| Russian | English |
| дёготь, получаемый при карбюрации водяного газа | water-gas tar |
| заполнитель, получаемый в природном виде | all-in aggregate (не подвергаемый обработке) |
| заполнитель, получаемый спеканием золы-уноса | sintered PFA aggregate |
| здание с нулевым чистым потреблением энергии из общей сети, которое подаёт в энергосети в течение года такое же количество энергии, какое оно получает из этих сетей | net zero energy building (ВВладимир) |
| катионообменник ограниченной ёмкости, получаемый сульфированием угля | carbonaceous exchanger (лигнита (разновидность бурого угля), торфа) |
| кривая, получаемая при испытании сваи на выдёргивание | pull rise curve |
| Получается зернистая поверхность окраски | A grained surface has resulted |
| Получайте хорошее проплавление металла | Ensure good root penetration |
| получать высотную отметку точки из нивелировки | establish the elevation of a point by levelling |
| получать право на управление проектом | charter a project (akimboesenko) |
| получать право подписи | be granted the authority to sign |
| получать разрешение | obtain permit |
| получать смазку горячей варкой | boil grease |
| получать страховую премию | get a premium |
| получать финансирование в рамках кредитного договора | draw funds (Табибито) |
| пористый бетон, получаемый при помощи добавления льда | ice compression |
| при нанесении обрызга веником получается среднезернистая фактура | Medium-grained finish can be provided if the scratch coat is applied with a besom |
| профиль, получаемый методом отражённых волн | reflection profile (при инженерно-геологической разведке) |
| шов кирпичной кладки, получаемый при кладке вприсык | push joint |
| шов кирпичной кладки, получаемый при кладке впритык | push joint |
