.8т / м3. | until the zero-air dry unit weight will make at least 1,8 t/ cu.m. |
| кулачок с участком профиля для получения чистого качения | rolling cam |
| лабораторный метод получения кривой плотность – влажность | compaction test |
| объявлять торги на получение подряда | call for tenders |
| опасность получения травмы от прокола | hazard of impalement (торчащим гвоздём, выпуском арматуры и т. п.) |
| опасность получения травмы от укола | hazard of impalement (торчащим гвоздём, выпуском арматуры и т. п.) |
| охлаждение для получения условий, благоприятных для технологического процесса | commercial cooling |
| подача заявки на получение разрешения | planning submittal (Andy) |
| подбор гранулометрического состава для получения максимальной плотности смеси | packing |
| получение воды, пригодной для определённых целей | water production (напр. питьевой) |
| получение груза | receipt of goods |
| получение материалов | receipt of materials |
| получение пиломатериалов | breaking down |
| получение проекта | project approach (Ksysenka) |
| получение топлива за счёт утилизации отходов | energy recovery |
| получение финансирования | completion of financing (Viktoria Tokova) |
| право на получение оплаты по проекту | project billings (Табибито) |
| при получении | as-received |
| прибор для получения раствора | saturator (фторида натрия в процессах фторирования воды) |
| прибор для получения раствора, напр., фторида натрия в процессах фторирования воды | saturator |
| приспособление для получения отпечатков стенок скважины | borehole impression device |
| процесс получения санкции на строительство | entitlement process (lubash13) |
| разработка чертежей с вычерчиванием отдельных элементов на накладных кальках, совмещаемых для получения комбинированных чертежей | overlay drafting |
| с момента получения претензии | from receipt of the claims (elena.kazan) |
| Смешивайте составляющие до получения однородной массы | Stir the components until you get a homogeneous mix |
| смешивать до получения замазки | mix to the consistency of putty |
| технические условия на получение подряда | specifications for tender |
| утверждение проекта и получение разрешений | design and permit approval (Yeldar Azanbayev) |
| утилизация мусора с получением электроэнергии | waste-to-energy |
| утилизация мусора с получением электроэнергии | thermal recycling |
| участник торгов на получение подряда | bidder |
| штучное, специальное изделие или элемент, складируемое изготовителем до получения заказа со стройки | standard special (Yeldar Azanbayev) |
