| Russian | English |
| внеуличная автомобильная стоянка с четырёхрядным паркованием под углом и одним въездом-выездом | four-wide one-way parking court |
| врубка под косым углом с остатком | oblique notching |
| врубка под прямым углом вполдерева | bare-faced tenon |
| врубка подкоса в балку под углом | birdsmouthing |
| вязка арматуры под косым углом | slash tie (simple tie; во время обвязки армакаркаса Yerki) |
| гвоздевое соединение под прямым углом | end to face butt joint |
| Гвозди для прибивки паркета забиваются под углом 45° в нижнюю щёку паза | the brads should be driven into the lower cheek of the groove at an angle of 45° |
| головка дрели для сверления под углом | angle drill head |
| движение под углом | angular motion |
| диск, насаженный на ось под прямым углом | swash plate cam |
| долото с рабочей частью под углом | binangled chisel |
| Драницы на стенах располагайте под углом 45° к полу | Laths on the walls should be placed at 45° to the floor |
| дробеструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90° | angle blasting |
| забивать гвоздь под углом | toenail |
| кирпич, узкая грань которого скошена клином под острым углом | external octagon brick |
| кирпичи, уложенные под углом к поверхности стены | skintled bricks |
| клеевое соединение двух деревянных элементов под углом при помощи треугольной кобылки | block |
| колено, изогнутое под углом в 180° | return bend |
| колено, изогнутое под углом в 180 град. | return bend |
| колено под углом 180° | return bend |
| колено под углом | mitre elbow |
| колонна из двух согнутых под прямым углом двутавровых балок | Larimer column |
| косой тройник с ответвлениями под углом 45° | wye branch |
| косой тройник с ответвлениями под углом 45 град. | wye branch |
| несимметричный тройник с ответвлениями под углом 45° | wye branch |
| опиленный под прямым углом | cut at right angles |
| орнаментальный поясок в виде ломаной под прямыми углами линии | crenelated moulding |
| ответвление, примыкающее к трубопроводу под острым углом | pipe lateral |
| отвод под острым углом | Y-bend |
| отвод под углом 90° | quarter bend |
| отвод под углом 45° | eighth bend |
| отвод под углом 90° | normal bend |
| отвод под углом 90° | ell |
| отвод под углом 90 град. | quarter bend |
| отвод под углом 45 град. | eighth bend |
| отвод под углом 90 град. | normal bend |
| отвод трубы под острым углом | Y-branch |
| отвод трубы под острым углом | Y-branch fitting |
| отогнутая под углом проушина стержня | bent-eye |
| Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под прямым углом | Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at right-angles |
| Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под углом в ... ° | Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at an angle of ... ° |
| парковка под прямым углом | right angle parking |
| парковка под прямым углом | head-in parking |
| парковка под углом | diagonal parking |
| пересечение дорог в одном уровне под прямым углом | right-angle intersection |
| пересечение дорог под острым углом | oblique crossing |
| пересечение путей под острым углом | oblique crossing |
| пересечение путей под острым углом | scissors crossing |
| пескоструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90° | angle blasting |
| пескоструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90 град. | angle blasting |
| пилить под углом | saw on a slant |
| поворот под острым углом | hairpin bend |
| под прямым углом | at a straight angle |
| под прямым углом | normal to |
| под углом | on-the-mitre |
| под углом | with an angle |
| поперечная вязка под косым углом | oblique notching |
| при устройстве пола с диагональным рисунком плитки располагайте под углом 45° | when making a floor with a diagonal design set the tiles at 45° to the wall |
| Приставные лестницы устанавливайте под углом 60° | Set the ladders up at 60° to the horizontal |
| прямоточная установка под острым углом к оси руления | angled-nose out parking position |
| работа бульдозера с отвалом грунта под углом к линии движения | angledozing |
| распил под углом | mitre cut |
| располагать под углом | locate at an angle to one another |
| расположенный под прямым углом | orthogonal |
| расположенный под углом | set at an angle (The entrance is set at an angle. ART Vancouver) |
| резка под углом | chamfer cut |
| резка под углом | mitre cutting |
| ряд кирпичной кладки с отдельными, выступающими под прямым углом кирпичами | dentil course |
| связь из листового металла для соединения элементов под углом | framing anchor |
| сгибание под углом | forming a knee |
| сгибаться под углом | form a knee |
| сгибающийся под углом | forming a knee |
| сечение под углом | sloping section |
| скос под углом 45° | miter |
| скошенный под углом в 45° | mitred |
| скошенный под углом в 45ш | mitred |
| скрещение двух однопутных участков дорог под острым углом | weaving section |
| соединение впритык под углом | abutting joint |
| соединение под косым углом | oblique notching |
| соединение под углом | miter |
| соединение под углом в 45° | mitre |
| соединение под углом в 45° | miter |
| соединение под углом в 45ш | mitre |
| соединять под углом в 45 градусов | mitre |
| соединяющий под углом в 45 градусов | mitring |
| соединённый под углом в 45 градусов | mitred |
| сопряжение дорог под прямым углом | T-type intersection |
| сопряжение стен под острым углом | squint quoin of wall |
| сплачивать под острым углом | joint at acute angle |
| сплачивать под углом | joint at an angle |
| срезать под углом | cut on the mitre |
| станок для резки под углом | chop saw (common for miter saw Маша Александровна) |
| стена, примыкающая к другой под углом | canted wall |
| стена, примыкающая к другой под углом | cant wall |
| тройник с врезкой ответвления под прямым углом | square tee |
| трубопровод для отвода под острым углом | wye |
| тупиковая установка под острым углом к оси руления | angled-nose in parking position |
| укладка кирпича под углом к поверхности стены | skintling |
| уложенный под углом | skintled |
| уложенный под углом, косо | skintled |
| устанавливать под прямым углом | set at right-angles to (something) |
| флигель, расположенный под прямым углом к основному зданию | ell |
| шлифовальный круг для шлифования под углом | offset grinding wheel |
